What is the translation of " TIME ALLOCATED " in Finnish?

• varattu aika

Examples of using Time allocated in English and their translations into Finnish

You have indeed said what had to be said well within the time allocated.
Sanoitte sanottavanne todellakin reilusti alle teille annetun ajan.

I must remind Members that the time allocated to them was determined by the political groups.
PL Muistutan parlamentin jäseniä, että poliittiset ryhmät ovat päättäneet niille myönnetystä puheajasta.

At the moment, all I can do is manage the time allocated to me.
Puhemies ei voi nykyisin tehdä mitään muuta kuin säädellä annettua puheaikaa.

Since the time allocated to questions to Mr Marín has now expired, Questions Nos 31 and 32 will be answered in writing.
Koska herra Marínille varattu aika loppui, kysymyksiin nro 31 ja nro 32 vastataan kirjallisesti.

Ladies and gentlemen, we have now used up the time allocated to Part I of questions to the Commission.
Hyvät parlamentin jäsenet, komissiolle osoitettujen kysymysten ensimmäistä osaa varten varattu aika päättyi.

Since the time allocated to questions to the Council has expired, Questions 20 to 26 will be replied to in writing.
Koska neuvoston kyselytuntia varten varattu aika on päättynyt, kysymyksiin nro 20 26 vastataan kirjallisesti.

I apologise once again to colleagues who were on the list to speak, but we have overrun the time allocated.
Pyydän jälleen kerran anteeksi jäseniltä, joiden nimet oli merkitty puhujalistaan, koska olemme ylittäneet varatun ajan.

Since the time allocated to questions to the Commission has now expired, Questions Nos 52 to 119 will be dealt with in writing.
Koska komission kyselytuntiin varattu aika on kulunut, kysymyksiin nro 52-119 vastataan kirjallisesti.

Another important fact is the evidence that the time allocated to physical education across the EU has been gradually eroded.
Toinen merkittävä tosiseikka on se, että liikuntatuntien määrä EU: ssa on vähentynyt jatkuvasti.

As the time allocated for questions to the Council has now elapsed, Question Nos 23 to 31 will receive written replies.
Neuvostolle osoitetuille kysymyksille varattu aika on lopussa. Näin ollen kysymyksiin nro 23- 31 vastataan kirjallisesti.

PL Mr President, I venture to take the floor again as I saved a few seconds of the time allocated to me earlier.
PL Arvoisa puhemies, uskaltaudun käyttämään vielä puheenvuoron, sillä säästin muutaman sekunnin minulle aiemmin annetusta puheajasta.

However, it regrets that the time allocated is not sufficient to give full consideration to such an important matter.
Se pahoittelee kuitenkin, että käytettävissä oleva aika ei ole riittävä tällaisen tärkeän asian perinpohjaista tutkimista varten.

Ladies and gentlemen, Mr Bangemann's reply brings us to the end of the time allocated to Part I of questions to the Commission.
Arvoisat jäsenet, herra Bangemannin vastattua komissiolle esitettyjen kysymysten ensimmäiseen osaan varattu aika on kulunut.

Mr President, by the time allocated to this debate, one might say that Parliament attaches little importance to saving forests.
Arvoisa puhemies, tälle keskustelulle osoitetun ajan perusteella voisi sanoa, että parlamentti ei pidä metsien säästämistä merkittävänä.

Thank you very much, Vice-President Wallström, especially because you did not use all the time allocated to you.
Paljon kiitoksia, arvoisa komission varapuheenjohtaja Wallström, ja erityinen kiitos siitä, ettette käyttänyt kaikkea teille varattua aikaa.

Ladies and gentlemen, the time allocated to us does not make it possible to continue this in-depth and very interesting debate.
Arvoisat parlamentin jäsenet, meille suodun ajan puitteissa ei ole mahdollistaa jatkaa tätä syvällistä ja hyvin mielenkiintoista keskustelua.

The Commission will consider how to ensure the right balance between the time allocated for consultation and the technical complexity of the issue.
Komissio pohtii, kuinka voidaan varmistaa tasapaino kuulemiselle varatun ajan ja asian teknisen monimutkaisuuden välille.

I apologise to all those Members who have been unable to take the floor, but we have considerably overrun the time allocated to this item.
Pyydän anteeksi niiltä parlamentin jäseniltä, jotka eivät ehtineet käyttää puheenvuoroa, mutta olemme jo selvästi ylittäneet näille asioille varatun ajan.

Ladies and gentlemen, since the time allocated to questions to the Council has now expired, Questions Nos 14 to 38 will be dealt with in writing.
Hyvät parlamentin jäsenet, koska neuvostolle osoitetuille kysymyksille varattu aika on kulunut umpeen, kysymyksiin nro 14-38 vastataan kirjallisesti.

Ireland and United Kingdom: Curricula and guidelines allow individual schools to determine the time allocated to the various subjects.
Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta: Opetussuunnitelma ja suositukset antavat yksittäisten koulujen päättää eri aineille osoitettavasta ajasta.

The time allocated is really far too short and, on behalf of many MEPs, I felt I had to express my dissatisfaction in public.
Tähän on osoitettu todellakin liian vähän aikaa, ja hyvin useiden kollegojeni nimissä olen sitä mieltä, että minun on ilmaistava julkisesti tyytymättömyyteni tähän asiaan.

You can imagine the reaction of your fellow Members who, as you know, are extremely anxious that the time allocated to questions to the Commission be scrupulously observed.
Voitte kuitenkin kuvitella niiden kollegoiden reaktion, jotka kuten tiedätte haluavat, että komission kyselytuntia varten varattua aikaa noudatetaan tarkasti.

I shall stop now in order not to overrun the time allocated to me, but not before saying a few very brief words, Mr President, on what we have done during this time, once again with Parliament 's support, as regards the international dimension of competition policy, both by further developing certain bilateral cooperation relations between antitrust authorities- primarily with those in the US- and by setting up with other partners the first multilateral body on competition, the International Competition Network.
Arvoisa puhemies, lopetan nyt tähän, ettei minulle annettu aika ylity, mutta toki vasta todettuani muutamalla pienellä sanalla, mitä olemme saaneet tänä aikana ja jälleen kerran parlamentin tukemana aikaan kilpailupolitiikan kansainvälisessä ulottuvuudessa. Olemme esimerkiksi kehittäneet edelleen kahdenvälisiä yhteistyösuhteita kilpailuviranomaisten- pääasiassa Yhdysvaltojen viranomaisten- välillä ja perustaneet muiden kumppaneidemme kanssa kilpailualan ensimmäisen monenvälisen elimen, Kansainvälisen kilpailuverkoston ICN: n.

Perhaps the Bureau and the Council of Presidents could also consider the possibility of formalising the rule so that every debate that ends before the time allocated to it then finishes with a period of catch-the-eye.
Ehkä myös puhemiehistö ja puheenjohtajaneuvosto voisivat pohtia mahdollisuutta virallistaa tämä menettely listaa siten, että jokaisen keskustelun jälkeen, joka loppuu ennen sille varattua aikaa, sovellettaisiin catch the eye-menettelyä.

President-in-Office of the Council.-(SL) Unfortunately, the time allocated to the Council representative in this debate has already expired and therefore I will be disciplined and extremely brief.
Neuvoston puheenjohtaja.-(SL) Arvoisa puhemies, valitettavasti neuvoston edustajalle tässä keskustelussa varattu aika on jo käytetty, joten noudatan sääntöjä ja puhun erittäin lyhyesti.

The time for the groups was shared between Members so that everyone could have a minute, but almost nobody has spoken for less than a minute and a half, and so there is no way of responding positively, as we would all like, to anyone who wishes to contribute outside the time allocated to their corresponding groups.
Ryhmille kuuluva aika jaettiin jäsenten kesken, jotta jokainen saisi minuutin aikaa, mutta vain harva on puhunut alle puolitoista minuuttia. Siksi ei ole mahdollista vastata myönteisesti, vaikka me kaikki niin haluaisimme, jokaiselle, joka haluaa käyttää puheenvuoron omalle ryhmälleen myönnetyn ajan lisäksi.

These remarks have no place in a document on human rights, as they should not be using up the time allocated to the Baroness' s report, and so they have acquired the bitter taste of political exploitation of a very serious issue such as human rights.
Nämä huomiot eivät kuulu ihmisoikeuksia käsittelevään asiakirjaan, kuten ne eivät myöskään kuulu paronitar Ludfordin mietinnölle varattuun aikaan, ja tästä syystä ne saavat poliittisen hyväksikäytön katkeran sävyn hyvin vakavassa asiassa, eli ihmisoikeuskysymyksessä.

Considerable work has been done on literacy and numeracy;"input" indicators on the learning of foreign languages(e.g., time allocated in curricula) could be complemented by indicators on attainment levels; and some work exists on civic education.
Huomattavaa työtä on tehty luku- ja laskutaidon hyväksi, vieraiden kielten oppimista mittaavia”panosindikaattoreita”(esimerkiksi opetusohjelmissa varattu aika) voitaisiin täydentää saavutettuja tasoja mittaavilla indikaattoreilla, ja jonkin verran työtä on tehty kansalaissivistyksen hyväksi.

How to use "time allocated" in an English sentence

It is used to release run time allocated memory.

Preparation cannot exceed twice the time allocated to presentation.

John Vanthof): That concludes the time allocated for questions.

Unfortunately the time allocated for political news then ended.

The time allocated for this session is two hours.

Especially when time allocated for the task is minimal.

This is time allocated to think about specific topics.

Time allocated for this kit is approximately four hours.

There is not enough time allocated to code reviews.

Adhere to the time allocated for the review process.

How to use "varattu aika" in a Finnish sentence

Kuulemiseen varattu aika päättyi Kuva 4-1.

Voit asettaa lainaasi varattu aika velkaneuvojalle.

Varattu aika oli normikoeaika eli 3h.

Tutustumiseen varattu aika oli hyvä juttu.

Keväälle varattu aika peruuntui koronatilanteen vuoksi.

Vanhukselle varattu aika kuluu tiiviisti hoitotoimissa.

Myös tarkistukseen varattu aika esitetään tarjouspyynnössä.

Haastatteluun varattu aika lähenee armottomasti loppuaan.

Tarkastuksiin varattu aika kuitenkin koettiin riittämättömäksi.

Ensi viikolle varattu aika omamekaanikolle vaihtoon.