What is the translation of " TO AVOID INTERFERENCE " in Russian?

• избегать вмешательства
• избежать помех
• избежать интерференции
• для предотвращения помех

Examples of using To avoid interference in English and their translations into Russian

Turn off Wi-Fi function on the Bluetooth device to avoid interference.
Чтобы избежать помех, отключите функцию Wi- Fi на устройстве Bluetooth.

Corporations are keen to avoid interference in their business through taxation or regulations.
Корпорации стремятся избежать вмешательства в их деятельность через налогообложение и регламентацию ГОСТы, СНиПы и т.

Please place the UPS away from other units at least 20 cm to avoid interference.
ИБП следует размещать отдельно от других устройств на расстояние не менее 20 см, чтобы избежать взаимных помех.

To avoid interference, transmitters that are geographically close should use channels with frequencies that are far apart.
Чтобы избежать помех, географически близкие передатчики должны иметь каналы с достаточно отличающимися частотами.

Please place the UPS away from other units at least 20 cm to avoid interference.
Блок ИБП нужно устанавливать на расстоянии не менее 20 см относительно других устройств, чтобы избежать возникновения помех.

To avoid interference do not position the unit near strong electrical or magnetic radiation, such as near a power amplifier.
Для предотвращения помех не помещайте устройство вблизи сильного магнитного излучения, например усилителя мощности.

The channel selection gives you the possibility to switch between several frequencies to avoid interference.
Выбор канала предоставляет возможность переключаться между разными частотами с целью избежать помех.

Other measures suggested by the FCC and IEEE to avoid interference include dynamic spectrum sensing and dynamic power control.
Другие меры, предлагаемые FCC и IEEE для предотвращения помех, включают динамическое зондирование спектра и динамическое управление мощностью.

The important role IMEis lighting, which should soften the glare on the screen to avoid interference stray light.
Важную роль имеет освещение, которое должно смягчать блики на экране, чтобы избежать вмешательства постороннего света.

In order to avoid interference to other machines when the microwave oven is operated, do not place it in the direct vicinity of other electronic devices.
Чтобы предотвратить помехи на другие электронные приборы, не ставьте печь в непосредственной близости от них.

We stress once again the need to respect the scope of the Programme of Action and to avoid interference in mandates and processes;
Мы вновь подчеркиваем необходимость оставаться в рамках Программы действий и избегать вмешательства в другие мандаты и процессы;

That is how, in his opinion, it is possible to avoid interference in the internal affairs of states he brought the July coup in Turkey as an example.
Именно так, по его мнению, можно избежать вмешательства во внутреннюю политику государств примером он назвал июльский путч в Турции.

Not everyone knows that, but WiFi has 13 or 14 channels with different frequencies to avoid interference with other wireless networks.
Не все это знают, но функции WiFi 13 или 14 каналы с различными частотами работы, чтобы избежать интерференции с другими беспроводными сетями.

To avoid interference, it is recommended to wear your compass on one arm(at the level of your chest) and your V800 on the other arm's wrist.
Во избежание такого влияния рекомендуется носить корпус на уровне груди на одной руке, а устройство V800- на запястье другой руки.

The intelligent frequency hopping technology will help to avoid interference effectively and ensures a good and stable working quality.
Интеллектуальная технология скачкообразной перестройки частоты помогает избежать помех и обеспечивает хорошее и стабильное качество работы.

To avoid interferences from extremely low frequencies, you can use the subsonic fi lter to limit the low-frequency response of the device.
С целью предотвращения помех от очень низких частот, Вы можете использовать фильтр Subsonic, чтобы ограничить частотную характеристику устройства вниз.

During these sensitive periods, efforts should be made to lower anthropogenic noise and to avoid interference with the organisms.
В такие уязвимые периоды времени следует принимать меры, с тем чтобы снизить антропогенный шум и исключить воздействие на живые организмы.

In resolving that issue, every effort should be made to avoid interference between the spheres of competence of the Security Council and the court.
При решении этого вопроса следует предпринять все усилия для того, чтобы не допустить пересечения сфер компетенции Совета Безопасности и суда.

J defines uniform methods that let APs move to new frequencies or change channel width for better performance or capacity-for example, to avoid interference with other wireless applications.
J определяет единые методы, которые позволяют точкам доступа менять частоты или ширину канала для повышения производительности или мощности- например, чтобы избежать интерференции с другими беспроводными устройствами.

This is achieved by operating in a clear wireless band to avoid interference that may slow down and limit the range of current wireless technologies like 802.11g.
Высокая четкость видеоизображения достигается благодаря работе в полосе, свободной от помех, которые могут снизить и ограничить радиус действия существующей беспроводной сети например, стандарта 802. 11g.

Senior management posts should be funded from the regular budget rather than from voluntary contributions to avoid interference in the selection of senior staff.
Должности руководителей старшего звена должны финансироваться по линии регулярного бюджета, а не за счет добровольных взносов в целях предотвращения постороннего вмешательства в процесс отбора кандидатов на занятие должностей старшего руководящего персонала.

The purpose of this exception is to avoid interference with rules enacted by a regional economic integration organization to harmonize private commercial law within the territory of the organization with a view to facilitating the establishment of an internal market among its member States.
Цель этого исключающего положения заключается в недопущении коллизии с правилами, принятыми той или иной региональной организацией экономической интеграции в отношении согласования нормы частного коммерческого права на территории деятельности этой организации в целях содействия созданию внутреннего рынка государств, являющихся ее членами.

The system with top connecting rod on supporting struts, spaced from the front facing wall to avoid interference with the original design of glass cabins.
Система верхней перекладины опорных стоек с расстоянием, от видимой передней стенки, не нарушает оригинальный дизайн стеклянных кабин.

It was suggested that industry sectors immediately concerned with transactions involving intellectual property rights had developed their own contracting practices and that all efforts should be made to avoid interference therewith.
Было высказано предположение о том, что те отрасли, которые непосредственно связаны со сделками, сопряженными с правами интеллектуальной собственности, разработали свою собственную практику заключения договоров и что следует предпринять все усилия для избежания вмешательства в такую практику.

There has never been a time when we have not been active but for reasons of secrecy to avoid interference from the dark Ones, we have always been quietly working away.
Не было времени, чтобы мы не действовали, но, вследствие конспирации, дабы избежать вмешательства темных сил, мы всегда тайно работали вдалеке.

Mr. Yu Wenzhe(China) asked whether the High Commissioner viewed the protection of human rights and the need to respect the sovereignty of States as being complementary, and also how her Office managed to maintain a balance between the services it provided to States and the imperative to avoid interference in their internal affairs.
Г-н Юй ВЭНЬЧЖЭ( Китай) спрашивает, рассматривает ли Верховный комиссар защиту прав человека и необходимость соблюдать суверенитет государств как дополнительные действия, а также каким образом ее Управлению удается поддерживать баланс между услугами, которые она предоставляет государствам, и настоятельной необходимостью избегать вмешательства в их внутренние дела.

Although only one radio channel is necessary, each station transmits and receives over two radio channels to avoid interference problems, and to allow channels to be shifted without communications loss from other ships.
Хотя достаточно одного радиоканала, некоторые АИС системы передают и получают по двум радиоканалам для того, чтобы избежать проблем интерференции и не нарушать коммуникацию других объектов.

The temporary and reversible application of military force against satellites in the form of electronic jamming of signals to and from artificial satellites by terrestrial sources appears to be a part of current state practice despite International Telecommunication Union regulations that have been designed to avoid interference with satellite signals.
Временное и обратимое применение с наземных пунктов военной силы против спутников в форме электронного подавления радиосигналов, приходящих или исходящих от искусственных спутников, очевидно, является частью современной практики государств вопреки нормам, принятым Международным союзом электросвязи, рекомендующим избегать вмешательства в спутниковые радиосигналы.

A number of delegations attributed particular importance to the general criteria for crimes against humanity to distinguish such crimes from ordinary crimes under national law and to avoid interference with national court jurisdiction with respect to the latter, with the discussion focusing primarily on the criteria contained in article 3 of the Rwanda Tribunal Statute.
Несколько делегаций придали особое значение общим критериям для преступлений против человечности в целях проведения различия между такими преступлениями и общеуголовными преступлениями по национальному праву и во избежание вмешательства в юрисдикцию национальных судов в связи с последними, при этом обсуждения были нацелены главным образом на критерии, содержащиеся в статье 3 Устава Трибунала по Руанде.

Featuring regular radio scanning and performance analysis, the DWC-2000 automatically tunes radio channels and power from time to time to avoid interference and keep the wireless network optimized.
Благодаря периодически выполняемому сканированию радиочастотных каналов и анализу производительности DWC- 2000 автоматически выбирает частотный план и регулирует мощность, чтобы избежать помех и обеспечить бесперебойную работу сети.