What is the translation of " THE IMPLEMENTING PROVISIONS " in Finnish?

• täytäntöönpanomääräyksiin
• koskevat täytäntöönpanosäännökset
• soveltamissäännöksiin
• täytäntöönpanomääräykset

Examples of using The implementing provisions in English and their translations into Finnish

The implementing provisions for the operational programme containing.
Toimenpideohjelmaa koskevat täytäntöönpanosäännökset, joihin sisältyvät seuraavat tiedot.

The bureau shall be authorised to revise the Implementing Provisions at any time.
Työvaliokunnalla on valtuudet tarkistaa täytäntöönpanomääräyksiä milloin tahansa.

Tttt the implementing provisions for the multiannual programme, including.
Qqqq monivuotista ohjelmaa koskevat täytäntöönpanosäännökset, joihin sisältyvät seuraavat tiedot.

The rapporteur proposes that the following text be moved to the Implementing Provisions.
Esittelijä ehdottaa, että seuraava teksti siirretään täytäntöönpanomääräyksiin.

These details will be part of the implementing provisions to be adopted by the Governing Council.
Nämä yksityiskohdat ovat osa täytäntöönpanosäännöksiä, jotka EKP: n neuvosto antaa.

The rapporteur proposes that Group II amendment 91 be moved to the Implementing Provisions.
Esittelijä ehdottaa, että ryhmä II: n muutosehdotus 91 siirretään täytäntöönpanomääräyksiin.

The implementing provisions for the joint action plan, including the following.
Yhteistä toimintasuunnitelmaa koskevat täytäntöönpanosäännökset, joihin sisältyvät seuraavat.

In order to facilitate the application of this Regulation, the implementing provisions should be defined in Annex II.
Tämän asetuksen soveltamisen helpottamiseksi olisi määriteltävä sen täytäntöönpanosäännökset liitteessä II.

The implementing provisions are not yet known and so the lines of the national policy are not at all clear.
Täytäntöönpanomääräyksiä ei vielä tiedetä, ja niinpä kansallisen politiikan linjaukset eivät ole vielä lainkaan selviä.

It adopted the proposed changes to the article in question and to the implementing provisions.
Se hyväksyi kyseiseen kohtaan ja sitä koskeviin yksityiskohtaisiin soveltamisohjeisiin ehdotetut muutokset.

Annex 5 aims to include the implementing provisions of bilateral conventions which have remained in force.
Liitteen 5 tavoitteena on voimassaolevien kahdenkeskisten sopimusten toimeenpanomääräysten yhdenmukaistaminen.

It establishes an advisory committee to assist the Commission with the implementing provisions;
Perustetaan neuvoa-antava komitea, jonka tehtävänä on avustaa komissiota soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täytäntöönpanossa.

Article 12 sets the implementing provisions of the programme and particularly the role of the Committee referred to in Article 13.
Päätöksen 12 artiklassa vahvistetaan ohjelman täytäntöönpanosäännökset ja etenkin 13 artiklassa tarkoitetun komitean tehtävät.

Indicators of progress, including those indicators specified in the implementing provisions adopted pursuant to paragraph 3;
Edistymistä osoittavat indikaattorit, myös 3 kohdan mukaisesti hyväksytyissä täytäntöönpanoa koskevissa säännöksissä tarkoitetut indikaattorit.

As far as the implementing provisions of the Commission are concerned, a fast and flexible procedure in which experts from the sector can be called upon is still required.
Mitä tulee komission soveltamissäännöksiin, tarvitaan edelleenkin joustavaa ja nopeaa menettelyä, johon voidaan ottaa mukaan alan asiantuntijoita.

During the period between two revisions of the Rules of Procedure, the bureau may revise the implementing provisions.
Työjärjestykseen tehtävien tarkistusten välisenä aikana työvaliokunta voi tehdä tarkistuksia täytäntöönpanomääräyksiin.

We would start by examining directives that contradict the implementing provisions of the Member States and would define a sort of common base of Community contractual law.
Aloittaisimme tarkastelemalla direktiivejä, jotka ovat ristiriidassa jäsenvaltioiden täytäntöönpanosäännösten kanssa, ja määrittäisimme eräänlaisen yhteisen perustan yhteisön sopimusoikeudelle.

More than two thirds of the 258 Articles in the present Code have been amended, integrated or transferred to the implementing provisions.
Yli kaksi kolmasosaa nykyisen koodeksin 258:sta artiklasta on muutettu tai yhdistetty tai ne siirretään soveltamissäännöksiin.

Own-initiative opinions, additional opinions(Rule 29(2) of the R.P. and the implementing provisions) and information report Rule 31 of the R.P.
Oma-aloitteiset lausunnot, lisälausunnot(työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta ja täytäntöönpanomääräykset) ja tiedonanto työjärjestyksen 31 artikla.

He added that the implementing provisions for these measures would be submitted at a future date and would take into account the recommendations in Mr Sequeira's report about assistance to members in their consultative work.
Puheenjohtaja lisäsi, että toimenpiteiden täytäntöönpanomääräykset esitetään myöhemmin ja että niissä otetaan huomioon Sequeiran kertomuksen suositukset komitean jäsenten lausuntotyön avustamisesta.

We call on the State authorities to ratify the UN Convention on abduction by force and to enact the implementing provisions.
Vetoamme viranomaisiin, jotta ne ratifioisivat sieppauksia koskevan YK: n yleissopimuksen ja panisivat täytäntöön sen soveltamissäännökset.

Option 1: Keep existing reporting guidance under the MMD and the implementing provisions and rely on the methodological guidance specified under the UNFCCC.
Vaihtoehto 1: Säilytetään nykyiset raportointiohjeet seurantajärjestelmäpäätöksessä ja täytäntöönpanosäännöksissä ja menetelmien osalta käytetään YK: n ilmastosopimukseen sisältyviä ohjeita.

The negotiating parties and ministerial departments involved in implementing and applying legislation should cooperate more closely starting from the proposal assessment stage in order to anticipate and better prepare the implementing provisions and reduce completion time.
Yhteisön lainsäädännön voimaansaattamisesta ja soveltamisesta vastaavien neuvottelijoiden ja ministeriöiden yksiköiden välisen tehokkaan yhteistyön olisi alettava jo säädöshanketta koskevien ehdotusten tarkasteluvaiheessa, jotta soveltamissäännöksiä voidaan ennakoida ja valmistella paremmin sekä lyhentää täytäntöönpanon määräaikoja.

It followed the European Economic Recovery Plan, in the context of which the implementing provisions of the aforementioned basic regulation had already been modified in 2009 to allow more flexibility with advance payments.
Siinä noudatetaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa, jonka yhteydessä edellä mainitun perusasetuksen täytäntöönpanosäännöksiä oli jo muutettu vuonna 2009 ennakkomaksuihin liittyvän joustavuuden lisäämiseksi.

More robust provisions to ensure that the content of the revised agreement and the implementing provisions complies with the EU acquis.
Tiukemmat määräykset sen varmistamiseksi, että tarkistetun sopimuksen sisältö ja täytäntöönpanomääräykset noudattavat EU: n säännöstöä.

The Commission will prepare the implementing provisions for the new regulation in the light of your comments today, we will listen attentively to the experiences of operators, we will talk with our partners at international level and we will be fully transparent with Parliament during the whole of the process.
Komissio laatii uutta asetusta koskevat täytäntöönpanomääräykset tämänpäiväisten huomautustenne perusteella. Kuuntelemme tarkkaavaisesti toimijoiden kokemuksia, keskustelemme kumppaneidemme kanssa kansainvälisellä tasolla ja olemme täysin avoimia parlamenttia kohtaan koko menettelyn ajan.

In the drafting process, two-thirds of the articles of the present Code are amended, merged or transferred to the implementing provisions, with the result that the number of articles falls from 258 to 200.
Toimituksellisten muutosten ansiosta kaksi kolmasosaa nykyisen tullikoodeksin artikloista muutetaan, yhtenäistetään tai siirretään täytäntöönpanomääräyksiin, ja niiden määrä alenee näin 258:sta 200:aan.

UNDERLINES the urgent need to give priority to the amendment of the regulation laying down the implementing provisions of the Community customs code announced in the Communication in order to reduce the barriers for intra-Community maritime transport solutions and to call on Member States to develop systems for simplified national administrative procedures;
PAINOTTAA, että on kiireesti asetettava ensisijaiseksi tavoitteeksi komission tiedonannossa mainittu yhteisön tullikoodeksin täytäntöönpanosäännöksistä annetun asetuksen muuttaminen esteiden vähentämiseksi ratkaisujen tieltä yhteisönsisäisessä meriliikenteessä ja kehotettava jäsenvaltioita kehittämään yksinkertaistettujen kansallisten hallinnollisten menettelyjen järjestelmiä.

The Commission shall prepare a report on the demonstration of progress achieved by 2005 by the Community, taking into account information submitted in accordance with the implementing provisions adopted pursuant to Article 3(3), and submit this to the UNFCCC Secretariat by 1 January 2006 at the latest.
Komissio valmistelee raportin yhteisön vuoteen 2005 mennessä saavuttaman edistymisen osoittamisesta ottaen huomioon 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen täytäntöönpanosäännösten mukaisesti toimitetut tiedot ja toimittaa raportin UNFCCC: n sihteeristölle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2006.

Lastly, it is also apparent from paragraphs 153 to 160 of the judgment under appeal that the Commission merely observed that neither the Association Agreement nor the implementing provisions expressly required registers to be kept in Turkey for the entry of customs certificates and that, in any case, the possible existence of such registers did not imply that certificates were authentic, given that forgers would have every interest in using on forged certificates a registration number which corresponded with a lawful certificate.
Valituksenalaisen tuomion 153-160 kohdasta ilmenee vielä, että komissio on tyytynyt ainoastaan toteamaan, että assosiaatiosopimuksessa ja sen soveltamismääräyksissä ei nimenomaisesti määrätä velvollisuudesta tullitodistuksia koskevan rekisterin pitämiseen Turkissa ja että missään tapauksessa mahdollisten rekisterien olemassaolo ei merkitse sitä, että kyse on aidoista todistuksista, sillä väärentäjien intressissä olisi käyttää väärennetyissä todistuksissa rekisteröintinumeroa, joka vastaa sääntöjenmukaista todistusta.