What is the translation of " TO LIE IN BED " in Finnish?

• maata sängyssä
• maata vuoteessa

Examples of using To lie in bed in English and their translations into Finnish

Tonight, they're going to lie in bed.
He saavat miettiä sitä illalla sängyssä.

You get to lie in bed and be waited on.
Saat levätä vuoteessa ja olla palveltavana.

Days where Ijust wanted to lie in bed and dream.
Jolloin halusin vain maata sängyssä uneksimassa.

I used to lie in bed when I couldn't sleep.
Tapasin maata sängyssä, kun en saanut unta.

Days where I just wanted to lie in bed and dream.
Jolloin halusin vain maata sängyssä uneksimassa.

I prefer to lie in bed, reading magazines, novels…-Yes.
Niin. Makaan mieluiten sängyssä ja luen viikkolehtiä ja romaaneja.

Get up when it gets too hot and sticky to lie in bed.
Heräämme, kun sängyssä alkaa olla liian kuuma.

You don't need to lie in bed in a morning….
Eikä tarvitse maata vuoteessa aamulla.

As old ladies, I just want me and Hannah to be able to lie in bed together.
Vanhuuden päivinä. Haluan vain, että Hannah ja minä voimme maata yhdessä sängyllä.

I just want to lie in bed and watch Titanic and cry.
Haluan maata sängyssä, katsoa Titanicia ja itkeä.

And watch pay-per-view. I just wanted to lie in bed, order room service.
Halusin vain maata sängyssä, tilata ruokaa ja katsoa televisiota.

I just wanted to lie in bed, order room service, and watch pay-per-view.
Halusin vain maata sängyssä, tilata ruokaa ja katsoa televisiota.

Days where Ijust wanted to lie in bed and dream.
Maata sängyssä ja uneksia. Päiviä, jolloin halusin vain.

He used to lie in bed racked with pain, wondering where God was.
Hän tapasi maata vuoteessa kipujen runtelemana, ihmetellen missä Jumala oli.

When you were little, I used to lie in bed with you, curled up.
Kun olit pieni,- tulin makoilemaan sänkyysi- käpertyen sinuun.

You don't need to lie in bed in a morning… when you can have some good bean soup, Cassander… after a forced night march.
Eikä tarvitse maata vuoteessa aamulla- kun voi saada papusoppaa marssin jälkeen, Kassandros.

I just want me and hannah to be able to lie in bed together.
Haluan vain, että Hannah ja minä voimme maata yhdessä sängyllä- vanhuuden päivinä.

Yes. I prefer to lie in bed, reading magazines, novels.
Niin. Makaan mieluiten sängyssä ja luen viikkolehtiä ja romaaneja.

Ask yourself why a beautiful young girl on her first visit to Rome, probably seeking adventure, wants to lie in bed all day.
Kysy itseltäsi, miksi kaunis nuori tyttö,- ensimmäisellä matkallaan Roomassa,- luultavasti etsimässä seikkailuja,- haluaa maata sängyssä koko päivän.

Is to tempt fate. To lie in bed on a fine day.
On rikos maata sängyssä näin hienona päivänä.

He likes to lie in bed, watch movies and hold my hand.
Hän tykkää maata sängyllä, katsoa minun tyydyttävän itseäni ja pitää kädestäni kiinni.

I just want me and Hannah to be able to lie in bed together as old ladies.
Haluan vain, että Hannah ja minä voimme maata yhdessä sängyllä- vanhuuden päivinä.

It's me who has to lie in bed all day, with a shaved head getting weaker and uglier, and more miserable, with no hope in sight.
Minä joudun makaamaan sängyssä kaiken päivää, pää ajeltuna,- heikentyen ja rumentuen, olo kurjentuen, ei toivoa näköpiirissä.

Elena Mukhina for 26 years was forced to lie in bed, severely restricted in movements.
Elena Mukhina 26 vuotta joutui valehtelemaan sängyssä, liikkumattomasti rajoitetusti.

You don't want to lie in bed like a vegetable.
Et halua maata loppuikääsi vihanneksena sängyssä.

After all, most people do not think about what it is like for their neighbors to lie in bed at twelve o'clock in the morning, under the merry sounds of a jackhammer.
Loppujen lopuksi useimmat ihmiset eivät ajattele sitä, millaista on niiden naapureiden makaa sängyssä kaksitoista aamulla, jackhammerin iloisten äänien alla.

When Victor and I used to lie in bed together, he would put his head here and fall asleep.
Hänellä oli tapana painaa päänsä tähän ja nukahtaa. Kun makoilimme Victorin kanssa sängyssä.

And now I'm just going to lie in bed and eat Fruit Roll-Ups.
Nyt aion vain maata sängyssäni ja syödä hedelmärullia.

Probably seeking adventure, wants to lie in bed all day. Ask yourself why a beautiful young girl on her first visit to Rome.
Ensimmäisellä matkallaan Roomassa,- Kysy itseltäsi, miksi kaunis nuori tyttö,- luultavasti etsimässä seikkailuja,- haluaa maata sängyssä koko päivän.

Ask yourself why a beautiful young girl wants to lie in bed all day. on her first visit to Rome, probably seeking adventure.
Ensimmäisellä matkallaan Roomassa,- Kysy itseltäsi, miksi kaunis nuori tyttö,- luultavasti etsimässä seikkailuja,- haluaa maata sängyssä koko päivän.

How to use "to lie in bed" in an English sentence

It is hard to lie in bed because of the pounding/pulsating throughout my body.

At that stage of pregnancy it was almost impossible to lie in bed comfortably.

And then proceeded to lie in bed failing to fall asleep for several hours.

I have to lie in bed for a few seconds and think about it.

Nevertheless, it is still a terribly icky experience to lie in bed with faeces.

I used to lie in bed thinking mum wood be hiding in a wood.

Right now any form of rejection sends me to lie in bed all weekend.

Decided to lie in bed and think for a while, and inevitably fell asleep.

It’s not normal to lie in bed at night and obsess over your death.

How to use "maata sängyssä, maata vuoteessa" in a Finnish sentence

Kammoan ajatusta maata sängyssä omissa maailmoissa, kuolaten.

Pelastettava ihminen voi maata vuoteessa peitteen alla ja häntä ei voi nähdä peitteen peittämiltä osilta.

Onko parempi antaa vanhuksen maata vuoteessa aivokuolleena, vaipat märkänä, kuin antaa hänen liukua pois?

Ei pakkaamista, ei làhtòà, vain aikaa maata vuoteessa ja kuunnella yòllà alkaneen sateen ropinaa.

Jaksoin vaan maata sängyssä ja jokapaikkaa särki.

Maata sängyssä monta tuntia tekemättä mitään.

Ensi perjantain saatan maata sängyssä puoleen päivään.

Enkä oikein osaa maata sängyssä puolikuntoisena.

Ensimmäisenä päivänä olin onnellinen saadessani maata vuoteessa koko ajan.

Saisinko vain maata sängyssä pahimpien hetkien ohi?