What is the translation of " THOSE INSTRUMENTS " in Finnish?

• näiden välineiden
• kyseiset instrumentit
• näitä välineitä

Examples of using Those instruments in English and their translations into Finnish

And all those instruments?
Entä kaikki nämä laitteet?

What matters is how we deal with one another- how we use those instruments.
Tärkeää on se, miten toimimme toisiimme nähden, miten käytämme näitä välineitä.

One of those instruments is lifelong learning.
Yksi näistä välineistä on elinikäinen oppiminen.

The Council underlines the efforts made by Mexico to meet the requirements set by those instruments.
Neuvosto korostaa, että Meksiko on ponnistellut vastatakseen kyseisten välineiden mukaisiin vaatimuksiin.

I hope those instruments were properly sterilized.
Kunnolla sterilisoitu. Toivon, että välineet olivat.

There is also the temptation to use those instruments for anything and everything.
On myös houkuttelevaa käyttää näitä välineitä kaikkeen ja mihin tahansa.

Maybe those instruments you used weren't sterile.
Hoitakaa tämä. Ehkä välineet eivät olleet steriilejä.

The problem is that sometimes it can be difficult to capture and reproduce the feeling that those instruments were born to deliver.
Ongelmana on, että joskus se voi olla vaikea kaapata ja jäljentää tunne, että näiden välineiden syntyivät toimittaa.

We are using all those instruments to support these initiatives.
Tuemme kyseisiä aloitteita kaikilla näillä välineillä.

This directive would of course not affect that, but it could potentially remove places where people could get those instruments repaired and maintained.
Tällä direktiivillä ei tietenkään olisi vaikutusta tähän, mutta sillä saatettaisiin lakkauttaa yrityksiä, joissa ihmiset voivat korjauttaa ja huollattaa näitä laitteita.

Maybe those instruments you used weren't sterile. Now, you fix this.
Hoitakaa tämä. Ehkä välineet eivät olleet steriilejä.

As far as the Commission is concerned, we will of course continue to develop those instruments required to protect the EU's financial interests in the best possible way.
Komission taholla tulemme luonnollisesti jatkamaan sellaisten välineiden kehittämistä, joita tarvitaan EU: n taloudellisten etujen turvaamiseen parhaalla mahdollisella tavalla.

Those instruments are de facto not subject to EC award of procurement or grant.
Tällaiset välineet eivät tosiasiallisesti edellytä hankinta- tai avustussopimusten tekemistä.

I look forward to putting those instruments to work, together with you.
Odotan, että pääsemme panemaan kyseiset välineet täytäntöön yhdessä teidän kanssanne.

Where those instruments are not sufficient, subordinated debt should be converted or written down.
Jos nämä instrumentit eivät riitä, olisi muunnettava tai alaskirjattava etuoikeudeltaan huonompia velkoja.

The proposal would apply to all transactions concerning those instruments, whether those transactions are undertaken on regulated markets or elsewhere.
Ehdotusta sovelletaan kaikkiin kyseisiä rahoitusvälineitä koskeviin transaktioihin siitä riippumatta, tapahtuvatko kyseiset transaktiot säännellyillä markkinoilla vai muualla.

Where those instruments are not sufficient, subordinated debt should be converted or written down.
Jos nämä instrumentit eivät riitä, etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevia velkoja olisi muunnettava tai alaskirjattava.

The objective of this assistance is to improve the living conditions of beneficiary populations by recommending and providing all those instruments that will ensure that these countries embark on a path towards growth and accountability.
Tämän tuen tavoitteena on parantaa edunsaajina olevien kansojen elinoloja suosittelemalla ja tarjoamalla kaikkia niitä välineitä, joilla varmistetaan, että nämä maat lähtevät kasvun ja vastuuvelvollisuuden tielle.

Those instruments, of course, must not distort markets and must be fully compatible with Community competition rules.
Nämä instrumentit eivät tietenkään saa vääristää markkinoita ja niiden on oltava yhteisön kilpailusääntöjen mukaisia.

The employment strategy underlying those instruments must be made clear; clearer, that is to say, than it is at present.
Näiden välineiden perustana oleva työllisyysstrategia on tehtävä selväksi- toisin sanoen selvemmäksi kuin tällä hetkellä.

Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors.
Kyseisten instrumenttien avulla luottolaitokset voivat monipuolistaa pääomarakennettaan ja houkutella erilaisia sijoittajia.

Where a service activity is already covered by one or more Community instruments, this Directive and those instruments will all apply, the requirements laid down by one adding to those laid down by the others.
Kun palvelutoimintaan sovelletaan jo yhtä tai useampaa yhteisön säädöstä, tätä direktiiviä ja mainittuja säädöksiä sovelletaan yhdessä, jolloin yhdessä säädöksessä asetetut vaatimukset lisätään toisissa säädöksissä asetettuihin.

We need to strengthen those instruments in a spirit of responsibility, in a spirit of solidarity, but also in a spirit of real, specific action.
Meidän on vahvistettava noita välineitä vastuun, solidaarisuuden ja myös konkreettisten ja kohdennettujen toimien hengessä.

My next question is: does Commissioner Liikanen not think that it would be possible to improve this relationship by actively removing those instruments, or those rules which make it difficult for many people to feel comfortable with what goes on in the EU?
Jatkokysymykseni on: Eikö komissaari Liikanen usko, että voitaisiin parantaa näitä suhteita poistamalla sellaisia välineitä ja tai sääntöjä, joiden vuoksi useat ihmiset arvelevat olevan mahdotonta sopeutua EU: n asioihin?

Those instruments are related not only to the financial transaction tax but also to possible levies on banks' assets, on banks' leverage and so on.
Nämä välineet eivät koske ainoastaan transaktioveroa vaan myös mahdollisia pankkien varallisuutta ja velkoja koskevia maksuja ja niin edelleen.

The section on New or Innovative Financial Instruments is no longer necessary as the Financial Regulation will include a new Title entirely devoted to financial instruments and with detailed rules for reporting on those instruments.
Uusia tai innovatiivisia rahoitusvälineitä koskeva osuus ei ole enää tarpeen, sillä varainhoitoasetukseen lisätään uusi osasto, jossa käsitellään pelkästään rahoitusvälineitä ja vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kyseisiä välineitä koskevaa raportointia varten.

However, it is important that those instruments are evaluated so that we can better identify the gaps.
On kuitenkin tärkeää arvioida näitä välineitä, jotta voimme paremmin tunnistaa puutteet.

Furthermore, the preparations by the ICAO Assembly are intended to ensure that the contracting countries are sufficiently flexible to implement those instruments which allow- in the words of the ICAO- a balanced response to noise management.
Lisäksi ICAOn yleiskokouksen valmisteluilla pyritään varmistamaan, että sopimuksen tehneet maat saavat riittävästi liikkumavaraa pannakseen toimeen ne välineet, joiden avulla ICAOssa käytetyn kielen mukaan melunvalvontaa koskevaan kysymykseen voidaan antaa tasapainoinen vastaus.

In Europe, those instruments will allow us to make a huge stride in the direction of a better investment climate, which is desperately needed at the moment.
Näiden välineiden avulla Euroopassa on mahdollista ottaa aimo askel kohti parempaa sijoitusilmapiiriä, jota tällä hetkellä kipeästi tarvitaan.

Where a Member State considers that instruments bearing the‘CE'conformity marking referred to in Annex II, points 2, 3 and 4, do not meet the requirements of this Directive when properly installed and used for the purposes for which they are intended, it shall take all appropriate measures to withdraw those instruments from the market or to prohibit or restrict their being put into service and/or placed on the market.
Jos jäsenvaltio arvioi, että liitteessä II olevassa 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetulla CE-vaatimustenmukaisuusmerkinnällä varustetut välineet oikein asennettuina ja tarkoituksenmukaisesti käytettyinä eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia, sen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet näiden välineiden poistamiseksi markkinoilta tai niiden käyttöönottamisen ja markkinoille saattamisen kieltämiseksi tai rajoittamiseksi.