What is the translation of " TO REPLACING " in Swedish?

• att ersätta
• att byta ut

Examples of using To replacing in English and their translations into Swedish

Regardless, putting Bradley in lets us get back to replacing Alex.
Oavsett vilket, att ta in Bradley ger oss ett skäl att ersätta Alex.

But we say'no' to replacing the cooperation procedure with the consultation procedure.
Men vi säger nej till förfarandet att ersätta samarbetet med samråd.

At the same time it is a good eco-friendly alternative that contributes to replacing fossil fuels.
Samtidigt är det bra för miljön, då det ersätter fossila bränslen.

This also applies to replacing damaged parts
Också om det gäller att byta ut skadade delar

Therefore the Commission can accept this modification, subject to replacing"shall" with"may.
Därför kan kommissionen godta detta ändringsförslag under förutsättning att”skall” ersätts med”får”.

In addition to replacing your home page
Förutom ersätter din startsida och standardsökleverantör,

Once the programme is complete, consideration will be given to replacing the current measurement procedure with the new approach.
När programmet har avslutats kommer man att överväga om den nuvarande mätmetoden skall ersättas med den nya metoden.

In addition to replacing the fossil fuels, the biogas also produces reduced greenhouse gas.
Förutom att biogasen ersätter fossila bränslen ger också den biogödsel som samtidigt framställs minskade växthusgasutsläpp.

The investigation showed that most of this capital expenditure was related to replacing or maintaining existing facilities.
Det framgick av undersökningen att merparten av dessa investeringsutgifter gällde utbyte eller underhåll av befintlig utrustning.

Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination ART regimen if this is already established.
Man bör överväga att byta ut zidovudin i en kombinerad ART- regim om denna redan är etablerad.

On 15 November, the Commission adopted a preliminary draft block exemption regulation, with a view to replacing Commission Regulation(EEC) No 1617/93.
Den 15 november antog kommissionen ett preliminärt förslag till gruppundantagsförordning i syfte att ersätta kommissionens förordning(EEG) nr 1617/93.

Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination ART regimen if this is already established.
Man bör överväga att ersätta zidovudin i en antitretroviral kombinationsbehandling om denna redan är etablerad.

The lignin-based carbon fibre in this example saves 50 times more energy as compared to replacing oil with lignin in combustion.
En annan slutsats är att ligninbaserad kolfiber i exemplet spar 50 gånger så mycket drivmedel(räknat som energimängd) jämfört med att ersätta olja i förbränning.

It does not extend to replacing discs that have been damaged by you through accident,
Den kan inte ersätta skivor som har skadats av en olyckshändelse,

This year, the Commission has presented seven proposals for codification with a view to replacing 78 legal acts; three of these have been adopted, replacing 13 legal acts.
Kommissionen har i år lagt fram sju förslag till kodifiering som syftar till att ersätta 78 rättsakter och antagit tre för att ersätta 13 rättsakter.

When it comes to replacing parts, Care Kit is here to help customers to save time,
När det gäller byte av delar, så finns det servicesatser som hjälper kunderna att spara tid,

systematic approach to replacing the entire workings of your escalator.
systematisk metod för att byta ut hela den befintliga rulltrappans funktion.

These related to replacing certain target values for particle concentrations with binding limit values, the deadlines for doing this and how they would be applied.
Dessa förslag handlade om att ersätta vissa gränsvärden för partikelkoncentrationer med bindande gränsvärden, tidsfristerna för detta samt hur de ska tillämpas.

Nevertheless, they will never come close to replacing all the current, fossil fuel-powered vehicles.
Hur som helst kommer de aldrig att komma i närheten av att ersätta samtliga fordon som för närvarande drivs av fossila bränslen.

In addition to replacing existing temporary buildings, the school will expand the capacity
Förutom att ersätta befintliga tillfälliga byggnader ska skolan utöka kapaciteten och bli treparallellig,

There are numerous benefits to replacing the old light bulbs with LED bulbs.
Det finns många fördelar med att ersätta de gamla glödlamporna med LED-lampor.

with a view ultimately to replacing animal use.
försökssammanhang i syfte att till slut ersätta djurförsök med annat.

From this point it comes down to replacing the Palestinian people with another one
Det handlade hädanefter om att ersätta den palestinska befolkningen med en annan befolkning

Lastly, I am opposed to extending the British correction mechanism to the remaining net contributors, and to replacing current national budget contributions with some kind of European tax.
Till sist är jag emot att den brittiska korrigeringsmekanismen skall utvidgas till de återstående nettobidragsgivarna och att de nuvarande nationella budgetbidragen skall ersättas med något slags EU-skatt.

Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination anti-retroviral treatment(ART) regimen if this is already established.
Man bör överväga att byta ut zidovudin i en anti- retroviral behandlingsregim om denna redan har påbörjats.

I was looking forward to replacing the blueprint of nightly vision with the floor,
så jag såg fram emot att ersätta nattlivets blåkopia med vakenlivets golv,

Compared to replacing them, retrofitting your machines with the latest FANUC CNC,
Jämfört med att byta ut dem kan en eftermontering med den senaste FANUC-,

It makes us an attractive partner if it comes to replacing existing packaging
Detta gör oss till en attraktiv sammarbetspartner oavsett om det rör sig om att ersätta en befintlig produkt

The new common measures contribute to replacing the 27 different national systems of today and to strengthening the opportunities for the single market.
De nya gemensamma åtgärderna bidrar till att dagens 27 olika nationella system ersätts och att den inre marknadens möjligheter stärks.

Bathtub refinishing is a cost effective bathroom makeover alternative to replacing a bathtub that is worn out,
Badkar lackering är ett kostnadseffektivt badrum makeover alternativ till byta badkar som är sliten,