What is the translation of " THE SET-UP " in Finnish?

• perustamista
• perustaminen
• järjestelmää

Examples of using The set-up in English and their translations into Finnish

I invented the set-up.
Minä keksin sen ansan.

The set-up is therefore made easier, saving you a lot of valuable time.
Asennus on tehty helpoksi, mikä säästää sinulta paljon kallista aikaa.

It's just part of the set-up.
Se on vain osa huijausta.

But I didn't hear the set-up, so I don't really know the context.
Mutten kuullut aloitusta, joten en tiedä kontekstia.

In this case it would be better to invert the set-up.
Tässä tapauksessa asetelma kannattaa kääntää päälaelleen.

Stockton! The phrase"upset the set-up" I stole from a friend.
Stockton! Lauseen"järkyttää järjestelmää varastin ystävältä.

The set-up of every new(complex) table to import data from a provider is a costly exercise with 1500€/table.
Jokaisen uuden(kompleksisen) taulukon luominen tietojen vientiä varten on hinnakasta 1500 euroa/taulukko.

Tubbs: The phrase"upset the set-up" I stole from a friend.-All: Stockton!
Stockton! Lauseen"järkyttää järjestelmää varastin ystävältä!

The set-up of the Strategic Board will ensure consistency and coherence between multiple programmes and initiatives at European level.
Perustamalla strateginen johtoryhmä varmistetaan useiden ohjelmien ja aloitteiden välinen yhtenäisyys ja johdonmukaisuus Euroopan tasolla.

There might be no need for the set-up of a separate follow-up structure for this objective.
Tälle tavoitteelle ei ehkä ole tarpeen perustaa erillistä seurantarakennetta.

In parallel, the Commission is publishing in July 2003 a call for proposals on the set-up of a European registry of stem cells.
Samanaikaisesti komissio on heinäkuussa 2003 julkaisemassa ehdotuspyyntöä, joka koskee eurooppalaisen kantasolurekisterin perustamista.

The government is supporting the set-up and development of at least 1 100 SMEs for young people.
Hallitus tukee vähintään 1 100 pk-yrityksen perustamista ja kehittämistä nuoria kansalaisia varten.

The set-up and configuration of FileCatalyst's software into Aberdeen's infrastructure was a quick and non-disruptive process with no downtime.
FileCatalystin ohjelmiston asennus ja konfigurointi Aberdeenin infrastruktuuriin oli nopea ja häiriöttömän prosessin aikana, jossa ei ollut seisokkeja.

Step 2- After installing the app, sign it and follow the set-up steps that are shown on your screen.
Vaihe 2- Kun olet asentanut sovelluksen, allekirjoitettava se ja seuraa perustamiseen vaiheita, jotka näkyvät näytössä.

At the same time, the set-up of the service was beset by too many constraints and vaguely defined tasks.
Samalla Euroopan ulkosuhdehallintoa kuormittivat liian monet rajoitteet sekä väljästi määritetyt tehtävät.

SWALIM undertook a quantitative and updated assessment of the groundwater resources of Somaliland and Puntland and the set-up of a system for groundwater level monitoring.
SWALIM sitoutui määrällinen ja päivitetään arvioinnin pohjavesivarat Somalimaan ja Puntmaan ja set-up järjestelmä pohjaveden tason seuranta.

In 1972 the set-up of the faculties Chemistry and Biology gave a boost to the extension of a scientifically specialized structure.
Sisään 1972 asetetun-up tiedekuntien kemian ja biologian vauhdittivat laajentamista tieteellisesti erikoistuneen rakenne.

It also recommends to better communicate and explain the possibilities for the set-up of Investment Platforms, including the EIB's role in this respect.
Arvioinnissa suositellaan myös, että erityisten investointijärjestelyjen perustamista koskevista mahdollisuuksista ja EIP: n tähän liittyvistä tehtävistä tiedotetaan ja niitä selitetään paremmin.

The set-up of a flexibility trading system was considered as a too complex system in a short time scale and thus disproportionate to the expected achievements.
Joustavan kauppajärjestelmän perustamista pidettiin liian monimutkaisena toimenpiteenä lyhyellä aikavälillä ja sen vuoksi epäsuhtaisena odotettuihin saavutuksiin nähden.

HR is supporting in reorganizations, the building of flagship offices, the set-up of new units, the development of training activities and the design of remuneration systems.
HR tukee toimintojen uudelleenjärjestelyjä, asiakaspalvelukeskusten ja uusien yksiköiden perustamista, koulutuksen kehittämistä ja palkitsemisjärjestelmien suunnittelua.

There are two operational objectives to be achieved three years after the entry into force of all elements of the new legislation including the set-up of the data exchange system.
Toiminnallisia tavoitteita on kaksi, ja ne on saavutettava kolmen vuoden kuluttua voimaantulosta uuden lainsäädännön kaikilta osin tietojenvaihtojärjestelmän perustaminen mukaan luettuna.

All these European regulations require the set-up of information systems capable of relaying notifications and information between the Member States.
Kaikilla näillä EU: n asetuksilla edellytetään sellaisten tietojärjestelmien perustamista, joilla voidaan välittää ilmoituksia ja tietoa jäsenvaltioiden välillä.

A detailed breakdown of the resource allocations across the various work packages and JU members will be established in the course of the bridging action that will prepare the set-up of the Clean Sky Joint Undertaking.
Yksityiskohtainen erittely varojen jakamisesta eri työkokonaisuuksien ja yhteisyrityksen jäsenten kesken tehdään siirtymävaiheessa, jossa valmistellaan Clean Sky-yhteisyrityksen organisaatiota.

This action should facilitate and encourage the set-up of companies, and in particular lead to the increase of the number of subsidiaries within the EU.
Tällä toimella helpotettaisiin ja kannustettaisiin yhtiöiden perustamista, mikä johtaisi erityisesti tytäryhtiöiden lukumäärän kasvuun EU: ssa.

M-Sport driver Hirvonen made it through Saturday's closing three stages with a broken damper, while Paddon said he still had to improve the set-up of his Hyundai, which he's using in competition for only the third time.
M-Sport-kuljettaja Hirvonen selviytyi Lauantain maaliin ajettuaan kolme viimeisintä EK: ta rikkinäisellä iskunvaimentimella. Paddon puolestaan sanoi että hänen täytyy vielä parannella säätöjä Hyundaissaan, joka on hänellä alla kisassa vasta kolmatta kertaa.

The years immediately preceding the set-up of the new strategy have witnessed a trend reduction of the level of relative poverty, with the EU average declining from 17% in 1995 to 15% in 2001.
Uuden strategian luomista edeltävinä vuosina suhteellinen köyhyys väheni: EU: n keskiarvo oli 17 prosenttia vuonna 1995 ja 15 prosenttia vuonna 2001.

To stimulate the implementation of open access policies for data by Member States that require the deposit of research data resulting from publicly funded research in an e-infrastructure and support the set-up and maintenance of digital e-infrastructures;
Kannustaa jäsenvaltioita toteuttamaan datan avointa julkaisemista koskevat toimintalinjat, joissa edellytetään julkisrahoitteisesta tutkimuksesta syntyvien tutkimusaineistojen tallettamista e‑infrastruktuuriin ja tuetaan digitaalisten e‑infrastruktuurien perustamista ja ylläpitoa.

To support the set-up and maintenance of digital e-infrastructures for the preservation of scientific information and promote effective deposit systems for born-digital scientific information;
Tukea tieteellisen tiedon säilyttämiseen tarkoitettujen digitaalisten e‑infrastruktuurien perustamista ja ylläpitoa ja edistää alkuaan digitaalisen tieteellisen tiedon tehokkaita tallennusjärjestelmiä.

The cost is driven by time, so the design must minimize the time required to not just machine(remove the material), but also the set-up time of the CNC machine, NC programming, fixturing and many other activities that are dependent on the complexity and size of the part.
Kustannukset ohjaavat aikaa, joten suunnittelussa on minimoida tarvittava aika ei vain kone(poista materiaali), mutta myös perustamiseen aika CNC, NC ohjelmointi, kiinnitys ja monia muita toimintoja, jotka ovat riippuvaisia monimutkaisuus ja koko osan.

Certain areas such as the set-up of resolution tools for non-bank financial institutions and a structural reform of the banking system require further analysis and will be clarified later.
Tietyt toimenpiteet, kuten kriisinratkaisuvälineiden perustaminen muille rahoituslaitoksille kuin pankeille ja pankkijärjestelmän rakenneuudistus edellyttävät vielä tarkempaa analysointia, ja niitä täsmennetään myöhemmin.