What is the translation of " TO BE LINKED " in Swedish?

• att vara kopplat
• är knuten
• att anknytas
• att länkas
• ha kopplingar
• skall knytas
• vara förbundet
• knytas samman
• sammanlänkas

Examples of using To be linked in English and their translations into Swedish

The genes are said to be linked.
Man säger att generna är kopplade.

But he's rumored to be linked with one of the Mexican cartels.
Men han lär ha kopplingar till en mexikansk kartell.

Select the Aware you wish the air purifier to be linked to..
Välj den Aware du vill koppla luftrenaren till.

We don't want to be linked to the bus, if you're stopped.
Vi vill inte länkas till bussen, om ni stoppas.

Within the transceiver assembly. It seems to be linked to key points.
Det verkar vara kopplat till sändarens nyckelpunkter.

In order to be linked as one. But they must all drink at the toast.
Men alla måste dricka av skålen för att länkas samman.

Their nervous systems appear to be linked to the organism's.
Deras nervsystem verkar vara länkade till organismen.

Activities to be linked to the Committee's strategic objectives.
Verksamhet knuten till kommitténs strategiska målsättningar.

But they must all drink at the toast in order to be linked as one.
Men de måste alla dricka vid skålen för att bli sammanlänkade till en.

These murders look to be linked to a series of murders.
Dessa mord tycks ha kopplingar till en hel serie mord.

Follow the same procedure if there are several objects to be linked.
Gör samma sak för fler objekt, om det finns fler objekt som ska kopplas.

That mimi tan's rumored to be linked to human trafficking.
Det ryktas att Mimi Tan är knuten till människosmuggling.

In the first place, aid granted to the countries of the Western Balkans needs to be linked to support.
För det första bör hjälp till länderna i västra Balkan vara förbundet med stöd.

These need to be linked to the trade unions and the political parties.
Dessa måste kopplas till fackföreningarna och de politiska partierna.

Well, how she died does appear to be linked to how she lived.
Tja… Sättet hon dog på verkar ha en koppling till hennes sätt att leva.

These need to be linked to an enhanced European disaster response to nuclear emergencies.
Dessa måste kopplas till förbättrade europeiska åtgärder vid kärnkraftsolyckor.

The Active architecture allows their minds to be linked via neural radio.
Den aktiva arkitekturen gör att deras hjärnor kopplas via en nervradio.

This framework needs to be linked with the EU external relations
Denna ram måste knytas samman med agendorna för EU:

It also had to be possible for e-mails sent to be linked directly to the web shop.
E-breven som skickades skulle också gå att länka direkt till webbshopen.

These conditions appear to be linked and follow a similar pattern in relation to genetic susceptibility.
Dessa villkorar verkar att anknytas och följer ett liknande mönstrar i förhållande till genetisk mottaglighet.

The issue of monetary policy asymmetry seems to be linked mainly to two matters.
Diskussionen kring frågan om asymmetri i penningpolitiken verkar vara kopplad till främst två saker.

This and other options need to be linked to the increased de-concentration
Tillsammans med övriga alternativ bör detta knytas samman med den ökade spridningen

The governmental agreement therefore needs to be linked to an agreement with the rebels.
Det finns således en felande länk mellan regeringsavtalet och avtalet med rebellerna.

Socially sustainable housing has therefore connections to both physical parameters as well as non-physical qualities that needs to be linked with each other.
Därmed har socialt hållbart boende kopplingar till både fysiskt greppbara parametrar samt icke fysiska kvaliteter som behöver sammanlänkas med varandra.

Immigration also needs to be linked to employment, as has already been the case.
Invandringen behöver också kopplas till sysselsättningen, vilket redan har gjorts.

a common logo, to be linked to the European CV.
en gemensam logotyp som skall knytas till den europeiska meritförteckningen.

These genes are thought to be linked with other fundamental cellular processes as well.
Dessa gener tänks för att anknytas med annan cell- grund bearbetar som väl.

They found several genes that were relatively common in many of the patients' cancers that also appeared to be linked to treatment response.
De grundar flera gener som var förhållandevis vanligt i många av tålmodinas cancer, som verkade också att anknytas till behandlingsvaret.

Lowering of mood appears and seems to be linked to the decrease in serotonin synthesis.
Förändrat stämningsläge visas och tycks vara kopplat till den minskade serotoninsyntesen.

some of them have been proven to be linked with the condition, such as.
att förvärra acne, några av dem har bevisats att anknytas med villkora, liksom.