What is the translation of " TO INTERFERENCE " in Polish?

• na zakłócenia
• do ingerencji

Examples of using To interference in English and their translations into Polish

The GPS clock is less susceptible to interference.
Zegara GPS jest mniej podatny na zakłócenia.

I object to interference in my experiment.
Nie zgadzam się na przeszkadzanie mi w eksperymencie.

GHz band is also more resistant to interference.
Pasmo 5 GHz to również większa odporność na zakłócenia.

Due to interference, my experiment has gone awry.
Należny do ingerencji, mój eksperyment poszedł krzywy.

Digital communication is also less susceptible to interference.
Przekaz cyfrowy cechuje się również mniejszą podatnością na zakłócenia.

Lower vulnerability to interference(and therefore greater reliability);
Wyższą odporność na zakłócenia akustyczne(a więc większą niezawodność);

It can move on any surface, and its control is resistant to interference"- said Seweryn.
Jeździ po wszystkim, a jego sterowanie jest odporne na zakłócenia"- podkreślił Seweryn.

Total immunity to interference due to lightning discharges.
Całkowitą odporność na zakłócenia powstające w wyniku wyładowań atmosferycznych.

ROX-S-adjustment and damper unit has a very high immunity to interference.
ROX-S element regulacyjno-pomiarowy z przepustnicą powietrza, posiada bardzo wysoką odporność na zakłócenia.

Excellent immunity to interference/ electromagnetic high quality of output power parameters.
Doskonała odporność na zakłócenia elektromagnetyczne wysoka jakość parametrów energii wyjściowej.

Communication range between transmitter and receiver up to 2 km high immunity to interference.
Dopuszczalna odległość między dwoma konwerterami do 2 km wysoka odporność komunikacji na zakłócenia.

It is double-shielded to guarantee resistance to interference and to reduce distortions.
Podwójnie ekranowany w celu zagwarantowania odporności na zakłócenia i zmniejszenie zniekształceń.

Its advantage is that balanced signal is sent through it, so it is resistant to interference.
Jego zaletą jest to, że przesyła się w nim sygnał cyfrowy w formie zbalansowanej, jest więc odporny na zakłócenia.

The five-layer screen provides 100% immunity to interference even from strong devices such as cell phones or microwave ovens.
Pięciowarstwowy ekran zapewnie 100% odporność na zakłócenia nawet od tak silnych urządzeń jak telefony komórkowe lub kuchnie mikrofalowe.

Drive and control system provides extraordinary strength, stable flight, prompt reaction and resistance to interference.
Napęd i układ sterowania zapewnia niezwykłą wytrzymałość, stabilny lot, szybkiej reakcji i odporność na zakłócenia.

So, for example, the airfield was not fenced, making it came to interference from curious onlookers and simply impossible to made also a customs clearance for international air traffic.
Tak w np, lotnisko nie zostało ogrodzone, co przyszedł na zakłócenia od ciekawskich gapiów i po prostu da się również odprawy celnej dla międzynarodowego ruchu lotniczego.

On the other hand, these test objects must also be confirmed to be immune to interference from other emission sources.
Z drugiej strony, należy potwierdzić, że te przedmioty badań są odporne na zakłócenia pochodzące od innych źródeł emisji.

Interference-Prone to interference from other wireless devices, appliances, cordless phones, and other sources of radio frequency interference due to the frequency it uses.
Zakłócenia- podatność na zakłócenia z innych urządzeń bezprzewodowych, bezprzewodowych telefonów i innych źródeł zakłóceń radiowych z powodu stosowanej częstotliwości.

Setting a minimum standard for the ability of digital TV receivers to resist interference immunity to interference.
Określenie minimalnego standardu dotyczącego odporności cyfrowych odbiorników telewizyjnych na zakłócenia odporność na zakłócenia.

First and foremost, as a counterweight to interference with market forces by awarding state aid to one market participant, the guidelines require the use of compensatory measures.
Przede wszystkim, jako przeciwwaga dla zakłócenia mechanizmu rynkowego poprzez przyznanie pomocy państwowej jednemu z uczestników rynku, wytyczne wymuszają zastosowanie tzw. środków wyrównawczych.

Cesaro and Sheamus invoked their rematch clause for the February 6 episode of Raw, but were unsuccessful due to interference from Enzo Amore and Big Cass.
Cesaro i Sheamus skorzystali z rewanżu 6 lutego na Raw, lecz przegrali po interwencji ze strony Enzo Amore i Big Cassa.

Undoubtedly, where the exercise of certain powers granted to the Tribunal leads to interference in the essence of powers vested in other constitutional authorities(e.g. the legislative branch- in the case where a statute ceases to have effect), then those powers of the Tribunal require an explicit and clear constitutional basis.
Niewątpliwie kompetencje Trybunału, których wykonywanie prowadzi do ingerencji w istotę innych władz konstytucyjnych(np. władzy ustawodawczej w wypadku pozbawienia ustawy mocy powszechnie obowiązującej), wymagają wyraźnej i jednoznacznej podstawy konstytucyjnej.

LC-Y EVO 3X4 is a shielded GigaWatt installation cable, designed to power audio and video systems susceptible to interference.
GigaWatt LC-Y EVO 3X4 to ekranowany kabel instalacyjny nowej generacji, przeznaczony do zasilania systemów audio-video wrażliwych na zakłócenia.

This does not rule out a situation where the Tribunal may be granted other powers by statute than those provided for in the Constitution, if the exercise thereof does not lead to interference in the essence of the other constitutional authorities, and the powers are linked with the systemic role of the Tribunal cf.
Nie wyklucza to przyznania w drodze ustawy zwykłej Trybunałowi innych kompetencji niż przewidziane w Konstytucji, jeżeli ich wykonywanie nie prowadzi do ingerencji w istotę pozostałych władz konstytucyjnych, a kompetencje te pozostają w związku z ustrojową rolą Trybunału por. wyrok TK z 16 kwietnia 2008 r., sygn.

Unlike radio signals, GPS is available everywhere on the planet, is never down for scheduled maintenance and is not commonly vulnerable to interference.
W przeciwieństwie do sygnałów radiowych, GPS jest dostępny na całym świecie, nigdy nie jest dostępny w planowej konserwacji i nie jest powszechnie narażony na zakłócenia.

They supply an unearthed voltage that is in particular suitable for communication insensitive to interference, in particular in industrial environments.
Dostarczają one nieuziemionego napięcia, odpowiedniego dla komunikacji odpornej na zakłócenia, w szczególności w środowisku przemysłowym.

Pushbutton dimmer can be controlled from 3-4 placesthe maximum cable length is 10 meters, while the dimmer circuit is critical to interference and noise.
Przycisk ściemniacza może być sterowane z miejsc 3-4Maksymalna długość kabla wynosi 10 metrów, a obwód ściemniacza jest kluczem do zakłóceń i szumów.

When the telephone and telegraph systems failed and the radio networks had to bear the burden alone, they succumbed to interference originating from an increasing disturbance in the sun.
Gdy zawiodły systemy telefoniczne i telegraficzne, a cały ciężar utrzymania łączności spadł na sieci radiowe, one również przestały działać wskutek interferencji wywołanych zwiększoną aktywnością Słońca.

In order to obtain interference-free signal transmission(to avoid measurement fluctuations) the sensor lines must not be subject to interference factors.
Aby uzyskać bezzakłóceniową transmisję sygnału(w celu uniknięcia wahań mierzonej wartości), przewody czujników nie mogą być narażone na wpływy zakłócenia.

These can often be picked up outside the borders of these countries although the signals are vulnerable to interference, outages and local topography.
Często można je znaleźć poza granicami tych krajów, chociaż sygnały są narażone na zakłócenia, przerwy w dostawie prądu i lokalną topografię.