What is the translation of " TO BE LINKED " in Hebrew?

• קשור
• להיות מקושר
• להיות מקושרים
• להיות קשורים
• קשורים
• קשורה
• ה שקושרו
• המקושרים
• להיות מקושרת

Examples of using To be linked in English and their translations into Hebrew

The two do not need to be linked.
השניים לא חייבים להיות קשורים.

I do not want to be linked with people like that.
אני לא רוצה להיות מקושר עם אנשים כאלה.

Some of its songs appear to be linked.
נוצר רושם שיש קשר בין השירים….

It needs to be linked to an appraisal system.
הוא חייב להיות מעוגן במערכת ערכים.

Breast cancer was among the very first cancers to be linked.
סרטן השד היה אחד מסוגי הסרטן הראשונים שקושרו.

Maybe she just needed to be linked to the power grid.
אולי היא פשוט צריך להיות קשור לרשת החשמל.

Do not be in fear of them as you will otherwise continue to be linked to them.
אל תפחדו מהן כי אחרת אתם תמשיכו להיות קשורים להן.

It will help materials to be linked to a surface better.
זה יעזור חומרים קשר טוב יותר עם פני השטח.

Parents and children may feel alienated, but they can never cease to be linked.
הורים וילדים עשויים להרגיש רגשות קשים זה כלפי זה, אך לעולם לא יפסיקו להיות קשורים.

But he's rumored to be linked with one of the Mexican cartels.
אבל הוא שמועה להיחבר עם אחד מהקרטלים המקסיקניים.

The ambassador has a gun to President Shwe's head. And this action seems to be linked to the trade agreement.
השגריר הצמיד אקדח לראשו של הנשיא שוויי ונראה שהמעשה הזה קשור להסכם הסחר.

Which is well known to be linked to respiratory diseases.
אשר ידוע להיות מקושר למחלות בדרכי נשימה.

Scalability: Depending on your operation, you may have a single site, or many sites that need to be linked together.
סקלאביליות-התרחבות: בהתאם לפעילות שלו, לארגון עשוי להיות אתר אחד, או אתרים רבים, שצריכים להיות מקושרים יחד.

And I can't afford to be linked publicly to someone like you.
ואני לא יכולה להרשות לעצמי להיות מקושרת בפומבי לאדם כמוך.

What is the right way to deal with the deaths of relatives and how can we continue to be linked with them even after their death?
מהי הדרך הנכונה להתמודד עם מקרי מוות של קרובי משפחה וכיצד נוכל להמשיך להיות מקושרים אליהם גם לאחר מותם?

But just because the drug appears to be linked with miscarriages, doesn't actually mean it's causing them.
אבל רק בגלל התרופה נראה קשור עם הפלות, לא ממש אומר שזה גורם להם.

The email requesting linkage should also contain the User's account number, email and the Affiliate URL that the User wishes to be linked under.
הודעת הדוא"ל לבקשת ההצמדה צריכה גם להכיל גם מספר החשבון של המשתמש, הדוא"ל שלו וכתובת ה-URL של השותף שהמשתמש רוצה להיות מקושר תחתיו.

All of them were reported to be linked to Italy.
על פי הדיווחים, כולם קשורים לאיטליה ואך זה שבו מחופשה שם.

The two functions need to be linked and well-oiled to ensure that upfront efforts enable the downstream desired outcomes.
שתי הפונקציות צריך להיות מקושר היטב משומן על מנת להבטיח כי המאמצים מראש לאפשר את התוצאות הרצויות במורד הזרם.

University's not exactly thrilled to be linked to Professor Nutbag.
האוניברסיטה לא בדיוק שמחה להיות מקושרת לפרופסור פסיכי.

Social isolation has already been shown to be linked to dementia but this is the first time researchers have looked at how alone people actually felt.
כבר בעבר הראו מחקרים כי בידוד חברתי קשור לדמנציה(שיטיון), אולם זהו המחקר הראשון בו בחנו חוקרים כיצד אנשים בודדים חשים.

This program was organized through five major lines of research, although it is common for jobs to be linked to several of these lines.
תוכנית זו אורגנה באמצעות חמישה קווי מחקר עיקריים, אם כי מקובל עבור מקומות עבודה להיות מקושרים עד כמה שורות אלה.

Genes: some genes have been identified which seem to be linked to the development of age-related macular degeneration in some people.
גנים: זוהו מספר גנים אשר נראים קשורים להתפתחות של AMD ניוון רשתית אצל אנשים מסוימים.

And the Tesla letters they were supposed to be linked to his most sensitive work.
ומכתבי טסלה הם היו אמורים להיות קשורים לעבודתו הרגישה ביותר שלו.

The poorer outcome in African Americans appears to be linked to the fact that African Americans have thinner central corneas and larger cup/disc ratios.
התוצאה הענייה יותר באפריקאים אמריקאים נראה קשורה לעובדה אפריקאים אמריקאים יש קרניים מרכזיות דקים יותר יחסי גביע/ דיסק גדול.

In fact, all alignments contain sections of human DNA which have been speculated to be linked to various genetic disorders, such as breast cancer.
למעשה, כל ההתאמות מכילות אזורים של דנ"א אנושי שעל פי ההשערה קשור למחלות גנטיות שונות, למשל סרטן השד.

We can't be sure… but, the attack seems to be linked with the virus and the antidote.
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים… אבל, ההתקפה כנראה קשורה בווירוס ואת התרופה.

Genes: some genes have been identified which seem to be linked to the development of AMD in some people.
גנים: זוהו מספר גנים אשר נראים קשורים להתפתחות של AMD ניוון רשתית אצל אנשים מסוימים.

To Iran, and Russia, I ask: What kind of a nation wants to be linked to the mass murder of innocent men, women, and kids?
את איראן ורוסיה אני שואל- איזה סוג של מדינה רוצה להיות מקושרת עם טבח המוני של אנשים, נשים וילדים חפים מפשע?