What is the translation of " TO AVOID INTERFERENCE " in Slovenian?

• da bi se izognili motnjam
• za preprečevanje motenj
• izogibanje motnjam
• za preprečevanje motenja

Examples of using To avoid interference in English and their translations into Slovenian

This is the best for you and for us to avoid interference with tours and accommodations.
To je najboljše za vas in za nas, da bi se izognili motnjam ture in cene.

To avoid interference from the thumb, use the following most common methods of brush application.
Da se izognete motnjam palca, uporabite naslednje najpogostejše načine nanašanja ščetke.

Therefore, the nanoparticles have be very small to avoid interference with the visible spectrum of the light.
Zato so nanodelci zelo majhni, da ne bi posegali v vidni spekter svetlobe.

To avoid interference, licenses to use specific frequencies of spectrum are tied to geographic location.
Da bi se izognili motnjam, so licence za uporabo določenih frekvenc spektra vezane na geografsko lokacijo.

Or the change of frequency of the carrier signals to avoid interference problems and satellite consists of a payload and a platform.
Ali spremembe frekvence prevoznika kaže, da bi se izognili motenj delovanja in satelitsko sestavljen iz tovora in platformo.

To determine intensive acceleration and braking we analyzed GPS data like speed, acceleration and also data from accelerometer inside the car to avoid interference in GPS-signal.
Za določitev intenzivnega pospeševanja in zaviranja smo analizirali GPS podatke, kot so hitrost, pospešek in tudi podatki merilnika pospeška v notranjosti avtomobila, da bi se izognili motnjam v GPS-signalu.

This will allow to avoid interference if their source(for example, a computer) is located near the TV.
Tako se boste izognili motnjam, če je njihov vir(na primer računalnik) v bližini televizorja.

Four remote control communication channels can be set by the user to avoid interference with other peripherals in the vicinity.
Uporabnik lahko določi štiri komunikacijske kanale za daljinsko upravljanje in s tem prepreči morebitne motnje zaradi druge obrobne opreme v bližini.

Some people manage to avoid interference and organize feeding, others are forced to mix, the third is recommended….
Nekateri upravljanje za prepre? evanje motenj in prilagoditi hranjenja, drugi nalo? ijo me? anico, tretji priporo?am….

The pre-amp IC goes beyond what's ordinary in this class, featuring an independent ground to avoid interference for purer sound with less distortion.
Predojačevalnik IC, ki prekaša druge modele v istem razredu, z neodvisno ozemljitvijo preprečuje motnje za čistejši zvok z manj motnjami..

The rules, which are important to avoid interference problems with existing GSM& 3G devices, are an important step to bringing wireless broadband access to more EU citizens and businesses.
Ti predpisi, ki so pomembni za preprečevanje medsebojnega motenja z obstoječimi napravami GSM in napravami tretje generacije(3G), so pomemben korak k zagotavljanju brezžičnega širokopasovnega dostopa za več državljanov in podjetij EU.

Recognising their greater responsibilities, in a flexible environment, to avoid interference and to deliver seamless services for the consumer, and.
Zavedanje svoje večje odgovornosti, v prilagodljivem okolju, za preprečevanje motenj in zagotavljanje nemotenih storitev za potrošnike ter.

Likewise, we do not agree that Member States should give up their national rights on spectrum allocation because mobile satellite services have a large satellite footprint making it difficult to avoid interference across national boundaries.
Prav tako se ne strinjamo, da se morajo države članice odpovedati svojim nacionalnim pravicam do dodelitve spektra, ker imajo mobilne satelitske storitve široko satelitsko sled, kar otežuje izogibanje motnjam preko nacionalnih meja.

Anything that runs on the ISM bands is supposed to be designed for intolerances to avoid interference, and Wi-Fi devices do have algorithms expressly for that purpose.
Vse, kar deluje na ISM pasovih, naj bi bilo zasnovano, da bi se izognili motnjam, in naprave Wi-Fi vsebujejo algoritme izrecno za ta namen.

Where a worker has declared to their employer that he or she wears an AIMD the employer shall carry out an assessment to determine what restriction on where they can work is needed to avoid interference to their implanted device.
Kadar delavec delodajalca obvesti, da nosi aktivni medicinski vsadek, delodajalec opravi oceno, s katero določi, katera omejitev je potrebna na njegovem delovnem mestu, da se preprečijo motnje z njegovim vsadkom.

Test systems used in field studies should be located so as to avoid interference in the study from spray drift and from past usage of pesticides.
Preskusni sistemi, ki se uporabljajo v študijah na terenu, morajo biti postavljeni tako, da se preprečijo vplivi na študijo od zanašanja škropiva in uporabe pesticidov v preteklosti.

To avoid interference, the opponent must try to provide the player with unobstructed direct access to the ball, a fair view of the ball, space to complete a swing at the ball and freedom to play the ball directly to any part of the front wall.
Da bi se izognil oviranju, mora naprotnik igralcu zagotoviti neoviran direkten dostop do žogice, prost pogled na žogico, prostor za razumen uadrec ter prosto izbiro udarca direktno na katerikoli del sprednje stene.

Four remote control communication channels can be set by the user to avoid interference with other peripherals in the vicinity.
Uporabniki lahko za daljinsko krmiljenje bliskavic uporabijo štiri komunikacijske kanale, s čimer se izognejo interferenci z ostalimi zunanjimi napravami v bližini.

To avoid interference with the procedures of the GMO legal framework which allows the Union and its Member States to react in a quick and coordinated way in the case where a risk to health or to the environment is identified after the GMO has been authorised, Member States are not authorised to base their measures on grounds linked to the safety of the product.
V izogib poseganju v postopke iz pravnega okvira za GSO, ki Uniji in državam članicam omogoča hiter in usklajen odziv v primeru, ko je bilo odkrito tveganje za zdravje ali okolje po tem, ko je GSO bil odobren, države članice svojih ukrepov ne morejo utemeljiti z varnostjo proizvoda.

The tolerances apply to frequencies quoted and are intended to avoid interference from transmissions operating on or near the nominal spot frequencies during the time of measurement.
Odstopanja veljajo za navedene frekvence in omogočajo izogibanje motnjam oddajnikov, ki v času meritev delujejo na merilnih frekvencah ali v njihovi bližini.

The value of these bands is significant, because they are freely accessible by any device that complies with relevant spectrum access rules to avoid interference without the need to obtain a spectrum licence.
Vrednost teh pasov je precejšnja, saj je dostop do njih mogoč s katero koli napravo, ki izpolnjuje ustrezna pravila za dostop do spektra za preprečevanje motenj, ne da bi bilo za to potrebno pridobiti licenco za radijski spekter.

To avoid interference with support schemes granted to existing installations and to avoid overcompensation of renewable energy producers, only guarantees of origin issued to installations that were commissioned after the date of entry into force of this Directive, or for production due to an increase, after that date, in the renewable energy capacity of an installation, should be transferable between Member States.
Da se preprečijo poseganje v programe podpore, odobrene obstoječim obratom, in previsoka nadomestila proizvajalcev obnovljive energije, se lahko med državami članicami prenesejo samo potrdila o izvoru, izdana obratom, ki so začeli obratovati po datumu začetka veljavnosti te direktive, ali za proizvodnjo zaradi povečanja zmogljivosti za proizvodnjo obnovljive energije obrata po tem datumu.

It has managed to witness economic growth while still preserving much of the natural environment by building skyscrapers to avoid interference with most of its naturally occurring forests and rivers.
Uspelo mu je biti priča gospodarski rasti, medtem ko še vedno ohranja velik del naravnega okolja z gradnjo nebotičnikov, da bi se izognili motnjam pri večini naravnih gozdov in rek.

The CAS-1 audio system includes exclusive speaker accessories specially designed to avoid interference and deliver High-Resolution Audio in the near field- the area between 75 to 200 cm from the separate speakers.
Zvočni sistem CAS-1 vključuje ekskluzivno dodatno opremo za zvočnike, posebej zasnovano za preprečevanje motenj in zagotavljanje zvoka visoke ločljivosti v bližnjem polju(območje med 75 do 200 cm od ločenih zvočnikov).

In addition to these places are not fully transparent, but also as a result of these places are not subject to voltage control of light, and can not display the correct gray scale, so are required to be covered by black matrix, to avoid interference to other regions of the correct light intensity.
Poleg teh mest ni povsem pregleden, temveč tudi zato, ker nadzor na teh delih svetlobe ne vpliva na napetost in ne more prikazati pravilne stopnje sivine, zato morajo za pokrivanje uporabiti črno matrico, da se prepreči motenje pravilno svetlost druge prosojne regije.

As radio frequencies know no borders, spectrum needs to be better coordinated within the EU to avoid interferences and to allow innovative services, such as connected cars or remote health care, to work across the continent.
Radijske frekvence ne poznajo meja: upravljanje spektra je treba bolje uskladiti na ravni EU, da se preprečijo interference in po vsej celini omogoči delovanje inovativnih storitev, kot so povezani avtomobili ali zdravstvena oskrba na daljavo.

WHEREAS it is necessary to establish the conditions governing transfers of nuclear items between the Community and the United States of America, to ensure continued compliance with the requirement for free movement of such items within the Community and to avoid interference in nuclear programmes in place in the Community and the United States of America as well as in their international trading relations;
KER je treba ustvariti pogoje, ki bodo urejali prenašanje jedrskih predmetov med Skupnostjo in Združenimi državami Amerike, da bi zagotovili stalno skladnost z zahtevami prostega pretoka teh predmetov znotraj Skupnosti ter se izognili vmešavanju v obstoječe jedrske programe v Skupnosti in Združenih državah Amerike ter v njune mednarodne trgovinske odnose;

If expropriation is necessary in the public interest, all the appropriate steps must be taken to avoid interference with the exercise by the Organisation of its activities and adequate prompt compensation must be paid in advance.
Če je razlastitev potrebna, ker tako zahteva javni interes, je treba izvesti vse primerne ukrepe, da bi preprečili, da bi razlastitev škodovala izvajanju dejavnosti organizacije; vnaprej in nemudoma je treba plačati ustrezno odškodnino.