What is the translation of " TO INTERFERENCE " in Russian?

• к помехам
• к вмешательству

Examples of using To interference in English and their translations into Russian

Check for resistance to interference in ground circuits.
Проверка на устойчивость к помехам в цепях заземления.

Reducing user appliance sensitivity to interference.
Снижение чувствительности эксплуатируемых приборов к помехам.

Lead to interference with or physical injury to other people;
Помешать другим людям или привести к телесным повреждениям;

And even after it failed a very critical test run due to interference.
И после того, как проект провалился, из-за помех в решающем тесте.

Narrow beams provide immunity to interference from reflective surfaces.
Узкие лучи обеспечивают устойчивость к помехам от отражающих поверхностей.

The first way is simple but the latter is more tolerant to interference.
Первый способ- простой, но последний более терпимого вмешательства.

Active events on the Sun can lead to interference in the propagation of radio signals.
Активные события на Солнце могут приводить к помехам в распространении радиосигналов.

Due to these multiple redundancies, the PXV is extremely resistant to interference.
Благодаря такому множественному резервированию система PXV чрезвычайно устойчива к помехам.

Wireless networks are susceptible to interference from devices such as microwave ovens.
Беспроводные сети чувствительны к помехам от устройств, таких как микроволновые печи.

Note: A slower Motion speed(p. 62) will also reduce instability due to interference.
Примечание: Уменьшение значения настройки« Скорость движения»( стр. 62) также позволяет уменьшить нестабильность сигнала, вызванную интерференцией.

Right not to be subjected to interference with one's privacy, family, home or.
Право не подвергаться вмешательству в личную и семейную жизнь, посягательствам на неприкосновенность жилища или тайну.

Judges who are not guaranteed tenure might be seen to be vulnerable to interference by the executive.
Судьи, не располагающие такой гарантией, могут рассматриваться в качестве лиц, которые могут находиться под влиянием исполнительных органов власти.

Right not to be subjected to interference with one's privacy, family and home Covenant, art. 17.
Право не подвергаться вмешательству в личную и семейную жизнь и право на неприкосновенность жилища статья 17 Пакта.

The integrated interface and curly cable hard-wired connection provide a straightforward installation and reliable communication method resistant to interference.
Встроенный интерфейс и соединение посредством витого кабеля обеспечивают простую процедуру установки и надежную связь, устойчивую к помехам.

The expression"arbitrary interference" can also extend to interference provided for under the law.
Понятие" произвольное вмешательство" также может распространяться на вмешательства, осуществляемые в соответствии с законом.

Nobody can be exposed to interference with his personal and domestic life, except the cases foreseen by Constitution of Ukraine.
Никто не может подвергаться вмешательству в его личную и семейную жизнь, кроме случаев, предусмотренных Конституцией Украины.

Once the canceler has converged, the primary signal to interference ratio will be improved from 1:1 to 50:1.
После удаления шума отношение главного сигнала к помехе взаимного влияния будет улучшен с 1: 1 до 50: 1.

Reflective disc formats(such as Compact Disc and DVD) have a practical limitation of about two layers, primarily due to interference, scatter.
Форматы, основанные на измерении интенсивности отраженного света( такие как CD или DVD), имеют практическое ограничение в 2 слоя хранения данных, главным образом, из-за эффекта интерференции.

We shall also try to distinguish new approaches to interference into aging considering our Diagram analysis.
Мы также попытаемся вычлененить новые подходы к вмешательствам в старение на основании нашего анализа схемы.

Thus it is ideally suited to carry out various types of remote control tasks requiring along range(up to 200m) and extremely good resistance to interference.
Благодаря этому решению он идеален для осуществления разного типа удаленного управления, требующего большой дальности действия( до 200 м) и устойчивости к помехам.

Why TDL in situ technology is immune to interference from background gases and most dusty and wet environments.
Почему технология измерения в потоке на основе TDL не подвержена влиянию фоновых газов и обеспечивает устойчивые результаты в большинстве пыльных и влажных сред.

It was also noted that further work to complete the provision contained in paragraph 2 could lead to interference with substantive law.
Было также отмечено, что дальнейшая работа по окончательному оформлению положения, содержащегося в пункте 2, может привести к вмешательству в сферу материального права.

No citizen may be subjected to interference in his personal or family life, except in the instances provided for in the Constitution.
Никто из граждан Украины не должен испытывать вмешательства в его личную и семейную жизнь, кроме случаев, предусмотренных Конституцией Украины.

UNRWA, with its resources already strained and its operating conditions subject to interference, is not capable of providing the necessary protection.
БАПОР, бюджет которого уже перенапряжен, а работа является предметом вмешательства, не в состоянии обеспечить необходимую защиту.

This interference is similar to interference caused by small electrical appliances such as a food processor, fan, vacuum cleaner, etc.
Эти помехи похожи на помехи, вызванные малыми электрическими устройствами, такими как миксер, вентилятор, пылесос и т. п.

If a digital camera with GPS function is attached to the marine case, failure of positioning or other major errors may occur due to interference in the reception of radio waves from the GPS satellite.
Если цифровая камера с функцией GPS прикреплена к футляру для подводной съемки, возможны неполадки навигатора, вызваные помехами при приеме радиосигнала спутника GPS.

Here the only possible claim to interference with the inviolability of a vehicle is towing it to protect public safety, which as stated in the opinion of the Legal Counsel is permitted under international law note of Legal Counsel, para. 27.
В данном случае единственно возможным основанием для утверждения о посягательстве на неприкосновенность автотранспортного средства является его буксировка с целью защиты общественной безопасности, что, как указывается в заключении Юрисконсульта, разрешается в соответствии с международным правом записка Юрисконсульта, пункт 27.

Operating at K Band frequency, Model 310B-33456 is inherently less susceptible to interference from airport landing systems, aircraft radar or other microwave intrusion systems.
Работая в диапазоне« К» Модель 310B- 33456 по своей природе менее чувствительна к помехам, создаваемыми системами посадки в аэропортах, радарами или другими радиолучевыми системами охраны периметра.

In order to stabilize the melting process and to obtain a homogeneous structure and properties of the weld, ensure stable combustion, power and immunity to interference of the arc.
Для того, чтобы стабилизировать процесс плавления и получить однородный по структуре и свойствам сварочный шов, необходимо обеспечить стабильное горение, питание и устойчивость к помехам сварочной дуги.

Under article 32 of the Constitution, no one may be subjected to interference in their personal and family life, except in cases provided for by the Constitution.
В соответствии со статьей 32 Конституции Украины никто не может подвергаться вмешательству в его личную и семейную жизнь, кроме случаев, предусмотренных Конституцией.