What is the translation of " TO PERSIST " in Polish?

• utrzymują się
• trwać
• przetrwać
• utrzyma się
• istnieć
• utrzymuje się
• wytrwania

Examples of using To persist in English and their translations into Polish

What has happened for such anger to persist.
Co się wydarzyło że ten gniew wciąż nie ustępuje?

A myth I have allowed to persist until I am ready.
Mit, któremu pozwalam trwać, dopóki nie będę gotów.

arthritic symptoms continue to persist.
stawów objawy nadal utrzymują.

It is normal for foam to persist after this time period.
Utrzymywanie się piany po tym czasie jest zjawiskiem normalnym.

I will try to persist.
postaram się wytrwać.

If you want to persist… you will have to persist harder!
Jeśli chcesz nalegać… musisz to robić bardziej stanowczo!

Sławomir Majman expects this tendency to persist.
Sławomir Majman wyraził nadzieję, że ta tendencja będzie się utrzymywała.

Optimal effects begin to persist after a full 3-month treatment.
Optymalne efekty zaczynają się utrzymywać po pełnej 3 miesięcznej kuracji.

Mr. Sławomir Majman expects this tendency to persist.
Pan Sławomir Majman ma nadzieję, że ta tendencja będzie się utrzymywała.

It is no longer possible to persist a solution for the login CAPTCHA.
Nie jest już możliwe, aby utrzymywać rozwiązanie dla CAPTCHA logowania.

Clear this check box if you do not want the selections to persist.
Wyczyść to pole wyboru, jeśli nie chcesz utrwalić zaznaczenia.

First of all, we need to persist with facilities that bear risks.
Przede wszystkim musimy trwać przy instrumentach służących do ograniczania ryzyka.

A number of essential barriers to the information society continue to persist.
Na drodze do społeczeństwa informacyjnego nadal istnieje kilka poważnych barier.

Fixes an issue that caused the Move sheet to persist after filing a Mail message.
Rozwiązuje problem, który powodował, że arkusz Przenieś nie ustąpił po wysłaniu wiadomości e-mail.

What's more, after the end of the cycle, the elevated levels of hormones continued to persist.
Co więcej, po zakończeniu cyklu podwyższony poziom hormonów nadal się utrzymywał.

To persist in this behavior, Captain,
Dalsze takie postępowanie, kapitanie,

These coins will buy you cool bonus items that can help you to persist in tricky situations.
Monety te kupią ci fajne bonusy, które pomogą ci przetrwać w trudnych sytuacjach.

Sorry to persist, sir, but it would be of great interest to me to know just what newspapers you do read.
Przepraszam, że naciskam, ale bardzo chciałabym wiedzieć, które gazety pan czyta.

Will is a deep power within the soul that decides to persist in a rationally chosen course.
Will jest gleboka moc w duszy, który decyduje sie utrzymywac w sposób racjonalny wybranego kursu.

And we're a very young technology in an old galaxy, and we don't yet know whether it's possible for technologies to persist.
Ludzka technologia jest młoda, galaktyka stara. Nie wiemy jeszcze, czy technologie przetrwają.

It would thus allow inefficiencies and distortions to persist in the interaction of distinct national measures.
Utrwaliłoby to obecne niewydolności i zakłócenia w przypadku interakcji pomiędzy odmiennymi środkami krajowymi.

The EU has repeatedly intervened on behalf of Mr. Davis and notes that serious and compelling doubts regarding his culpability continue to persist.
UE, która wielokrotnie interweniowała w sprawie Troya Davisa, zauważa, że nadal istnieją poważne i uzasadnione wątpliwości co do jego winy.

Years is a long time, but I think we want Blizzard to persist long after the leadership that's currently in charge is gone.
Lat to szmat czasu, ale chyba chcemy, żeby Blizzard przetrwał na długo po odejściu aktualnego kierownictwa.

To persist with those instruments is nothing less than really'going for broke'
Obstawanie przy tych instrumentach to ni mniej ni więcej,

The effectiveness of the medicinal product has been demonstrated to persist on repeat use over time.
Wykazano, że skuteczność produktu w przypadku wielokrotnego stosowania utrzymuje się przez cały czas.

Serum antibodies could be expected to persist for at least 12 months after administration of two doses of vaccine.
Można oczekiwać utrzymywania się przeciwciał w surowicy, przez co najmniej 12 miesięcy od podania dwu dawek szczepionki.

it can be made to persist for an arbitrary length of time after that.
może być ustawione aby przetrwał dla dowolnej długości czasu po tym.

Of course, it is diabolical to persist in error, but I think this saying could equally apply to Mrs Lulling herself.
Oczywiście, trwać w błędzie jest rzeczą diabelską, ale myślę, że to porzekadło można równie dobrze odnieść do samej pani Lulling.

properties are guaranteed to persist only for vegetative propagation of cuttings.
właściwości są gwarantowane trwać tylko do wegetatywnego rozmnażania sadzonek.

We are encouraging Croatia to persist in its actions to defend the rights of minorities
Zachęcamy Chorwację do nieustawania w działaniu na rzecz praw mniejszości