What is the translation of " THE INTERFACES " in Finnish?

• rajapinnat
• rajapintoja
• liittymäkohdat
• käyttöliittymiä

Examples of using The interfaces in English and their translations into Finnish

The real challenge lies in the interfaces.
Todellinen haaste ovat liittymäkohdat.

We must disable the interfaces but we will need help.
Ensin pitää sulkea rajapinnat, mutta siihen tarvitsemme apua.

I will contact you when I have disabled the interfaces.
Ilmoitan, kun olen sammuttanut rajapinnat.

It could be the interfaces between our generators and the city.
Se voi johtua generaattorien ja kaupungin rajapinnasta.

As the PC evolves, it should be possible to improve the interfaces to disabled users.
Tietokoneiden kehittyessä on varmasti mahdollista parantaa vammaisille käyttäjille tarkoitettuja käyttöliittymiä.

How can the interfaces between healthcare and social care be improved?
Miten voidaan kohentaa terveyden- ja sosiaalihuollon liittymäkohtia?

Here it is a matter of using other funding to continue to improve the interfaces and to prevent unnecessary overlaps.
Tässä on käytettävä muuta rahoitusta ja pyrittävä edelleen parantamaan yhtymäkohtia ja estämään tarpeettomia päällekkäisyyksiä.

The interfaces on the alien's vessel can only be activated chemically.
Avaruusaluksen rajapinnan voi aktivoida vain kemiallisesti.

Aimonen believes that innovations are created in the interfaces where different competence backgrounds and people converge.
Aimonen uskoo, että innovaatiot syntyvät rajapinnoissa, erilaisten osaamistaustojen ja ihmisten kohdatessa.

The interfaces offered by Statistics Finland to open data users can all be found on the Open data pages.
Tilastokeskuksen tarjoamat rajapinnat avoimen datan käyttäjille löytyvät kootusti Avoin data-sivulta.

Special attention should be paid to the interfaces between sub-areas, as identified in the port security assessment;
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä sataman turva-arvioinnissa määriteltyjen osa-alueiden välisiin rajapintoihin;

The interfaces between these systems and users must comply with the minimum rules on ergonomics and health protection.
Näiden järjestelmien käyttäjäliittymissä on noudatettava ergonomiaa ja terveyden suojelua koskevia vähimmäissääntöjä.

Integration testing is any type of software testing that seeks to verify the interfaces between components against a software design.
Integraatiotestaus on kaikentyyppistä testaamista, jossa pyritään todentamaan rajapintoja komponenttien ja ohjelmistosuunnittelun välillä.

The interfaces do not concern the Windows source code as this is not necessary to achieve the development of interoperable products.
Rajapintakuvaukset eivät kata Windowsin lähdekoodia, sillä tätä ei tarvita yhteentoimivien tuotteiden kehittämiseen.

Access to authentic data sources across borders will be facilitated if the interfaces to these sources are published and harmonised, at both semantic and technical level.
Autenttisten tietolähteiden käyttö rajojen yli helpottuu, jos lähteiden rajapinnat julkaistaan ja yhdenmukaistetaan sekä semanttisella ja teknisellä tasolla.

The interfaces, which are ODBC(or DAO) based, have been implemented into other databases(SQL Server, Oracle, DB2, Sybase) for workstation or MF environment.
Liittymät ovat toteutettu ODBC-(tai DAO)-pohjaisesti toisiin tietokantoihin(SQL Server, Oracle, DB2, Sybase,…) työasema- tai MF-ympäristöön.

Operations and cargo management systems and software will certainly contribute to smoothing the interfaces between modes and operators, and contribute to increasing output.
Rahtitoimintojen ja rahdinhallinnan järjestelmät ja ohjelmat sujuvoittaisivat liikennemuotojen ja operaattorien välisiä yhteyspintoja ja lisäisivät osaltaan tuotosta.

The interfaces have to be built in such a way that the data can be searched from several sources scattered in different systems and then combined.
Rajapinnat on rakennettava niin, että tietoja pystytään hakemaan useista hajallaan eri järjestelmissä olevista tietolähteistä ja yhdistämään.

During the last years, she has been working withHIAP- Helsinki International Artist Programme, specializing in the interfaces between art and ecological thinking.
Viime vuosina hän on työskennellyt HIAP- Helsinki International Artist Programme: ssa, jossa hänen erikoisalaansa ovat olleet taiteen ja ekologisen ajattelun kohtaamispinnat.

The aim of the project was to clarify the interfaces between VR Group and Liikennevirasto regarding the electricity distribution.
Projektin tarkoituksena oli selkeyttää VR-Yhtymän ja Liikenneviraston välisiä rajapintoja sähkönjakelun osalta.

You may not misuse our Services by interfering with their normal operation, or attempting to access them using a method other than through the interfaces and instructions that we provide.
Et saa väärinkäyttää palvelujamme haittaamalla niiden normaalia toimintaa tai yrittämällä päästä niihin jollakin muulla keinoin kuin käyttöliittymien ja antamiemme ohjeiden välityksellä.

If you were to look at the interfaces of other ransomware infections, you would see that they are very similar in that they present almost identical statements.
Jos katsot muiden ransomware-virusten käyttöliittymiä, näet, että ne kaikki ovat hyvin samanlaisia ja esittävät lähes identtisiä väitteitä.

First of all, the Agency shall identify the basic parameters for this TSI as well as the interfaces with the other subsystems and any other specific cases that may be necessary.
Ensimmäisessä vaiheessa virasto määrittelee kyseisen YTE: n perusparametrit sekä sen liitännät muihin osajärjestelmiin ja muut tarpeelliset erityistapaukset.

This requires defining the interfaces between the vehicles and the telecommunications network, and between the telecommunications network and the PSAPs, and solving the related liability and responsibility issues.
Tätä varten on määriteltävä rajapinnat ajoneuvon ja televerkon välillä sekä televerkon ja hälytyskeskuksen välillä, ja ratkaistava tähän liittyvät vastuukysymykset.

Horizontal legal provisions at EU level, which would take into account the complex processes and the interfaces of critical infrastructures with a trans-national dimension is a justified concern.
On oikeutettua toivoa EU: n tason horisontaalisia säännöksiä, joissa otetaan huomioon monimutkaiset prosessit ja elintärkeiden infrastruktuurien rajapinnat kansainvälisestä näkökulmasta.

These activities concern the interfaces between the various parts of the system, the provisions linked with operation and those contained in the national regulations on safety, health, the environment and consumer protection.
Nämä toimet koskevat järjestelmän eri osien välisiä liitäntöjä, käyttötoimintaan liittyviä määräyksiä sekä kansalliseen lainsäädäntöön sisältyviä turvallisuuteen, terveyteen, ympäristöön ja kuluttajansuojaan liittyviä säännöksiä.

Because the illegal behaviour is still ongoing, the Commission has ordered Microsoft to disclose to competitors, within 120 days, the interfaces required for their products to be able to'talk' with the ubiquitous Windows OS.
Koska kilpailusääntöjen vastainen toiminta jatkuu edelleen, komissio on määrännyt Microsoftin antamaan kilpailijoille 120 päivän kuluessa tiedot rajapinnoista, jotta niiden tuotteet voivat käydä vuoropuhelua kaikkialla käytössä olevan Windowsin käyttöjärjestelmän kanssa.

If we do not manage to ensure that the interfaces between the various modes of transport actually work, we shall see very little freight haulage being shifted onto our rivers.
Ellemme onnistu varmistamaan, että eri liikennemuotojen liittymäkohdat toimivat myös käytännössä, jokiliikenteeseemme siirretään jatkossa hyvin vähän rahtia.

IMPROVE the interfaces crucial to innovation that exist between enterprises, sources of finance for innovation and the education, training and public research system, taking account of the specific needs of SMEs and considering, for example, the establishment of a European quality network of advanced training for industry;
PARANTAMAAN innovoinnin kannalta tärkeitä rajapintoja yritysten, innovaatioiden rahoituslähteiden ja julkisen koulutus- ja tutkimusjärjestelmän välillä, ottaen huomioon pk-yritysten erityistarpeet, muun muassa perustamalla eurooppalaisen teollisuuden alan korkea-asteen koulutuksen laatuverkoston.

The JiveX Data Center Server creates the interfaces to a monitoring system(for example HP OpenView) and to the archiving solution.
Datakeskuksessa JiveX Data Center Server-palvelin luo rajapinnat valvontajärjestelmään(esimerkiksi HP OpenView) ja tarvittaessa myös laskutusjärjestelmiin.