What is the translation of " TO INTERFERENCE " in Romanian?

• la interferențe
• la interferenţe

Examples of using To interference in English and their translations into Romanian

Double magnetic route, stable performance, not liable to interference.
Ruta magnetică dublă, performanță stabilă, fără risc de interferență.

Chance of some soreness due to interference, which soothe the prescription drugs your doctor.
De Șanse unele Dureri DIN cauza interferențelor, îngrijire Calma de medicamentele prescrise Medicul Dumneavoastră.

However, the dimmer wiring diagram is very critical to interference.
Cu toate acestea, diagrama de conectare dimmer este foarte critică pentru interferențe.

Larger channels are more susceptible to interference, and more likely to interfere with other devices.
Canalele mai largi sunt mai expuse la interferențe și mai predispuse să interfereze cu alte dispozitive.

Question: When the progress of a translation gets bogged down, is it due to interference?
Întrebare: Când evoluția unei traduceri se oprește, se datorează unei interferențe?

The resistance to interference caused by the simple and robust design of the system is a distinctive technological feature.
Rezistența la interferențe determinată de designul simplu și robust al sistemului este o caracteristică tehnologică distinctivă.

And even after it failed a very critical test run due to interference, I kept pushing it.
Chiar dacă a picat un test extrem de important din cauza interferenţelor, am făcut presiuni.

On the other hand, Zigbee is vulnerable to interference from climate and other wireless signals when it is used in the 2.4 GHz spectrum, which is already very"blocked".
Pe de altă parte, Zigbee este vulnerabile la interferenţe de la clima si alte semnale fără fir, atunci când este folosit în spectrul de 2,4 GHz, care este deja foarte"blocat".

In general, a 64QAM channel is capable of transmitting a greater bit rate, but is more susceptible to interference.
În general un multiplex modulat în 64QAM permite difuzarea unui număr mare de canale, dar este mai sensibil la interferențe.

Penalties are announced by the referees, for example due to interference, holding, delaying the game, unsportsmanlike conduct or roughing.
Penalităţile sunt anunţate de către arbitri, spre exemplu ca urmare a întreruperilor, suspendărilor, întârzierii jocului, unei conduite non-sportive sau certurilor.

If the PCB size is too small, the heat dissipation is not good, and the adjacent lines are susceptible to interference.
Dacă dimensiunea PCB este prea mică, disiparea căldurii nu este bună, iar liniile adiacente sunt susceptibile de interferențe.

The mechanism for this reduction is unknown, but could be due to interference of transporter activity for rosuvastatin alone or in combination with induction of its metabolism.
Mecanismul acestei scăderi este necunoscut, dar ar putea fi determinat de interferenţa cu activitatea de transportor a rosuvastatinei în monoterapie sau în asociere, cu inducerea metabolizării acesteia.

If the size is too small, the heat dissipation is not good, and adjacent lines are susceptible to interference.
Dacă dimensiunea este prea mică, disiparea căldurii nu este bună, iar liniile adiacente sunt susceptibile la interferențe. După determinarea mărimii plăcii PCB.

Whereas the academic community and education institutions are increasingly vulnerable to interference, pressure or repression from states, the business sector or other non-state actors;
Întrucât comunitatea universitară și instituțiile de învățământ sunt din ce în ce mai vulnerabile la ingerințele, presiunea sau represiunea statului, sectorului de afaceri sau a altor actori nestatali;

(3) Setting a minimum standard for the ability of digital TV receivers to resist interference(immunity to interference).
(3) Stabilirea unui standard minim privind capacitatea receptoarelor digitale de televiziune de a rezista la interferențe(imunitatea la interferențe).

Complete response rates in Empliciti group may be underestimated due to interference of elotuzumab monoclonal antibody with immunofixation assay and serum protein electrophoresis assay.
Este posibil ca ratele de răspuns complet în grupul de tratament cu Empliciti să fie subevaluate din cauza interferenţei dintre anticorpul monoclonal elotuzumab şi testul de imunofixare şi de electroforeză a proteinelor serice.

The reset line, interrupt line, and other control lines of the microcontroller in the circuit are most susceptible to interference from external noise.
Linia de resetare, linia de întrerupere și alte linii de control ale microcontrolerului din circuit sunt cele mai susceptibile la interferențe de zgomot extern.

This immunity to interferences allows you to use a simple and inexpensive system with LoRa in places where there is a serious spectral situation(as in any modern metropolis) or in hybrid communication networks.
Această imunitate la interferențe vă permite să utilizați un sistem simplu și ieftin cu LoRa în locuri în care există o situație spectrală gravă(ca în orice metropolă modernă) sau în rețele de comunicații hibride.

The pure audio grade block capacitor and resistors are less susceptible to interference, delivering superior sound imaging.
Blocurile de condensatoare şi rezistenţe de calitate audio superioară sunt mai puţin sensibile la interferenţe, oferind un sunet superior.

The most critical performance of gas alarms requires both high sensitivity to the gas being detected and high stability and immunity to interference.
Cele mai critice de performanţă de gaz alarme necesită atât sensibilitate ridicată la gaz fiind detectate şi stabilitate ridicată şi imunitate la interferenţe.

Question: When things don't go smoothly while doing Fa-rectification things, it is hard to tell whether it's due to interference from the old forces or a hint that Master doesn't want it to be done.
Întrebare: Atunci când lucrurile nu se desfășoară cum trebuie în timp ce facem lucruri ce țin de rectificarea-Fa, este greu de văzut dacă sunt din cauza interferențelor vechilor forțe sau sunt numai o aluzie de la Maestru că nu trebuie să le facem astfel.

They are gods outside of the Three Realms and are different from the sentient beings inside the Three Realms, but still, when things carry on for long, it amounts to interference for them.
Ei sunt zei în afara celor Trei Tărâmuri și sunt diferiți de ființele simțitoare din interiorul celor Trei Tărâmuri, dar totuși, când lucrurile continuă prea mult, echivalează cu interferența pentru ei.

(6) Whereas some feed materials give rise to interferences, whereby the polarimetric method for the determination of starch could yield false results; whereas it is therefore appropriate to mention these feed materials explicitly;
(6) întrucât unele materiale furajere generează interferenţe, din cauza cărora metoda polarimetrică pentru determinarea amidonului poate duce la rezultate false; întrucât din acest motiv este indicat să fie menţionate explicit aceste materiale furajere;

Pushbutton dimmer can be controlled from 3-4 placesthe maximum cable length is 10 meters, while the dimmer circuit is critical to interference and noise.
Pushbutton dimmer poate fi controlat de la 3-4 locurilungimea maximă a cablului este de 10 de metri, în timp ce circuitul dimmer este critică la interferență și zgomot.

In the decision-making process, the duty of the single judge or of the panel of judges to pronounce the decision must not be supposed to interference or influence from any judge who was not designated for the case, of the judicial council, of the ministry of justice or of any other governmental official or institution, excepting the fact that the decision can be attacked at a superior court.
În procesul de luare a deciziilor, datoria judecătorului unic sau a completului de judecători de a pronunţa hotărârea nu trebuie supusă ingerinţei sau influenţei din partea vreunui judecător care nu a fost desemnat în cauză, a consiliului judiciar, a ministerului justiţiei sau a oricărui alt oficial guvernamental sau instituţie, exceptând faptul că hotărârea poate fi atacată la o instanţă superioară.

In practice, verification of flight plans against airport slots does not take place in a systematic manner, leading to interferences in the optimal use of airport slots.
Practic, verificarea planurilor de zbor conform sloturilor de aeroport nu are loc într-un mod sistematic, conducând la interferenţe în folosirea optimă a intervalelor de aeroport.

Although the Convention does not grant foreigners, as such, a right to enter or reside in a particular country, it may amount to interference with the right to respect for family life that is enshrined in Article 8(1) of the Convention if a person is refused entry to, or residence in, a country in which his close family resides;
Chiar dacă această convenție nu garantează, ca atare, dreptul unui străin de a intra sau de a a ‑și stabili reședința într‑ o anumită țară, excluderea unei persoane de la posibilitatea de a intra sau de a ‑și stabili reședința într‑ o țară în care locuiesc rudele sale apropiate poate constitui o ingerință în dreptul la respectarea vieții de familie, astfel cum este protejat de articolul 8 alineatul 1 din convenție;

Some time ago, through Belintersat 1 in the Ku-band broadcast digital television platform Pantelio, which distributes the signal Slovak, Czech and Hungarian channels, but she was forced to go to a different position due to interference, which were created to neighboring satellites TürkmenÄlem/ Monacosat 1.
Cu ceva timp în urmă, prin Belintersat 1 în platforma Ku-band difuzat de televiziune digitală Pantelio, care distribuie semnalul Slovaco, Cehă și canale din Ungaria, dar ea a fost forțată să meargă într-o poziție diferită din cauza interferențelor, care au fost create pentru sateliți învecinate TürkmenÄlem/ Monacosat 1.

The latest generation 802.11ac Wi-Fi works with the 5GHz band and works on 80MHz channels for more stability and is less prone to interference- so you can enjoy smooth streaming of Full HD or 4K/UHD content.
Cea mai recentă generație de interfețe Wi-Fi 802.11ac funcționează pe banda de 5GHz, pe canale de 80MHz pentru mai multă stabilitate, fiind și mai puțin afectată de interferențe- astfel încât vă veți putea bucura pe deplin de streaming-ul Full HD sau 4K/UHD.

She referred to legislation subsequent to the alleged violation, namely the Regulation of Investigatory Powers Act 2000 and the Telecommunications Regulations 2000(see paragraph 20 above), which she claimed were an explicit recognition by the Government that such monitoring amounted to interference under Article 8 and required authorisation in order to be lawful.
Ea s-a referit la legislatia subsecventa violarilor invocate, respectiv Legea privind reglementarea puterilor de investigare si Reglementarile privind telecomunicatiile din 2000(a se vedea paragraful 20 de mai sus) care, sustinea ea, reprezinta o recunoastere explicita de catre Guvern a faptului ca astfel de actiuni de monitorizare constituie o ingerinta in sensul dispozitiilor Articolului 8 si necesita o autorizare pentru a fi legale.