Examples of using Tip-off in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I got a tip-off.
Got a tip-off from my hairdresser.
Sain vinkin kampaajaltani.I got a tip-off.
The tip-off is pretty detailed.
We had a tip-off.
Saimme vihjeen.Anonymous tip-off about knuckle-dusters.
Nimetön vihje nyrkkiraudoista.They got a tip-off.
He saivat vihjeen.I got a tip-off that he was in the area.
Sain vihjeen että hän oleskeli Sagiesdorpissa.It wasn't a tip-off.
Se ei ollut vihje.I got a tip-off, so I came to check for myself.
Sain vihjeen, joten tulin katsomaan itse.We have had a tip-off, sir.
Saimme vihjeen, sir.A tip-off from a citizen at Hongil Intersection.
Vihje kansalaiselta Hongilin risteyksestä.Tonight. Got a tip-off.
Tänä yönä. Sain vihjeen.We received a tip-off about a red Mercedes.
Saimme vihjeen punaisesta Mercedeksestä.Guys. I have had a tip-off.
Kaverit, sain vihjeen.We get a tip-off about a car, from which I'm then shot at.
Me saimme vinkin autosta, josta ammuttiin meitä päin.How about that little tip-off?
Miten olisi pieni vihje?We received a tip-off about a red Mercedes.
Saimme vihjeen punaisesta Mercedeksestä.- Sen kohteena on joukkojasi.That should have been a tip-off.
Sen olisi pitänyt olla vihje.Oh, God! Your uncle got a tip-off from inside, from me.
Enosi sai vinkin sisäpuolelta.- Voi luoja.And one day, Smithy got a tip-off.
Eräs päivä Smithy sai vihjeen.Maybe they got a tip-off that he's in here to get a bag with a bomb.
Ehkä he ovat saaneet vinkin- että hän on täällä hakeakseen pommilaukun.Tommy will kill you. I got a tip-off.
Tommy tappaa sinut. Sain vihjeen.I would received a tip-off that Benjamin had the photos of Karen and Reinhardt.
Sain vinkin, että Benjaminilla oli kuvia Karenista ja Reinhardtista.How? You not moving out might be a tip-off.
Miten?-Tänne jääminen voi olla vihje.How about that little tip-off?-Closer, I said?
Lähemmäksi, sanoin. Miten olisi pieni vihje?Closer, I said. How about that little tip-off?
Lähemmäksi, sanoin. Miten olisi pieni vihje?The guards have received a tip-off that there may be narcotics in an inmate's cell.
Että erään vangin sellissä voi olla huumeita. Vartijat ovat saaneet vihjeen.Appears that Nightingale received a tip-off- Yes?
Niinkö? Nightingale sai ilmeisesti vihjeen.Sergeant Eastel knew about our case so he gave me a tip-off.
Eastel on vanha tuttu, joten hän antoi vinkin.
