What is the translation of " THE REVERSAL " in Finnish?

• kumoaminen
• kääntyminen
• käänteinen
• kääntynyt

Examples of using The reversal in English and their translations into Finnish

Who has the reversal of fortune now?
Kenen onni on nyt kääntynyt?

He figured out the formula for invisibility, but not the reversal.
Hän selvitti näkymättömyyden kaavan, muttei takaisinmuuttamisen.

The reversal of a Custer decision. Your miserable life is not worth.
Kurja henkesi… ei ole Custerin päätöksen kumoamisen arvoinen.

If you know how she closed the tomb the reversal process will be in her book.
Jos tiedät kuinka sulkea hautakammion, kumoamis prosessi on hänen kirjassaan. Voit avata kammion.

Was the reversal of President Kennedy's commitment to withdraw from Vietnam. Its most direct and tragic result.
Oli Kennedyn Vietnamista vetäytymispäätöksen kumoaminen. Sen välitön ja traagisin seuraus.

Its most direct and tragic result was the reversal of Kennedy's decision to withdraw from Vietnam.
Sen välitön ja traagisin seuraus- oli Kennedyn Vietnamista vetäytymispäätöksen kumoaminen.

The reversal of the extremely rare second time zone 24 hours and watch mechanical properties, developed entirely by the watch factory.
Käänteinen erittäin harvinaista toisen aikavyöhykkeen 24 tuntia ja katsella mekaaniset ominaisuudet, kehitetty kokonaan katsella tehtaan.

Rapporteur.- Mr President, I am happy to support the reversal that is proposed by the PSE Group.
Esittelijä.--(EN) Arvoisa puhemies, tuen mielelläni PSE-ryhmän esittämää vaihtoa.

Again as regards the reversal of the burden of proof, something which is recognised in international, fundamental law, the presumption of innocence is essential.
Ja mitä tulee todistustaakan kääntämiseen, kansainvälisessä perusoikeudessa tunnustettu syyttömyyden oletus on oleellinen asia.

Salvatore Lima was murdered in 1992 for not preventing the reversal of the appeals at the start of that year.
Salvatore Limaa olisi luultavasti odottanut samanlainen kohtalo, mutta hänet murhattiin vuonna 1992, koska hän ei ollut estänyt vuoden alussa kumottuja tuomioita.

The reversal of opinion about fast-growing cities, previously considered bad news, began with The Challenge of Slums, a 2003 UN-Habitat report.
Mielipiteen kääntyminen nopeasti kasvavista kaupungeista, jota aikaisemmin pidettiin pahana asiana, alkoi YK'n vuoden 2003 raportista"Slummien Haaste."Kirjan optimismi….

If necessary, the Chancellor of Justice can also make a proposal concerning the amendment of provisions or stipulations, or the reversal of a court decision.
Oikeuskansleri voi tarvittaessa tehdä myös esityksen säännösten tai määräysten muuttamisesta tai tuomion purkamisesta.

I am sorry, because if we had accepted the reversal of the order, as the rapporteur proposed, I would have been able to present it.
Olen pahoillani, sillä jos olisimme hyväksyneet järjestyksen muutoksen esittelijän ehdotuksen mukaisesti, olisin voinut esittää tarkistuksen.

The international community was concerned about the earlier decision taken by the Court of Final Appeal in Hong Kong, or rather the reversal of that decision by the parliament in Beijing.
Kansainvälinen yhteisö oli huolissaan Hongkongin korkeimman valitustuomioistuimen aiemmasta päätöksestä, tai pikemminkin siitä, että Pekingin parlamentti kumosi tuon päätöksen.

A vital precondition for more employment is the reversal of the trend which has been noted in the EU towards higher taxes and charges on labour1.
Oleellinen edellytys työllisyyden parantamiselle on kääntää unionissa vallitseva suuntaus, johon kuuluu työn verotuksen ja pakollisten maksujen lisääntyminen1.

The reversal of the burden of proof laid down in the directive will mean that it is possible to open legal proceedings on the basis of accusations not backed up by sufficient evidence.
Direktiivissä säädetty käänteinen todistustaakka merkitsee sitä, että oikeustoimia voidaan käynnistää sellaisten syytösten perusteella, joiden tueksi ei ole riittävää näyttöä.

Not a great deal of our production is truly competitive, due to the problem of distance and the reversal of seasons which may contribute towards promoting complementarity as opposed to competition.
Hyvin harva tuotanto on tosiasiassa kilpailukykyinen, mikä johtuu välimatkoista, ja vuodenaikojen käänteisyys voi myötävaikuttaa siihen, että tuotantojen välistä täydentävyyttä vahvistetaan enemmän kuin kilpailua.

Overall the reversal of the systemic pension reform of 1999 carries some risks for Polish public finance in the long run.
Yhteenvetona voidaan todeta, että vuonna 1999 toteutetun eläkejärjestelmän systeemisen uudistuksen kumoaminen aiheuttaa Puolan julkiselle taloudelle jonkin verran riskejä pitkällä aikavälillä.

When there is a candle that touches the dema moving average, open a trade at the close of a reversal candle, in the direction of the reversal just at the close of the reversal candle.
Kun on kynttilä, joka koskettaa dema liukuva keskiarvo, Avaa kauppa päättyessä kääntyminen kynttilä, suuntaan kääntyminen juuri päättyessä kääntyminen kynttilä.

Since the reversal of youth labour market trends in 2014, both youth unemployment and NEET rates have decreased in most EU Member States.
Sen jälkeen kun nuorten työmarkkinoiden suuntaukset kääntyivät vuonna 2014, sekä nuorisotyöttömyysaste että työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten osuus ovat laskeneet useimmissa EU-maissa.

The European Constitution approved by the summit incorporates the previous Treaties which safeguard the freedom of big business and the reversal of the achievements and rights of the working classes and grass roots.
Huippukokouksessa hyväksytty Euroopan perustuslaki sisältää aikaisemmat perustamissopimukset, joilla turvataan suuryritysten vapaus sekä kumotaan työväenluokan ja kansalaisjärjestöjen saavutukset ja oikeudet.

The reversal of the burden of proof laid down in the directive will mean that it is possible to open legal proceedings on the basis of accusations not backed up by sufficient evidence.
Direktiivillä säädetty todistustaakan kääntäminen tarkoittaa, että oikeusmenettely voidaan aloittaa sellaisten syytösten perusteella, joiden tukena ei ole tarpeeksi todisteita.

That is why I propose that the French Government should use its position of power to force Renault to hold an extraordinary general meeting as soon as possible, with only one item on the agenda: the reversal of the decision to close Renault Vilvoorde.
Siksi ehdotan, että Ranskan hallitus ottaisi käyttöön tämän mahtavan osakeaseen. Ranskan hallituksen on mahdollisimman pian pakotettava Renault'ta kutsumaan koolle ylimääräinen yleiskokous, jossa käsitellään vain yhtä asiaa: Vilvoorden tehtaiden sulkemispäätöksen purkamista.

As the German economy continues to recover, the reversal in employment trends is becoming clearer, and unemployment has fallen further as the consequences of German unification continue to feed through.
Saksan talouden elpyessä edelleen työllisyydenkin suunta on kääntynyt selvemmin nousuun ja työttömyys on laskenut huolimatta siitä, että Saksojen yhdistymisen seuraukset tuntuvat edelleen.

In connection with recent calculations of the"Economist"1 what is the cost of the impending demographic disaster ten times the current"crisis" will amount to 2(For an explanation of the consequences of unnecessary), I would like to point out that the reversal of the current"repair medicine" in a"life medicine," a question of Survival all social systems, and no time to lose!
Yhteydessä viime laskelmat"Economist"1 mikä on hinta lähestyvästä väestörakenteen katastrofi kymmenen kertaa nykyinen"kriisi" määrä 2(Selitys seuraukset tarpeettomia), haluaisin huomauttaa, että kääntyminen nykyisen"korjaus lääke","elämä, lääketiede," kysymys Selviytymisestä kaikki sosiaalisia järjestelmiä, ja ei ole aikaa hukattavana!

The reversal of France's- and Italy's- position has just enabled the Council to go beyond the obligations that it set itself by agreeing on a draft Directive permitting a 65-hour week.
Ranskan- ja Italian- aseman täyskäännös on juuri mahdollistanut sen, että neuvosto voi ylittää velvollisuudet, jotka se asetti itselleen sopiessaan direktiiviluonnoksesta, joka sallisi 65-tuntisen työviikon.

I would add that the monetary policy which was mentioned just now, and about which complimentary words were spoken, neither anticipated nor understood the reversal in the world economy and was very late in reacting to it, which demonstrates the difficulty that we have in imagining our position within the world as a whole.
Haluan lisätä, että rahapolitiikka, joka mainittiin juuri ja jota kiitettiin, ei ennakoinut eikä ymmärtänyt maailmantalouden muutosta ja reagoi siihen erittäin myöhään, mikä on osoituksena siitä vaikeudesta, joka meillä on nähdä asemamme ympäröivässä maailmassa.

I am convinced that the reversal of the burden of proof which we are now carrying out is the best way to respect this principle and to allow the internal market for non-harmonised products to work.
Olen vakuuttunut siitä, että parhaillaan käynnissä oleva todistustaakan kumoaminen on paras tapa noudattaa tätä periaatetta ja sallia yhdenmukaistamattomien tuotteiden sisämarkkinoiden toiminta.

VIII- the facilitation of the defense of their rights, including the reversal of the burden of proof in his favor in the civil proceedings, when the judge's discretion, the allegation is probable or when he hipossuficiente, according to the ordinary rules of experience;
VIII- helpottaminen oikeuksiensa puolustamiseksi, mukaan lukien käänteinen todistustaakka hänen armon riita-kun tuomarin harkinnan mukaan väite on todennäköinen tai kun hän hipossuficiente mukaan tavallisten sääntöjen kokemus;

Since the reversal of priorities in favour of applying the legislation of the Member State of residence cannot be based on the specific rules of attachment stated in Regulation No 574/72, it must be noted that Mrs Bosmann's situation is subject to the general rule for determining the legislation applicable set out in Article 13(2)(a) of Regulation No 1408/71.
Koska etusijan muuttaminen asuinjäsenvaltion lainsäädännön soveltamisen hyväksi ei näin ollen voi perustua asetuksessa N: o 574/72 säädettyihin erityistä liityntää koskeviin sääntöihin, on todettava, että Bosmannin tilanteeseen sovelletaan asetuksen N: o 1408/71 13 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyä, sovellettavan lainsäädännön määrittämistä koskevaa yleistä sääntöä.