What is the translation of " THE SET-UP " in Hebrew?

• ההגדרה
• הסידורים
• הגדרת

Examples of using The set-up in English and their translations into Hebrew

That was the set-up.
זה היה ההגדרה.

I'm recalling Kate Freelander to assist with the set-up.
אני מחזירה את קייט פרילנדר כדי שתעזור לכם בהכנות.

But, first, the set-up.
אך קודם כל, ההתקנה.

But just the set-up, like, he's having a hard time.
רק הרקע כאילו, עוברת עליו תקופה קשה.

Wait, forget the set-up.
רגע, שכח מהארגון.

The set-up here is a bit more international than at other venues throughout Bangkok.
ההגדרה כאן היא קצת יותר בינלאומית מאשר במקומות אחרים ברחבי בנגקוק.

What about the set-up of the guitar?
מה בנוגע להגברה של הגיטרה?

Now you're at the final step of the set-up process!
הגעתם לשלב האחרון והמסכם של התהליך!

Here you can see the set-up where there is a screen with the subtitles behind him.
כאן אתם יכולים לראות את התפאורה כאשר יש מסך עם הכתוביות מאחוריו.

I mentioned this to Jeeves, and he agreed that the set-up could have been juicier.
ציינתי זאת בפני ג'יב? ס, וגם לדעתו הסידורים יכלו להיות עסיסיים יותר.

The set-up is remarkably simple: Twelve people meet in an abandoned warehouse to transact a gun deal.
הפרמיס מאוד פשוט- שתי קבוצות של אנשים נפגשים במחסן נטוש כדי לבצע עסקה פשוטה: נשקים תמורת כסף.

To understand the set-up and the players.
לנסות להבין את המערכת והשחקנים.

Users must download the Skype app for Android or iOS and follow the set-up prompts.
משתמשים חייבים להוריד את אפליקציית Skype עבור Android או iOS ולפעול לפי הנחיות ההגדרה.

Software Specifically Designed for the Set-up and Evaluation of Sound System Imaging and Placement.
תוכנה שתוכננה במיוחד עבור הקמה והערכה של הדמית מערכת סאונד ושמה.

Either way, some users may not understand when and how they are using such services, especially during the set-up.
בכל מקרה, חלק מהמשתמשים אינם מבינים מתי וכיצד הם משתמשים בשירותים כאלה, בעיקר בעת ההתקנה.

During the set-up process, users can choose files and folders for scheduled automatic backups.
במהלך תהליך ההתקנה, המשתמשים בוחרים בקבצים ובתיקיות המיועדים לביצוע גיבוי אוטומטי במועדים מתוזמנים מראש.

Users will receive an app from Microsoft which they must download to their mobile phone and follow the set-up prompts.
משתמשים יקבלו אפליקציה מ-Microsoft שעליהם להוריד לטלפון הנייד שלהם ולפעול לפי הנחיות ההתקנה.

These panels show the set-up for measuring(a) diffuse reflectance spectra and(b) total transmittance spectra.
לוחות אלה מראים את הסידור למדידת ספקטרה השתקפות' מאטום לשקוף'() ו-(b) להדמיה הכולל ספקטרה.

And after I took this photograph, they constructed a wall around the World Church of God to mimic the set-up of mosques in Afghanistan or Iraq.
ואחרי שצילמתי את התמונה הזו בנו חומה מסביב לכנסיה העולמית של אלוהים כדי לחקות את מבנה המסגדים באפגניסטן או בעיראק.

He sees the set-up in your life, no matter what your age, to allow for the next stage of your life to develop.
הוא רואה את המערך בחייכם, ואין זה משנה מה גילכם, שיאפשר את התפתחות השלב הבא בחייכם.

Dante was very still, an attitude that his employees knew as the calm before the storm, for the inclusion of a young and attractive girl in the set-up that Marco was describing had him seething with anger.
דנטה נעשה שקט וחסר תנועה, העובדים שלו הכירו את המצב בתור השקט שלפני הסערה, כי הכללתה של אישה צעירה ומושכת בסידור שמרקו תיאר גרמה לו לתסוס מכעס.

It mirrors the set-up of the Forbidden City proper and features an"outer court", an"inner court", and gardens and temples.
מבנה ארמון זה מחקה את מבנה העיר האסורה וכולל"חצר חיצונית","חצר פנימית", גנים ומקדשים.

As head of the company's investments division, Daniel and his team are in charge of guiding the entrepreneurs from the set-up stage, through campaign management to completion of the financing round and the legal closing.
כסמנכ"ל השקעות בחברה, דניאל וצוותו אמונים על ליווי היזמים החל משלב ההקמה, דרך ניהול הקמפיין ועד להשלמת הגיוס והקלוזינג המשפטי.

The set-up has required some extensive arrangements that have been no mean task, as will the eventual changes that will be bring all together.
ההתקנה דרשה הסדרים נרחבים שמשמעותם היתה שאין משימה, כשהשינויים בסופו של דבר יביאו הכול ביחד.

Any system device or procedure, the purpose and/or effect of which is to change the set-up of the suspension, while the car is under parc ferme conditions will be deemed to contravene art 34.5 of the sporting regulations.”.
כל מערכת, מתקן או הליך, שמטרתם או תוצאת פעולתם היא שינוי בכוונון המתלים, בזמן שהמכונית נתונה למגבלות פארק-פרמה, ייחשב כהפרה של מאמר 34.5 בתקנות הספורטיביות".

We will guide you through the set-up of these solutions with simple, easy to understand instructions and you won't have to feel lost or overwhelmed.
אנו נדריך אותך באמצעות הגדרת פתרונות אלה עם הוראות פשוטות, קל להבין ולא תצטרך להרגיש אבוד או המום.

Students have gone on to pursue research-related careers, and more recently, the set-up of TUMCREATE(by NTU& TUM) to provide electro-mobility solutions for cities in the tropics have opened up opportunities for students to put to use what they have learnt in school.
תלמידים הלכו על מנת להמשיך בקריירה הקשורים למחקר, ולאחרונה, ההגדרה של TUM צור(NTU ידי& TUM) על מנת לספק פתרונות אלקטרו-ניידות לערים באזורים הטרופיים נפתחו הזדמנויות לתלמידים לשים להשתמש במה הם למדו בבית הספר.

As you can see in the sketch above, the set-up sits just above the fingerprint sensor, which the Chinese company recently confirmed through a teaser.
כפי שאתה יכול לראות בציור לעיל, הגדרת יושב בדיוק מעל חיישן טביעות אצבע, אשר החברה הסינית אישרה לאחרונה באמצעות טיזר.

Students have gone on to pursue research-related careers, and more recently, the set-up of TUM Create(by NTU& TUM) to provide electro-mobility solutions for cities in the tropics have opened up opportunities for students to put to use what they have learned in school.
תלמידים הלכו על מנת להמשיך בקריירה הקשורים למחקר, ולאחרונה, ההגדרה של TUM צור(NTU ידי& TUM) על מנת לספק פתרונות אלקטרו-ניידות לערים באזורים הטרופיים נפתחו הזדמנויות לתלמידים לשים להשתמש במה הם למדו בבית הספר.