What is the translation of " THE QUESTIONS ASKED " in Finnish?

• kysymyksiin
• esittämiin kysymyksiin
• esitetyt kysymykset
• esitettyihin kysymyksiin

Examples of using The questions asked in English and their translations into Finnish

And it takes three weeks saying what he feels and answering the questions asked.
Ja se kestää kolme viikkoa sanoa, mitä hän tuntee ja vastaamalla kysymyksiin.

It is desirable to answer all the questions asked, especially those that concern the job.
Kaikkiin, etenkin työtä koskeviin, kysymyksiin on hyvä vastata.

Mr President, I would like to give my response to the comments made and the questions asked.
FR Arvoisa puhemies, sallikaa minun vastata esitettyihin huomioihin ja kysymyksiin.

Mr President, I would like to back up the questions asked by Mrs Kinnock over benchmarks.
Arvoisa puhemies, haluaisin yhtyä rouva Kinnockin vertailukohdista esittämiin kysymyksiin.

Communicating with the HR manager, who oftenall and conducts an interview, try to clearly and clearly state your thoughts, tactfully answering the questions asked.
Yhteydenpito useammin henkilökunnan johtajan kanssase on kaikki, ja tekee haastattelun, yrittää selkeästi ja selkeästi ilmaista ajatuksia, taktisesti vastaamalla kysymyksiin.

It is therefore, important that the questions asked to the child are affirmative and positive.
On tärkeää, että lapsen kysymyksiin ja ehdotuksiin suhtaudutaan asiallisesti.

I should not like you to think that the Council does not answer the questions asked of it.
En haluaisi jättää vaikutelmaa, ettei neuvosto vastaa sille esitettyihin kysymyksiin.

The customer needs to answer the questions asked by the bank/other financial institutions.
Asiakkaan on vastattava pankin/ muiden rahoituslaitosten esittämiin kysymyksiin.

As for the other aspects, I am unable to say at this point whether these will fully answer the questions asked by the Commission.
Muiden näkökohtien osalta en voi tällä hetkellä sanoa, vastaavatko nämä täysin komission kysymyksiin.

I am going to try to respond to some of the questions asked, without claiming to respond to them all.
Yritän vastata muutamiin esitettyihin kysymyksiin, enkä väitäkään vastaavani niihin kaikkiin.

I believe, in particular, that each Commissioner should have at his or her disposal an inspection, an audit, or whatever else they need in order to address the questions asked of them.
Katson erityisesti, että kaikkien komission jäsenten on voitava toteuttaa tutkimuksia, tarkastuksia tai mitä tahansa tarvittavia toimia, jotta he pystyvät vastaamaan heille osoitettuihin kysymyksiin.

We can only try to imagine the questions asked within the walls of Auschwitz: Why?
Me voimme vain yrittää kuvitella, millaisia kysymyksiä Auschwitzin muurien sisällä on esitetty: Miksi?

The questions asked at the national level related to topics such as the enterprise's main position in the production value chain as well as procedures used by enterprises to integrate user orientation in their innovation activity and in the manufacture of innovative products.
Vain kansallisesti toteutetuissa kysymyksissä tiedusteltiin muun muassa yrityksen pääasiallista asemaa tuotannon arvoketjussa ja yritysten käyttämiä menettelyjä käyttäjälähtöisyyden integroimiseksi yritysten innovaatiotoimintaan ja innovatiivisten tuotteiden tuotantoon.

During the general discussion, Mr Hernandez Bataller spoke to stress the importance of the subject and explain his reasons for tabling the amendment, i.e. the need to ensure that the text was consistent and to answer the questions asked by the Commission in its White Paper.
Yleiskeskustelun aikana Bernardo Hernández Bataller käytti puheenvuoron, jossa korosti aiheen tärkeyttä, ja perusteli muutosehdotusta tarpeella tehdä tekstistä yhdenmukaisempi ja lisätä siihen vastauksia komission valkoisessa kirjassa esittämiin kysymyksiin.

You are not obliged to answer all the questions asked, no matter what level you have reached in the application procedure.
Kaikkiin kysymyksiin ei ole pakko vastata, vaikka olisit päässyt miten pitkälle hakuprosessissa.

In response to the questions asked here in Parliament, the German Presidency of the Council and the Commission have offered nothing that would result in complete clarification of these matters and an end to this blatant violation of the citizens' rights, freedoms and guarantees.
Vastauksissaan täällä parlamentissa esitettyihin kysymyksiin neuvoston puheenjohtajavaltio Saksa ja komissio eivät ole esittäneet mitään, minkä perusteella asia voitaisiin täydellisesti selvittää ja lopettaa tällainen kansalaisten oikeuksien, vapauksien ja takeiden räikeä loukkaaminen.

Mr President, ladies and gentlemen, the reports produced and the questions asked have given me many ideas and I would like to thank the two rapporteurs and all the authors of the other documents debated today.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, laaditut mietinnöt ja esitetyt kysymykset ovat antaneet minulle paljon uusia ajatuksia, ja haluankin kiittää kahta esittelijää ja kaikkia muiden tänään käsiteltyjen asiakirjojen laatijoita.

All the questions asked about Russia concern what type of relations we want to have with this neighbour, what type of partnership we want to build, what type of dialogue we want to have, how we can encourage Russia to fulfil its duties and assume its responsibilities and how can we steer it towards an approach more in line with international law.
Kaikki Venäjästä esitetyt kysymykset koskevat suhteita, joita haluamme pitää yllä tähän naapuriin, millaista kumppanuutta haluamme kehittää, millaista vuoropuhelua pitää yllä, miten voisimme kannustaa Venäjää täyttämään velvoitteensa ja kantamaan vastuunsa ja miten voisimme ohjata sitä omaksumaan enemmän kansainvälisen oikeuden mukaisen kannan.

You have to answer all the questions asked, but questions about your political position and personal life are considered strictly private.
Kaikkiin kysymyksiin on vastattava, mutta poliittiseen kantaan tai yksityiselämään liittyviä kysymyksiä pidetään puhtaasti yksityisasioina.

Against this background, the questions asked by the Cour de cassation relate, first of all, to the significance of the agreement regarding the adaptation of the airport to the requirements of freight traffic and, secondly, to whether modifications to an airport which do not affect the runway may be regarded as a project subject to an assessment and whether the airport's activity is to be taken into account in assessing its effects on the environment.
Cour de cassationin esittämät ennakkoratkaisukysymykset koskevat tämän osalta yhtäältä lentokentän mukauttamisesta rahtiliikenteen tarpeisiin tehdyn sopimuksen merkitystä ja toisaalta sitä, onko lentokentän muutostöitä, jotka eivät kohdistu kiitoratoihin, pidettävä ympäristövaikutusten arviointia edellyttävinä hankkeina ja onko lentokentän toiminnot otettava huomioon tällaisen hankkeen ympäristövaikutusten arvioinnissa.

The problem which all the questions asked in recent weeks have been about is whether there is a sufficient degree of coordination, as was the case even up to now in European policies, for the European Union to make progress.
Kaikki viime viikkoina esitetyt kysymykset koskevat sitä ongelmaa, että onko Euroopan unionissa riittävässä määrin edistykseen tarvittavaa koordinaatiokykyä, sama koski myös tähän päivään asti Euroopan politiikkoja.

The consultation and the questions asked in this document focus primarily on on-line gambling, and issues linked to the free movement of services(Article 56 TFEU), due to the well developed cross-border supply of such services.
Kuulemisessa ja tässä asiakirjassa esitetyissä kysymyksissä keskitytään ennen kaikkea sähköisesti välitettäviin rahapeleihin ja kysymyksiin, jotka liittyvät palvelujen vapaaseen liikkuvuuteen(SEUT-sopimuksen 56 artikla), sillä tällaisten palvelujen rajatylittävä tarjonta on kehittynyt nopeasti.

The question asked time and again is: independence- yes or no?
Yhä uudelleen kysytty kysymys on: itsenäisyys vai ei?

The question asked here is,"What challenges did Karana face while alone in the wilderness?
Esitetty kysymys tässä,"Mitä haasteita teki Karana naamalleni yksin erämaassa?

The question asked to me from one Muslim was.
Eräs muslimi kysyi minulta kerran.

I would like to answer the question asked by Mr Savary regarding the funds being insufficient.
Haluaisin vastata jäsen Savaryn esittämään kysymykseen varojen riittämättömyydestä.

When the question asks itself,"why do you do what you do?
Kun kysymys kysyy itseltään,"miksi teet sen, mitä teet?

The question asks you to go into detail.
Kysymyksessä pyydetään teitä käsittelemään asiaa yksityiskohtaisesti.

Nor am I avoiding the question asked by Mr van Nistelrooij: I believe that the game must always be played on a level field and according to the same rules.
En myöskään välttele jäsen van Nistelrooijin esittämää kysymystä: mielestäni peliä on pelattava aina tasavertaisin toimintaedellytyksin ja samojen sääntöjen mukaan.

With regard to the recycling of rare earth elements, and the question asked by Mr Rinaldi during his speech, I can answer by explaining the recycling measures that we as the European Commission intend to take.
Harvinaisten maametallien kierrätystä koskevaan ja parlamentin jäsenen Niccolò Rinaldin esittämään kysymykseen voin vastata selittämällä, mihin kierrätystä koskeviin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä.