What is the translation of " THE QUESTIONS ASKED " in Polish?

• pytania zadane
• pytania zadawane

Examples of using The questions asked in English and their translations into Polish

Grace, just answer the questions asked.
Grace, po prostu odpowiedz na pytania.

Adjusting the pace of work to the participants, comprehensive answers to the questions asked.
Dostosowanie tempa pracy do uczestników, wyczerpujące odpowiedzi na zadane pytania.

Just answer the questions asked of you.
Proszę odpowiadać tylko na zadane pytania.

No, but I told her to only answer the questions asked.
Nie, ale kazałem jej odpowiadać tylko na zadane pytania.

Responses to the questions asked in a survey.
Odpowiedzi na pytania zadane w ankiecie.

Detailed answers and explanations on the questions asked.
Szczegółowe odpowiedzi i wyjaśnienia na zadawane pytania.

Surely, some of the questions asked by your representatives.
Pokrywały się z waszymi, Zapewne niektóre pytania zadane przez przedstawicieli waszych państw.

Miss Thoreau… limit your answers to the questions asked.
Pani Thoreau… proszę ograniczyć się do odpowiedzi na pytanie.

Make sure you answer the questions asked, but only the questions asked.
Miej pewność, że odpowiadasz tylko na zadane pytania. Tylko na zadane pytania!

She gave a positive answer to all the questions asked.
Madlen Serban odpowiedziała twierdząco na wszystkie zadane pytania.

Whether the replies to the questions asked are mandatory or voluntary.
Informacji o tym, czy udzielenie odpowiedzi na pytania jest obowiązkowe czy dobrowolne.

Ms. Betz, you will contain your answers to the questions asked.
Panno Betz, proszę się ograniczyć do odpowiedzi na pytania.

Among the questions asked, there were also questions concerning deflation- how long it will last and how deep it will be.
Wśród pytań nie zabrakło tych dotyczących deflacji- tego, jak długo się utrzyma i jak bardzo będzie głęboka.

He has patient about the questions asked by students.
Translated by Ma cierpliwość odnośnie pytań zadawanych przez studentów.

I will, therefore, cover some of them but not because I would not be able to answer all the questions asked.
Dlatego też odniosę się tylko do kilku z nich, ale nie dlatego, że nie potrafiłbym odpowiedzieć na wszystkie zadane pytania.

Coming to mind is one of the questions asked of me during my encounter with the Polish Conference of Secular Institutes in November 2011.
Przypominam sobie jedno z pytań, jakie zadano mi podczas spotkania z Krajową Konferencją Instytutów Świeckich w Polsce, w listopadzie 2011 roku.

I would like to say a little more on the questions asked by some of you.
Chciałabym powiedzieć nieco więcej na temat niektórych z pytań zadanych przez państwa.

Surely, some of the questions asked by your representatives must have been identical to a few of your own because as a race, we're unaccustomed to charity.
Pokrywały się z waszymi, Zapewne niektóre pytania zadane przez przedstawicieli waszych państw gdyż jako rasa nie przywykliśmy do dobroczynności.

Our sales are always trying to find answers to the questions asked and unusual solutions.
Nasi sprzedawcy zawsze starają się znaleźć odpowiedzi na zadane pytania oraz nietypowe rozwiązania.

I hope to be able to reply to the questions asked by Mr Moreira and to address the misgivings and concerns which Mrs Balzani has mentioned.
Mam nadzieję, że będę mogła odpowiedzieć na pytania zadane przez pana posła Moreirę i ustosunkować się do wątpliwości i obaw, o których wspomniała pani poseł Balzani.

It is worth to monitor these entries and respond quickly to the unjust criticism and answer the questions asked there.
Warto te wpisy monitorować i szybko reagować na niesprawiedliwy głos krytyki i odpowiadać na zadane tam pytania.

Please note that Indeed does not choose the questions asked by Employers or decide the job qualification criteria of Employers.
Należy pamiętać, że Indeed nie wybiera pytań zadawanych przez Pracodawcę ani nie decyduje o kryteriach kwalifikacji zawodowych stosowanych przez Pracodawcę.

Communicating with the HR manager, who oftenall and conducts an interview, try to clearly and clearly state your thoughts, tactfully answering the questions asked.
Komunikowanie się z menedżerem HR, który częstowszystko i prowadzi rozmowę, staraj się jasno i jasno określić swoje myśli, taktownie odpowiadając na zadawane pytania.

The questions asked of the Union through the future of Europe debate can only be answered against the backdrop of a dynamic Union bringing real change to Europe within these policy frameworks.
Na pytania zadawane pod adresem UE w ramach debaty o Europie można odpowiedzieć tylko mając w tle Unię pełną dynamiki, która w opisanych ramach programowych przynosi Europie realne zmiany.

The package you are about to adopt certainly represents a great stride in the right direction and- I reiterate- a great political message, a great sign of will by the European institutions to provide answers to the questions asked by 500 million citizens.
Pakiet, który macie państwo przyjąć, niewątpliwie stanowi ogromny krok we właściwym kierunku i- powtarzam- ważkie polityczne przesłanie, mocny wyraz woli instytucji Europejskich, aby odpowiedzieć na pytania zadawane przez 500 milionów obywateli.

The Company reserves that in such a case the failure to reply to the questions asked during the verification shall be considered failure to verify the granting of the power of attorney and it shall constitute the basis of rejection of the proxy in the participation in the OGA.
Spółka zastrzega, że w takim przypadku brak udzielenia odpowiedzi na pytania zadawane w trakcie weryfikacji traktowany będzie jako brak możliwości weryfikacji udzielenia pełnomocnictwa i będzie stanowił podstawę do odmowy dopuszczenia pełnomocnika do udziału w ZWZ.

All the questions asked about Russia concern what type of relations we want to have with this neighbour, what type of partnership we want to build, what type of dialogue we want to have, how we can encourage Russia to fulfil its duties and assume its responsibilities and how can we steer it towards an approach more in line with international law. These are the questions..
Wszystkie pytania zadawane na temat Rosji dotyczą tego, jakiego rodzaju stosunków chcemy z tym sąsiadem, jakie partnerstwo chcemy zbudować, jakiego rodzaju dialog chcemy nawiązać, jak możemy zachęcić Rosję, by dopełniła swych obowiązków i podjęła swoje obowiązki, oraz jak możemy naprowadzić ją w kierunku podejścia bardziej zgodnego z prawem międzynarodowym Oto są pytania..

Madam President, with reference to the questions asked by Mr Simpson, I would like to ask the Commission to explain what fresh principles and plans it has in connection with ensuring the safety of passengers from Member States who fly with airlines which make internal flights in airspace not subject to European Union jurisdiction and frequently violate regulations, thus endangering passengers.
Panie przewodniczący! W nawiązaniu do zadanych pytań przez pana Briana Simpsona, chciałbym zwrócić się do Komisji o wyjaśnienie dalszych założeń oraz planów związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa pasażerom państw członkowskich podróżujących liniami lotniczymi, które w ramach lotów krajowych wewnątrz niepodlegających jurysdykcji Unii Europejskiej przestrzeni powietrznych, łamią nagminnie przepisy tym samym narażając pasażerów.

Against this background, the questions asked by the Cour de cassation relate, first of all, to the significance of the agreement regarding the adaptation of the airport to the requirements of freight traffic and, secondly, to whether modifications to an airport which do not affect the runway may be regarded as a project subject to an assessment and whether the airport's activity is to be taken into account in assessing its effects on the environment.
Pytania zadane przez Cour de cassation dotyczą w tym zakresie z jednej strony znaczenia umowy w sprawie dostosowania portu lotniczego do zapotrzebowania transportu towarowego, a z drugiej strony kwestii, czy przebudowa portu lotniczego, która nie dotyczy pasa startowego, może być uznana za przedsięwzięcie podlegające ocenie wpływu na środowisko i, czy w ramach oceny oddziaływania na środowisko należy uwzględnić natężenie ruchu w porcie lotniczym.

I know the question asked is,"Are these efforts enough?
Wiem, że zadawane pytanie to:/"Czy te wysiłki są wystarczające?