What is the translation of " THOSE INSTRUMENTS " in Russian?

• эти документы
• этих договоров
• эти инструменты
• эти механизмы
• эти акты
• этих документов
• этим документам
• этих документах
• этих инструментов
• этим договорам
• этих договорах
• эти договоры
• этим инструментам
• этих инструментах
• этих механизмов

Examples of using Those instruments in English and their translations into Russian

Those instruments were the property of the general… Mrs.
Эти инструменты принадлежали генералу… госпожа.

But ultimately, those instruments must be enforced.
Но в конечном итоге эти инструменты необходимо усилить.

She asked when it planned to ratify those instruments.
Она спрашивает, когда Молдова планирует ратифицировать эти договоры.

Implementation of those instruments into domestic law;
Включение положений этих документов во внутреннее право;

As at May 2008, 99 States have ratified those instruments.
По состоянию на май 2008 года эти документы ратифицировали 99 государств.

Those instruments needed to be reinforced and universalized.
Эти инструменты требуют усиления и придания им универсального характера.

Following are some of those instruments and initiatives.
Ниже приводятся некоторые из этих документов и инициатив.

All Member States should strive to become parties to those instruments.
Все государства- члены должны стремиться к присоединению к этим документам.

At the same time, those instruments did not cover all forms of terrorism.
В то же время эти документы не охватывают все формы терроризма.

The current draft Guide was intended to draw all those instruments together.
Текущий проект руководства призван вобрать в себя все эти документы.

However, those instruments were not sufficiently well known or used.
Вместе с тем, эти документы недостаточно хорошо известны или используются.

Jordan was one of the first countries in the region to sign those instruments.
Иордания стала одной из первых стран региона, которая подписала эти документы.

The principles enshrined in those instruments have acquired force of law.
Принципы, закрепленные в этих документах, приобрели силу закона.

All those instruments have proven to increase confidence between States.
Все эти документы оказались полезными для укрепления доверия между государствами.

Secondly, we have to improve and expand those instruments where appropriate.
Во-вторых, мы, где это уместно, должны усовершенствовать и расширить эти документы.

None of those instruments had been directed against any other language.
Ни один из этих документов не был направлен против каких-либо других языков.

The Committee encourages the State party to accede fully to those instruments.
Комитет призывает государство- участник завершить процесс присоединения к этим договорам.

Most of those instruments are under consideration by the Brazilian Congress.
Бóльшая часть этих документов находится на рассмотрении в Национальном конгрессе.

The United Arab Emirates has adopted a national strategy to implement those instruments.
Объединенные Арабские Эмираты приняли национальную стратегию выполнения этих договоров.

Most of those instruments involve a strengthened public sector see above.
Бо́льшая часть из этих механизмов связана с укреплением государственного сектора см. выше.

Since December 2000, it had been providing training on those instruments for judges and lawyers.
С декабря 2000 года она обеспечивает подготовку по этим документам судей и адвокатов.

It was now using those instruments as part of its response to the global crisis.
Сегодня он использует эти инструменты в рамках мер реагирования на глобальный кризис.

The reasons that have prevented us from acceding to those instruments continue to exist.
Причины, по которым наша страна не присоединилась к этим документам, по-прежнему сохраняются.

Those instruments, however, have not succeeded in putting a complete stop to proliferation.
Однако эти механизмы не смогли полностью остановить процесс распространения.

Since 1992, the Office had supported 108 countries in ratifying and implementing those instruments.
С 1992 года Управление оказало 108 странам поддержку в ратификации и осуществлении этих документов.

Those instruments attracted seven and five additional ratifications respectively.
Эти документы были ратифицированы дополнительно семью и пятью государствами соответственно.

This chapter analyses in more detail the possible trade effects of some of those instruments.
В настоящей главе более подробно анализируется возможное торговое влияние некоторых из этих инструментов.

While all those instruments and policies are necessary, not one is sufficient in itself.
Хотя все эти документы и стратегии необходимы, сами по себе они не являются достаточными.

Niger also supports all efforts aimed at ensuring universal adherence to those instruments.
Нигер также поддерживает любые усилия, направленные на обеспечение всеобщего присоединения к этим документам.

Another view was that those instruments should be included based on a functional approach.
Согласно другому мнению, эти инструменты следует включить с учетом функционального подхода.