What is the translation of " TO INTERFERENCE " in Finnish?

• häiriöitä
• sekaantumista

Examples of using To interference in English and their translations into Finnish

It's vulnerable to interference.
Se on altis häirinnälle.

If the PCB size is too small, the heat dissipation is not good, and the adjacent lines are susceptible to interference.
Jos piirilevyn koko on liian pieni, lämmönpoisto ei ole hyvä, ja vierekkäiset viivat ovat alttiita häiriöille.

JBL won the first Last Ride Match due to interference by Heidenreich.
JBL voitti ensimmäisen kyseisen ottelun Heidenreichin sekaantumisen takia.

Spread-spectrum and frequency-hopping techniques can be used with both analogue and digital signalling to improve resistance to interference.
Hajaspektri- ja FHSS-tekniikoita voidaan käyttää sekä analogiseen, että digitaaliseen signaaliin kasvattamaan häiriönsietoa.

The Commission's proposal amounts to interference in national fiscal sovereignty.
Komission ehdotus merkitsee sekaantumista kansalliseen taloushallinnolliseen riippumattomuuteen.

Pushbutton dimmer can be controlled from 3-4 placesthe maximum cable length is 10 meters, while the dimmer circuit is critical to interference and noise.
Painike himmennin voidaan ohjata 3-4 paikoistaKaapelin enimmäispituus on 10 metriä, kun taas himmennin piiri on kriittinen häiriöitä ja kohinaa.

Their signals are susceptible to interference generated as far away as 100 miles, or more.
Niiden signaalit ovat alttiita häiriöille syntyy niinkin kaukaa kuin 100 mailia tai enemmän.

And indeed, their arrival here would make you even more vulnerable to interference in the future.
Ja todellakin, heidän tulonsa tänne tekisi teistä jopa haavoittuvaisempia väliintulolle tulevaisuudessa.

Is even more unsusceptible to interferences and only reacts to one's own heart rate monitor.
Välitysteknologia on vielä vähemmän altis häiriöille ja reagoi enää omaan sykemittariisi.

And even after it failed a very critical test run due to interference, I kept pushing it.
Ja vaikka se epäonnistui tärkeässä testissä- häiriön takia, niin jatkoin silti.

It seems obvious to me, however, that this may lead to interference by one State in the legal arrangements of another State, unjustly restricting its sovereignty.
Minusta on sitä vastoin selvää, että tällöin saattaa käydä niin, että yksi valtio puuttuu toisen valtion oikeusjärjestykseen rajoittaen näin kohtuuttomasti sen suvereeniutta.

In the call center"Tricolor TV" the operator told, that any information about signal degradation due to interference of the company published in the news.
Call center"Tricolor TV" operaattori kertoi, että mitään tietoja signaalin heikkenemisen vuoksi häiriöitä yhtiön julkaistu uutinen.

Anti-dumping and anti-subsidy measures are tantamount to interference in the internal decisions of each country and threats that could be imposed by the WTO.
Polkumyynnin ja tukien vastaiset toimet merkitsevät sekaantumista kunkin maan sisäisiin päätöksiin ja uhkia, joita WTO voisi asettaa.

In addition, the Galileo signal's enhanced properties make it easier to acquire and track, and more resistant to interference and reflections.
Lisäksi Galileo-signaalin paranneltujen ominaisuuksien ansiosta sitä on helpompi vastaanottaa ja seurata ja se sietää paremmin häiriöitä ja heijastumia.

So, for example, the airfield was not fenced, making it came to interference from curious onlookers and simply impossible to made also a customs clearance for international air traffic.
Joten, jos esimerkiksi lentokenttä ei aidattu, joten se tuli häiriöitä uteliaita katsojia ja yksinkertaisesti voi tehdä myös tulliselvityksen kansainvälisen lentoliikenteen.

This agreement removes any political obstacle to the existence of a governmental service with encrypted signals that are especially resistant to interference.
Sopimus on poistanut kaikki poliittiset esteet julkisesti säännellyltä palvelulta, jossa käytetään erityisen hyvin häiriöitä sietäviä salattuja signaaleja.

This way of guaranteeing the patient optimum care and treatment is diametrically opposed to interference by the European Parliament in individual health care issues.
Tällainen potilaan optimaalisen hoidon ja kohtelun takaaminen on aivan eri asia kuin Euroopan parlamentin puuttuminen yksittäisiin terveydenhuoltokysymyksiin.

Apart from amounting to interference, the statement by the Presidency is discriminatory because it authorises the penalisation of a population and denies these people their right to choose who to vote for.
Puheenjohtajan julkilausuma ei ainoastaan ole puuttumista jäsenvaltion asioihin vaan se on myös syrjivä, sillä se antaa oikeuden rangaista yhtä kansaa ja kieltää sen oikeuden valita, ketä äänestää.

Equally, and for the same reasons of ensuring impartiality, public media operators should be independent and not subject to interference by governmental authorities.
Julkisten tiedotusvälineiden toimijoiden olisi yhtälailla ja samoista puolueettomuuden varmistamista koskevista syistä oltava riippumattomia eikä hallituksen viranomaisten pidä puuttua heidän toimintaansa.

The mechanism for this reduction is unknown, but could be due to interference of transporter activity for rosuvastatin alone or in combination with induction of its metabolism.
Tämän altistuksen pienenemisen mekanismia ei tunneta, mutta se saattaa johtua rosuvastatiinin kuljettajaproteiinin aktiivisuuden häiriintymisestä yksinään tai yhdessä sen metabolian induktion kanssa.

The same goes for safeguarding the efficient use of spectrum under the new(ca): this is an important aim of spectrum management, but is also linked to interference management parameters.
Sama koskee taajuuksien tehokkaan käytön varmistamista uudessa c a alakohdassa: tämä on tärkeä tavoite taajuuksien hallinnoinnissa, mutta se liittyy myös häiriöiden hallintaparametreihin.

Newly independent nations were particularly sensitive to interference in what was perceived as their internal affairs and frequently felt that national sovereignty was being infringed.
Etenkin hiljattain itsenäistyneet maat olivat herkkiä toimille, jotka ne tulkitsivat niiden sisäisiin asioihin puuttumiseksi ja tunsivat, että niiden kansallista itsemääräämisoikeutta loukattiin.

Sometimes sound signal may be distorted light noise, the column should be installed near a power outlet, the analog devices are susceptible to interference and so far only available in sets of expensive theater systems.
Joskus ääni signaali saattaa vääristyä valo melu, pylväs tulee asentaa lähelle pistorasiaa, analogiset laitteet ovat herkkiä häiriöille ja toistaiseksi ainoa saatavana sarjaa kalliita teatterin järjestelmiä.

Galileo will offer a robust service to the Safety of Life community providing also alternative levels of service for degraded modes of operation e.g. where one or two frequency would not be available due to interference.
Galileo tulee tarjoamaan luotettavaa palvelua hengenpelastusyhteisölle tarjoamalla vaihtoehtoisia palvelutasoja heikentyneitä toimintatiloja varten esimerkiksi kun yksi tai kaksi taajuutta ei ole käytettävissä häiriöiden takia.

The Commission assumes that the use of Article 13 is restricted to those cases where notification of the data subject might reasonably lead to interference with the assessment of compliance with excise legislation by the Member States in question.
Komission lähtökohtana on oletus, että 13 artiklaa käytetään ainoastaan tapauksissa, joissa tiedoksiannon tietojen keruun kohteelle voidaan kohtuudella uskoa häiritsevän kyseessä olevien jäsenvaltioiden tekemää valmisteverolainsäädännön noudattamisen arviointia.

In practice, its role would then involve management of encryption related to the controlled access service and the definition of responses to possible security incidents, including real time dissemination of information related to interference.
Käytännössä sen tehtävä olisi siis osallistua kohderyhmältään rajoitettuun palveluun liittyvän salauksen hallintaan ja vastatoimien määrittämiseen mahdollisissa turvallisuusongelmissa sekä häiriöihin liittyvän tiedon tosiaikaiseen levittämiseen.

The President of the Court of Justice indeed stated, in the order in Germany ν Commission, cited above, paragraphs 54, 57 and 80, that the steel sector is particularly sensitive to interference in its competitive operation, since the purpose of the system of aid to that sector is to ensure the survival of successful undertakings and not to maintain undertakings which could not continue to exist under normal market conditions.
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti on nimenomaisesti korostanut edellä mainitussa asiassa Saksa vastaan komissio antamassaan määräyksessä(54, 57 ja 80 kohta) terästuotannon alan olevan erityisen altis kilpailutoiminnan häiriöille, koska tukijärjestelmän tarkoituksena on suojella juuri kilpailukykyisten yritysten toimintaa eikä ylläpitää sellaisten yritysten toimintaa, jotka eivät voisi selviytyä tavanomaisissa markkinaolosuh teissa.

Gemfibrozil caused an almost 3-fold increased in AUC of simvastatin acid possibly due to inhibition of glucoronidation via UGTA1 and UGTA3, and a 3-fold increase in pravastatin AUC which may be due to interference with transport proteins.
Samanaikaisesti annettu gemfibrotsiili lähes kolminkertaisti simvastatiinihapon AUC- arvon luultavasti UGTA1- ja UGTA3- entsyymien välityksellä tapahtuvan glukuronidaation eston kautta, ja kolminkertaisti pravastatiinin AUC- arvon luultavasti kuljettajaproteiinien häiriintymisen vuoksi.

He also considered that, in respect of the untying remedy, Microso had not demonstrated specifically that it might suffer serious and irreparable damage owing to interference with its business policy or to injury to its reputation.
Hän katsoi myös, että Microsoei sitomisen lopettamiseen tähtäävien korjaavien toimenpiteiden osalta ollut osoittanut, että se voisi kärsiä liiketoimintatapaansa puuttumisesta tai maineensa vahingoittumisesta johtuvaa vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa.

PL Madam President, I should like to conclude the comment made in my main intervention, and explain what I wished to convey to the United Kingdom MEPs who are complaining that this directive is interventionist and amounts to interference in the internal affairs of Member States.
PL Arvoisa puhemies, haluan palata puheenvuorossani esittämääni huomautukseen ja selittää, mitä halusin ilmaista Euroopan parlamentin Yhdistynyttä kuningaskuntaa edustaville jäsenille, jotka valittavat, että direktiivi on interventionistinen ja merkitsee jäsenvaltioiden sisäisiin asioihin puuttumista.