What is the translation of " TO PERSIST " in Finnish?

• säilyvän
• jatkuvat
• jatkaa
• edelleen
• jatkamaan

Examples of using To persist in English and their translations into Finnish

In many cases, arthritic symptoms continue to persist.
Monissa tapauksissa, niveltulehdukset oireet edelleen jatkuvat.

If some countries wish to persist in this, it is of course up to them.
Mikäli jotkin maat haluavat pysyä tässä asetelmassa, se on tietenkin niiden asia.

The effectiveness of the medicinal product has been demonstrated to persist on repeat use over time.
Lääkevalmisteen tehon on osoitettu säilyvän toistuvassa käytössä ajan myötä.

Serum antibodies could be expected to persist for at least 12 months after administration of two doses of vaccine.
Seerumin vasta- aineiden voidaan odottaa säilyvän ainakin 12 kuukautta kahden rokoteannoksen antamisen jälkeen.

This is particularly true if the loss in supply is finally expected to persist for several months.
Tähän voidaan ryhtyä etenkin silloin, jos toimitusvajeen odotetaan jatkuvan useiden kuukausien ajan.

Of course, it is diabolical to persist in error, but I think this saying could equally apply to Mrs Lulling herself.
On tietenkin pirullista erehtyä jatkuvasti, mutta uskon, että tätä sanontaa voidaan soveltaa myös Astrid Lullingiin.

I therefore call upon the Council, on behalf of my group, and upon the European Parliament, to persist with this issue.
Kehotan sen vuoksi neuvostoa, ryhmäni puolesta, ja Euroopan parlamenttia, jatkamaan tämän asian käsittelyä.

Serum antibodies have been shown to persist in chickens for at least 7 months.
Seerumin vasta- aineiden osoitettiin säilyvän kanoilla vähintään seitsemän kuukautta.

The European Parliament must condemn not only this killing, but also the climate of intimidation and impunity that Cambodian authorities allow to persist.
Euroopan parlamentin on tuomittava näiden murhien lisäksi myös pelottelu ja rankaisematta jättäminen, joiden Kambodžan hallitus antaa jatkua.

To me, this seems to be proof that our decision to persist with political pressure was the right one.
Minä pidän tätä todisteena siitä, että teimme oikein päättäessämme jatkaa poliittista painostusta.

We do not appear to persist in this opinion; Commissioner Frattini has set out his view, which we respect, but I am sure we can find a middle way.
Emme näköjään vaadi tämän kannan säilyttämistä; komission jäsen Frattini on esittänyt oman näkemyksensä, jota kunnioitamme, mutta voimme varmasti löytää keskitien tässä asiassa.

Anti-HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years.
Tehosterokotusohjeet perustuvat siihen olettamukseen, että suoja vaatii vasta- ainepitoisuuksia; Anti- HAV- vasta- aineiden on ennustettu säilyvän vähintään 10 vuotta.

The Council therefore wishes Uganda to persist in its efforts to support the political transition in the DRC with a view to improving regional cooperation.
Sen vuoksi neuvosto toivoo Ugandan pyrkivän edelleen tukemaan Kongon demokraattisen tasavallan poliittista siirtymäkautta alueellisen yhteistyön tehostamiseksi.

However, the typical varietal characteristics and properties are guaranteed to persist only for vegetative propagation of cuttings.
Kuitenkin tyypilliset lajikkeen ominaispiirteet ja ominaisuudet ovat taatusti kestää vain kasvullisen lisäysaineiston pistokkaita.

Should the current crisis be allowed to persist a few months longer… our party could be assured of a favorable outcome in the upcoming election.
Jos nykyinen kriisi saisi jatkua vielä muutaman kuukauden ajan,- se takaisi puolueellemme suopean lopputuloksen tulevissa vaaleissa.

During conciliation, the parliamentary delegation initially appeared determined to persist in the view previously adopted by Parliament.
Sovittelumenettelyssä parlamentin valtuuskunta vaikutti aluksi pitäytyvän määrätietoisesti parlamentin aiemmin hyväksymässä kannassa.

Labour supply constraints are expected to persist, both in the short and longer term, despite efforts to increase the labour supply of immigrants.
Työvoiman tarjontarajoitteiden odotetaan säilyvän niin lyhyellä kuin pitemmälläkin aikavälillä, vaikka maahanmuuttajien työvoiman tarjontaa pyritään lisäämään.

We must not get bogged down in details; we must have the courage and the will to persist in the historic vision and task ahead of us.
Emme saa jäädä puimaan yksityiskohtia, vaan meillä on oltava rohkeutta ja tahtoa pitää kiinni edessämme olevasta historiallisesta visiosta ja tehtävästä.

Anti-HBs antibodies have been shown to persist for at least 36 months following a 0, 1, 2, 6 month primary course of Fendrix in pre-haemodialysis and haemodialysis patients.
Pre- hemodialyysi- ja hemodialyysipotilailla anti- HBs vasta- aineiden on osoitettu säilyvän vähintään 36 kuukautta, kun perusrokotukset annettiin Fendrix: illä 0, 1, 2 ja 6 kuukauden rokotusohjelmalla.

This proposal just goes to prove how little sense it makes for the Commission to persist in refusing to present a proposal on the 14th Directive.
Tämä ehdotus kelpaa vain osoittamaan, miten vähän järkeä on siinä, että komissio jatkuvasti kieltäytyy antamasta ehdotusta 14. direktiivistä.

Dumping was found to persist from all the countries subject to the investigation, and it was established that European Union(EU) industry suffered material injury as a result of the dumping.
Polkumyynnin todettiin jatkuvan kaikista tutkimuksen kohteena olevista maista, ja Euroopan unionin(EU) tuotannonalan vahvistettiin kärsivän vahinkoa kyseisestä polkumyynnistä.

It would thus allow inefficiencies and distortions to persist in the interaction of distinct national measures.
Se mahdollistaisi näin ollen tehottomuuden ja vääristymien jatkumisen erilaisten kansallisten toimenpiteiden välisessä kanssakäymisessä.

Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection; anti-HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years.
Tehosterokotusohjeet perustuvat siihen olettamukseen, että suoja vaatii vasta- ainepitoisuuksia; Anti- HAV- vasta- aineiden on ennustettu säilyvän vähintään 10 vuotta.

I cannot really see why there is a need to persist with this, as, in my view, the matter seems to be perfectly clear.
En todellakaan ymmärrä, miksi tämän asian käsittelyä pitäisi itsepintaisesti jatkaa, minusta tilanne on täysin kiistämätön.

Independent action by the Member States would only increase the fragmentation in the internal market, allow mismatches to persist and prevent significant tax collection.
Jäsenvaltioiden itsenäinen toiminta vain lisäisi sisämarkkinoiden pirstoituneisuutta, mahdollistaisi eroavuuksien jatkumisen ja haittaisi merkittävästi veronkantoa.

The EU encourages the government of Nicaragua to persist on this path, in order to strengthen democracy, increase transparency and reduce poverty.
EU kannustaa Nicaraguan hallitusta jatkamaan tällä tiellä demokratian lujittamiseksi, avoimuuden lisäämiseksi ja köyhyyden vähentämiseksi.

Looking ahead, climate change impacts are projected to intensify pressures and impacts and the underlying drivers of biodiversity loss are expected to persist.
Kun tilannetta tarkastellaan eteenpäin, ilmastonmuutoksen vaikutusten ennustetaan tiivistyvän ja aiheuttavan enemmän painetta ja luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen taustalla olevien tekijöiden odotetaan pysyvän ennallaan.

It called on all parties involved in the management of the EU budget to persist in their efforts to improve controls and address the weaknesses observed.
Se vetosi kaikkiin EU: n talousarviota hallinnoiviin osapuoliin, jotta ne pyrkisivät edelleen parantamaan valvontaa ja korjaamaan havaitut puutteet.

If a guy starts to persist and transcends the boundaries of what is permitted, all express to him that we think about male pick-up and express their attitude to such a consumer approach to the female sex.
Jos kaveri alkaa säilyä ja ylittää rajat, mikä on sallittua, kaikki ilmaista hänelle, että ajattelemme uros nouto- ja ilmaista asenne tällainen kuluttaja lähestymistapa naispuoliseen.

With slower and weaker growth now anticipated, high unemployment is expected to persist for longer with wide-ranging differences across Member States.
Koska kasvun arvioidaan jatkuvan hitaana ja heikkona, työttömyysasteen ennakoidaan pysyvän korkeana pidempään ja jäsenvaltioiden välisten erojen pysyvän suurina.