What is the translation of " TO REPLACING " in Finnish?

• korvaamaan
• korvaamista
• korvata
• korvaamiseen

Examples of using To replacing in English and their translations into Finnish

We haven't got round to replacing her yet.
Emme ole ehtineet korvata häntä.

It does not extend to replacing discs that have been damaged by you through accident, misuse, or excessive use.
Takuu ei laajene sellaisten pelilevyjen korvaamiseen, jotka ovat vahingoittuneet toimestasi onnettomuuden, väärinkäytön tai liiallisen käytön vuoksi.

No one's getting out of here if maintenance goes to replacing Scofield's toilet.
Kukaan ei pääse täältä, jos huoltoyksikkö käy vaihtamassa Scofieldin vessan.

Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination anti-retroviral therapy regimen if this is already established.
Tsidovudiinin vaihtamista tulisi harkita, jos sitä käytetään jo antiretroviraalisessa yhdistelmähoidossa.

For output, we should get desk easelAnd paneling contribute to replacing the cover.
Tuotosta, meidän pitäisi saada työpöytä maalaustelineJa panelointi osaltaan korvaa kansi.

Nothing could ever possibly come close to replacing the pussy, which is clearly God's masterpiece.
Mikään ei voisi päästä lähellekään korvaamaan pillua, joka on selkeästi luojan mestariteos.

Moreover, in 2012, the Commission made a Proposal for a General Data Protection Regulation,(15) with a view to replacing the Directive.
Komissio teki lisäksi vuonna 2012 ehdotuksen yleiseksi tietosuoja-asetukseksi,(15) jolla on tarkoitus korvata direktiivi.

Nevertheless, they will never come close to replacing all the current, fossil fuel-powered vehicles.
Niillä ei kuitenkaan koskaan läheskään korvata kaikkia nykyisiä, fossiilisia polttoaineita käyttäviä ajoneuvoja.

The programme was presented to an ever so attentive audience- after all, Mr President, Luxemburgers are used to replacing quantity with quality.
Ohjelman esittely tapahtui intiimissä ilmapiirissä, mutta valppaan yleisön edessä. Joka tapauksessa, arvoisa puheenjohtaja, luxemburgilaiset ovat tottuneet korvaamaan määrän laadulla.

Preference shall be given to replacing whole provisions(articles or subdivisions of articles) rather than inserting or deleting individual sentences, phrases or words.
On suositeltavampaa korvata kokonaisia säännöksiä(artikla tai sen osa) kuin lisätä tai poistaa virkkeitä, lauseita tai sanoja.

AAS raw provides purity 99% Estradiol Enanthate raw powder to replacing natural estrogens in a woman.
AAS raaka tarjoaa puhtauden 99% Estradiol Enanthate raakajauhetta korvaamaan luonnolliset estrogeenit naiselle.

The new common measures contribute to replacing the 27 different national systems of today and to strengthening the opportunities for the single market.
Uusilla yhteisillä toimenpiteillä edistetään nykyisen 27 erilaisen kansallisen järjestelmän korvaamista ja yhtenäismarkkinoiden mahdollisuuksien vahvistamista.

This relates in particular to the avoided environmental damage related to replacing primary materials through recycled materials.
Tämä liittyy erityisesti ympäristövahinkoihin, jotka on vältetty sen seurauksena, että ensiömateriaalit on korvattu kierrätetyillä materiaaleilla.

HKScan is committed to replacing all non-recyclable black plastic packaging with other colours and possibly also with other materials by the end of 2019 in Sweden and in Finland.
HKScan on sitoutunut korvaamaan kierrätykseen sopimattoman mustan muovin muilla väreillä ja mahdollisuuksien mukaan myös muilla materiaaleilla Suomessa ja Ruotsissa vuoden 2019 loppuun mennessä.

Once the programme is complete, consideration will be given to replacing the current measurement procedure with the new approach.
Kun ohjelma on saatettu päätökseen, harkitaan nykyisen mittausmenettelyn korvaamista uudella lähestymistavalla.

With a view to replacing the software currently used by the general accounts department, the finance sector and the IT team carried out the necessary research in order tochoose new software, which was installed at the end of the year.
Tarkoituksena on vaihtaa nykyinen yleisen kirjanpidon käytössä oleva ohjelmisto, jotentalousosasto ja tietotekninen työryhmä tekivät tarvittavat tutkimukset ja valitsivatuuden ohjelmiston, joka asennettiin vuoden lopussa.

Once the relevant research programme is complete, consideration will be given to replacing the current measurement procedure with the new approach.
Kun asiaa koskeva tutkimusohjelma on saatu päätökseen, tarkastellaan nykyisen mittausmenetelmän korvaamista uudella ratkaisulla.

I refer in particular to replacing old vessels, to broadening the scope of measures to modernise the fishing fleet, to protecting small fishing, to aquaculture, to commercialisation and to geographical concerns.
Tarkoitan erityisesti vanhojen alusten korvaamista, kalastuslaivaston nykyaikaistamistoimien soveltamisalan laajentamista, pienimuotoisen kalastuksen suojelua, vesiviljelyä, tuotteiden markkinoille saattamista ja maantieteellisiä huolenaiheita.

Only surfaces corresponding either to olive trees planted before 1 May 1998 or to replacing trees or covered by a programme approved by the Commission shall be eligible for the aid;
Ainoastaan pinta-alat, joille on istutettu oliivipuita ennen 1 päivää toukokuuta 1998, korvaavia puita tai komission hyväksymään ohjelmaan kuuluvia puita, ovat tukikelpoisia;

An exposure reduction target for PM2.5 with the aim of reducing air pollution in urban background locations; a review to be carried out by the Commission until 2013 with a view to replacing the target by a legally binding exposure reduction obligation;
Altistumisen vähennystavoite PM2, 5-hiukkasten pitoisuuksien alentamiseksi kaupunkialueilla; komission on tarkasteltava vuoteen 2013 mennessä säännöksiä uudelleen siinä tarkoituksessa, että tavoite korvattaisiin oikeudellisesti sitovalla altistumisen vähentämistä koskevalla velvoitteella.

It is important for recognised expenditure not to be limited to replacing existing buildings with new ones, but also to include the renovation of existing residential buildings.
On tärkeää, ettei hyväksyttyjä menoja rajoiteta kattamaan nykyisten rakennusten korvaamista uusilla ja että niihin kuuluvat myös nykyisten asuinrakennusten peruskorjaamisesta aiheutuvat menot.

We are discussing this document after more than two years from the regulation being proposed by the Commission in 2005, with a view to replacing the regulation of 2002, adopted following the terrorist attacks of 11 September 2001.
Tästä asetuksesta, jolla aiotaan korvata 11. syyskuuta 2001 tehtyjen terrori-iskujen jälkeen vuonna 2002 annettu asetus, on keskusteltu jo yli kaksi vuotta sen jälkeen, kun komissio ehdotti sitä vuonna 2005.

Thirdly, in the long term there is no alternative to replacing the signature used for paying by plastic card with a numerical code, as in the case of the Eurocheque card, and a chip.
Kolmanneksi: pitkällä aikavälillä ei voida enää välttää sitä, että allekirjoitus, jota käytetään muovikortilla maksettaessa, joudutaan korvaamaan numerokoodilla, jollaista käytetään jo Eurocheque-korteissa, sekä kortissa olevalla piisirulla.

Lastly, I am opposed to extending the British correction mechanism to the remaining net contributors, and to replacing current national budget contributions with some kind of European tax.
Lisäksi vastustan sitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan oikaisumekanismin soveltaminen ulotetaan koskemaan muita nettomaksajia ja että jäsenvaltioiden nykyisellään maksamat budjettiosuudet korvataan jonkinlaisella Eurooppa-verolla.

Only areas corresponding either to olives trees planted before 1 May 1998 or to replacing trees or covered by a programme approved by the Commission are eligible for production aid under the current scheme and should therefore be the only ones to be included under the single payment scheme as well as be eligible under the olive grove payment scheme.
Tuotantotukea voidaan myöntää maatilan tulotukijärjestelmässä ainoastaan aloille, joille on istutettu oliivipuita ennen 1 päivää toukokuuta 1998, korvaavia puita tai yhteisön hyväksymään ohjelmaan kuuluvia puita, minkä vuoksi ainoastaan ne olisi sisällytettävä maatilan tulotukijärjestelmään ja ainoastaan niiden tulisi olla tukikelpoisia oliivitarhojen lisätukijärjestelmässä.

The Commission proposed this instrument as part of a package of external financing instruments with a view to replacing various current instruments used to finance development in mostly non-ACP countries as well as projects in industrialised countries.
Komissio ehdotti tätä välinettä osana ulkomaanavun rahoitusvälineiden pakettia tavoitteena korvata useita nykyisiä välineitä, joita on käytetty rahoittamaan kehitysyhteistyötä lähinnä muissa kuin AKT-valtioissa sekä hankkeita teollistuneissa maissa.

With a simple device and the possibility of removing each tile separately, repair amounts to replacing only the damaged panels, rather than dismantling the whole structure, as is the case in the repair of other types of suspended ceilings, and it did not go unnoticed by customers.
Yksinkertaisen laitteen ja mahdollisuus poistaa kunkin laatta erikseen, korjaus merkitsee korvaa vain vaurioitunut paneelit, ei sen tuhoamiseksi koko rakenne, kuten on asianlaita korjaus muunlaisten alakattojen ja se ei mene huomaamatta asiakkaita.

We are dealing with here is the very opposite and, to crown it all, Mr Pirker' s report also attaches importance- and this is the only real amendment proposed- to replacing the concept of a foreigner with that of a citizen of a third country. Is the reason for this that the concept of a foreigner has negative connotations?
Kyse on kuitenkin täysin päinvastaisesta asiasta, ja jotta asiaa ei kaunisteltaisi, parlamentin jäsen Pirkerin mietinnössä korostetaan myös sitä, että termi ulkomaalainen- tämä on ainoa todellinen tarkistus, joka on tehty- korvataan termillä kolmannen maan kansalainen?

I shall now put to the vote the PPE-DE proposal with a view, therefore, to replacing one item by another, given that it is not possible to add another item since the number of subjects is limited to five.
Äänestämme PPE-ryhmän ehdotuksesta, jossa siis pyydetään korvaamaan yksi kohta toisella kohdalla, ja selväähän on, ettei muita aiheita voida lisätä, koska aiheiden lukumäärä on rajattu viiteen.

The former idea led to rejecting the approaches of earlier analytic philosophy- arguably, of any earlier philosophy- and the latter led to replacing them with the careful attention to language in its normal use, in order to"dissolve" the appearance of philosophical problems, rather than attempt to solve them.
Ensin mainittu ajatus johti aiemman analyyttisen filosofian- ja todennäköisesti koko aiemman filosofian- lähestymistapojen hylkäämiseen, ja viimeksi mainittu johti siihen, että filosofinen tutkimus korvattiin arkikielen tutkimisella- tavoitteena oli filosofisilta ongelmilta vaikuttavien kysymysten”purkaminen” sen sijaan että niitä yritettäisiin ratkaista.