What is the translation of " TO AVOID INTERFERENCE " in Hungarian?

• interferencia elkerülése
• a zavarás elkerülése érdekében

Examples of using To avoid interference in English and their translations into Hungarian

Work to avoid interference.
Interferencia elkerülése érdekében.

You are probably best to look at 5.8Ghz gear to avoid interference in the UK.
Ezért használ a VID- 5.8GHz sávot, így elkerülhető az interferencia.

Try to avoid interference.
Próbálja meg elkerülni az interferenciát.

Just as the change in frequency of the carrier signals to avoid interference problems.
Csakúgy, mint a változás gyakorisága a fuvarozó jelek interferencia elkerülése problémák.

Standstill to avoid interference.
Interferencia elkerülése érdekében.

Electronic devices are strictly regulated to operate only at their respective allocated frequencies to avoid interference.
Az elektronikai eszközök szigorúan csak számukra kiosztott frekvenciákon működhetnek, hogy ne zavarják egymást.

Combination to avoid interference.
Interferencia elkerülése érdekében.

(b) to avoid interference in such activities;
Elkerüljék a beavatkozást az ilyen tevékenységekbe;

Follow instructions to avoid interference Problems.
Kövesse az utasításokat az interferenciával kapcsolatos problémák elkerülése érdekében.

In order to avoid interference with the interpretation equipment, mobile telephones must be switched off.
A tolmácsoláshoz használt berendezéssel való interferencia elkerülése érdekében a mobiltelefonokat ki kell kapcsolni.

The circuit layout of this assembly is symmetrical to avoid interference between the two channels.
A szerelvény áramköri elrendezése szimmetrikus, hogy elkerülje a két csatorna közötti interferenciát.

Falling down you need to avoid interference that here at every corner, and the wall, this time not only not a hindrance, they are your allies!
Lehulló kell interferencia elkerülése, hogy itt a minden sarkon, és a fal, ezúttal nem csak nem akadály, akkor a szövetségesek!

RFID tags attached to jewelry are rather small in size to avoid interference with the shape of the jewelry or box.
RFID-címkék Az ékszerekhez mellékelt méret meglehetősen kicsi, hogy elkerüljék az ékszer vagy a doboz alakjának megzavarását.

To avoid interference, the use of sub-700 MHz spectrum should be limited technically to‘downlink-only' mode12.
A zavarások elkerülése érdekében a 700 MHz-es spektrum használatát műszaki szempontból a kizárólag lejövő irányú szolgáltatásokra kell korlátozni12.

WSKRS shutting down to avoid interference with countermeasures.
WSKRS lekapcsol, hogy ne zavarja az ellenrakétákat.

That's why we're developing a system in which we can create an artificial magnetic field that would change the direction of the plasma in order to avoid interference.
Ezért fejlesztünk egy rendszert melyben létrehozunk egy mesterséges mágneses mezőt ami megváltoztatja a plazma irányát így elkerülve a zavaró hatását.

Selectable channels to avoid interference with other wireless devices.
Nyolc IR csatorna, hogy elkerülhető legyen a többi infrás vezérlésű készülékkel az összeakadás.

Due to the large power of the hilltop transmitters, adjacent systems had to be several hundred kilometers apart to avoid interference.
A domb tetején felállított adótorony nagy adási teljesítményéből kifolyólag pedig a szomszédos rendszereknek több száz kilométerre kellett lenniük egymástól az interferencia elkerüléséhez.

Therefore, the nanoparticles have be very small to avoid interference with the visible spectrum of the light.
Ezért a nanorészecskék nagyon kicsik, hogy elkerüljék a fény látható spektrumának zavarását.

Beamforming technology enables the device to recognise the direction and distance of the connected devices and adjusts the transmitted WiFi signal to avoid interference errors.
Ezenkívül a Beamforming felismeri a csatlakoztatott eszközök irányát és távolságát, és beállítja az átviteli jelet az interferencia elkerülése érdekében.

Changes the magnetic flux path to avoid interference with other components or surrounding cables.
Megváltoztatja a mágneses fluxus útvonalát, hogy elkerülje az egyéb komponensek vagy a környező kábelek zavarását.

The value of these bands is significant, because they are freely accessible by any device that complies with relevant spectrum access rules to avoid interference without the need to obtain a spectrum licence.
Ezek a sávok számottevő értéket képviselnek, mert szabadon, frekvenciahasználati engedély nélkül hozzáférhetők bármely olyan eszköz számára, amely megfelel a zavarás elkerülését célzó spektrumhasználati szabályoknak.

In order to avoid interference with on-board instruments and systems, please follow the following instructions for the use of portable electronic devices.
A fedélzeti eszközökkel és berendezésekkel való interferencia elkerülése érdekében arra kérjük Önöket, hogy tartsák be az alábbi szabályokat a hordozható elektronikus eszközök használatával kapcsolatban.

Or the change of frequency of the carrier signals to avoid interference problems and satellite consists of a payload and a platform.
Ø A frekvencia eltolódás a hordozó jelek interferencia problémák elkerülhetők Ø A műhold áll hasznos teher és a platform.

Likewise, we do not agree that Member States should give up their national rights on spectrum allocation because mobile satellite services have a large satellite footprint making it difficult to avoid interference across national boundaries.
Hasonló módon, nem értünk egyet azzal, hogy a tagállamoknak fel kell adniuk a spektrumkiosztáshoz kapcsolódó nemzeti jogosítványaikat csak azért, mert a műholdas mobil szolgáltatók nagy műholdas"lábnyommal” rendelkeznek, és ez megnehezíti a határokon át érvényesülő interferencia kiiktatását.

SPS-M601/ SPS-M601W is also equipped with magnetic shielding to avoid interference from other marine electronic devices, which allows its installation anywhere on the boat.
Az SPS-M601/SPS-M601W szintén fel van szerelve egy olyan mágneses védőborítással, mellyel kiküszöbölhető az interferencia egyéb hajózási elektronikus eszközzel, így a hajóban bárhol felszerelhető.

To avoid interference, the opponent must try to provide the player with unobstructed direct access to the ball, a fair view of the ball, space to complete a swing at the ball and freedom to play the ball directly to any part of the front wall.
A zavarás elkerülése érdekében, az ellenfélnek meg kell próbálni biztosítani a játékos részére a labda akadálymentes, direkt megközelítését, a labda megfelelő láthatóságát, helyet a labda megütéséhez és lehetőséget a labda a főfal bármelyik részére történő közvetlen megjátszására.

It has managed to witness economic growth while still preserving much of the natural environment by building skyscrapers to avoid interference with most of its naturally occurring forests and rivers.
Sikerült a gazdasági növekedést megőrizni, miközben a felhőkarcolók építésével továbbra is megőrizte a természeti környezet nagy részét, hogy elkerülje a legtöbb természetben előforduló erdőben és folyón való zavarást.

WHEREAS it is necessary to establish the conditions governing transfers of nuclear items between the Community and the United States of America, to ensure continued compliance with the requirement for free movement of such items within the Community and to avoid interference in nuclear programmes in place in the Community and the United States of America as well as in their international trading relations;
MIVEL létre kell hozni azokat a feltételeket, amelyek a nukleáris anyagoknak a Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti átadását szabályozzák, az ilyen anyagoknak a Közösségen belüli szabad mozgása követelményeinek való további megfelelés biztosítása, továbbá a Közösségben és az Amerikai Egyesült Államokban folyamatban lévő nukleáris programok és nemzetközi kereskedelmi kapcsolataik közötti zavarok elkerülése céljából;