Examples of using To be linked in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
And we don't want to be linked to him.
Emmekä halua tulla yhdistetyiksi häneen.Measures needed to be linked to increasing productivity and competitiveness, on the one hand, and social inclusion on the other.
Niihin on yhdistettävä tuotanto- ja kilpailukykyä ja toisaalta myös sosiaalista osallisuutta lisääviä toimia.How she died does appear to be linked to how she lived.
You couldn't deny-- if someone wanted to link to you, you couldn't stop them. You had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody.
Ei voinut kieltää-- jos joku halusi linkittää sivuun, sitä ei voinut estää; täytyi osallistua tähän ideaan sivujen linkittämisen sallimisesta.Everybody seems to be linked together somehow.
Kaikki tuntuvat olevan yhteydessä toisiinsa.But they must all drink at the toast in order to be linked as one.
Their nervous systems appear to be linked to the organism's. What happened?
JiveX offers a comprehensive portfolio of solutions that enable medical networks and groups to be linked sensibly and flexibly.
JiveX tarjoaa kattavan valikoiman ratkaisuja, jotka mahdollistavat lääketieteellisten verkostojen ja ryhmien yhdistämisen järkevästi ja joustavasti.Smart and effective sanctions need to be linked to a structural and systemic response.
Älykkäät ja tehokkaat pakotteet on yhdistettävä rakenteelliseen ja järjestelmää koskevaan vastaukseen.If a European immigration policy is established,the work permit of those people, certainly in the first instance, will need to be linked with their presence in one country.
Jos Eurooppaan luodaan yhteinen maahanmuuttopolitiikka,niin näiden ihmisten työlupa pitää varsinkin aluksi sitoa oleskeluun yhdessä tietyssä maassa.In some cases,geo-blocking appears to be linked to agreements between suppliers and distributors.
Joskus geoblokkaus nyttliittyvn tavaran-/sisllntoimittajien ja jakelijoiden vlisiin sopimuksiin.Heki Danjō lived in warlike times when it was considered honorable to be linked to famous warriors.
Heki Danjō eli sotaisana aikana jolloin pidettiin kunniakkaana tulla yhdistetyksi kuuluisiin sotureihin.This process appears to be linked to increasing domestic competition and to more favourable growth prospects in foreign markets.
Tämä prosessi näyttää liittyvän kotimaisen kilpailun kiristymiseen ja entistä suotuisampiin kasvunäkymiin ulkomaan 142.The governmental agreement therefore needs to be linked to an agreement with the rebels.
Hallituksen kanssa tehdyn sopimuksen ja kapinallisten kanssa tehtävän sopimuksen väliltä puuttuu siis yhteys.This support needs to be linked to the implementation of smart specialisation strategies and other EU instruments so that the cybersecurity industry in Europe takes better advantage of them.
Tämä tuki olisi yhdistettävä älykkäiden erikoistumisstrategioiden ja muiden EU: n välineiden täytäntöönpanoon siten, että Euroopan kyberturvallisuusala voi paremmin hyötyä niistä.Later, according to the project, should be 45 the hospitals to be linked by this special airport.
High infant mortality appears to be linked to the poor quality and limited supply of safe water and to weakened public health systems.
Korkea lapsikuolleisuus näyttäisi olevan yhteydessä heikkoon veden laatuun ja turvallisen juomaveden puutteeseen sekä julkisen terveydenhuoltojärjestelmän heikkoon kuntoon.Finally, I would also call for the EU strategy on Roma inclusion to be linked with the strategy for the Danube region.
Viimeisenä asianani vetoan sen puolesta, että romanien osallistamista koskeva EU: n strategia liitetään Tonavan alueen strategiaan.The risk to develop shingles seems to be linked to a decline in the specific immunity(the way the body defends itself) against varicella-zoster virus.
Vyöruusun kehittymisriski vaikuttaa olevan yhteydessä heikentyneeseen spesifiseen immuniteettiin(tapa, jolla keho puolustaa itseään) varicella zoster- virusta vastaan.This closure is not bound up with the opening of new factories in Spain and this decision by Renault does not appear to be linked to new production centres in other European countries.
Sulkeminen ei liity uusien tehtaiden avaamiseen Euroopassa eikä Renault'n päätöksellä näytä olevan yhteyttä uusiin tuotantoihin muissa Euroopan maissa.One genetic variant found to be linked to changes in the volume of the hippocampus- a key region involved in learning and memory- is also known to be associated with schizophrenia.
Eräällä geenimuunnoksella, jonka tiedetään olevan yhteydessä myös skitsofreniaan, havaittiin I have, however joined with the rapporteur in tabling a compromise amendment providing for indicative targets to be linked with the possibility of their being reviewed.
Olen silti mietinnön esittelijän- joka jo mainitsi tämän- kanssa esittänyt kompromissitarkistuksen, jossa ehdotetaan ohjeellisten tavoitteiden yhdistämistä tarkistusmahdollisuuteen.I believe this to be linked, among other things, to the disappearance of the official channels and administration, so that informal activities have acquired an importance that is unheard of elsewhere.
Nähdäkseni tämä on yhteydessä muun muassa virallisten kanavien ja hallinnon katoamiseen, mikä antoi mahdollisuuden laittomaan toimintaan, jota ei samassa laajuudessa High levels of this trait were believed by Eysenck to be linked to increased vulnerability to psychosis such as in schizophrenia.
Korkea psykotismin taso liittyi Eysenckin mukaan korkeaan psykoosiin sairastumisen riskiin, kuten skitsofreniaan.Germany supports additional proposals for creating a regional Trade and Customs Union with the aim of forming a free-trade zone which ought,if possible, to be linked with the European Union.
Saksa tukee voimakkaasti alueellista tulli-ja kauppaliittoa koskevia ehdotuksia, joiden tavoitteena The risk of developing shingles increases with age and seems to be linked to a decline in immunity(protection) against varicella-zoster virus.
Vyöruusun kehittymisriski lisääntyy iän karttuessa ja vaikuttaa olevan yhteydessä heikentyneeseen immuniteettiin(suojaan) varicella zoster-virusta vastaan.We have had lively debates and lively arguments, but we have been united in a common goal of wanting to make the competitive Single Market economy work, a competitive social market economy work, and for those two things to be linked together.
Olemme käyneet vilkasta keskustelua ja kuulleet eloisia perusteluja, mutta yhteisenä tavoitteenamme on ollut se, ettäolemme halunneet saada kilpailukykyisen sisämarkkinatalouden ja kilpailukykyisen sosiaalisen markkinatalouden toimimaan ja liittää nämä kaksi asiaa yhteen.Parliament would expect the new institution, like others, to be linked with us by an interinstitutional agreement clearly setting out the rules of cooperation.
Parlamentti odottaa uuden instituution muiden tavoin liitettävän meihin toimielinten välisellä sopimuksella, jossa esitetään selkeästi yhteistyön säännöt.The report contains a number of positive recommendations such as the proposal for an EU-wide ban on trans-fatty acids that have been found to be linked to heart disease and female infertility.
Mietintö sisältää useita hyviä suosituksia, kuten ehdotuksen EU: n laajuisen kiellon käyttöönotosta transrasvoille, joiden Therefore, the success of globalisation requires these isolated areas to be linked to the rest of the world as well as a real investment in the education and health of their inhabitants.
Siksi globalisaation onnistuminen edellyttää näiden eristäytyneiden alueiden liittämistä muuhun maailmaan mutta myös todellista panostusta asukkaiden koulutukseen ja terveydenhuoltoon.
