What is the translation of " TO SET THINGS " in Finnish?

• laittaa asiat
• panna asiat
• asettaa asiat
• korjata asia
• järjestää asiat

Examples of using To set things in English and their translations into Finnish

It's time to set things straight.
On aika järjestää asiat.

All I have done for the last 24 hours is try to set things right.
Olen vain yrittänyt viimeisen vuorokauden aikana laittaa asiat kuntoon.

Time to set things in motion.
Aika laittaa asiat liikkeelle.

I'm just tryin' to set things up.
Mä yritän vain junailla juttuja.

I had to set things right. But first.
Ensin minun piti panna asiat kuntoon.

I was just trying to set things right.
Yritin vain järjestää asiat.

I need to set things straight with the world.
Minun pitää korjata asiat maailman kanssa.

I have come here to set things right.
Tulin tänne pistämään asiat järjestykseen.

I want to set things right. Are you talking about.
Tarkoitatko… Haluan laittaa asiat kuntoon.

It's the chance to set things right.
Mahdollisuus muuttaa asiat oikeiksi.

Time to set things right. Oh, boo-hoo.
Voihan hitsi. Aika laittaa asiat oikeaan järjestykseen.

But first… I had to set things right.
Ensin minun piti panna asiat kuntoon.

Especially when I'm out there swallowing what little pride I have left trying to set things right.
Varsinkin silloin, kun nielen ylpeyteni rippeetkin ja yritän korjata asioita.

A plan to set things right.
Suunnitelma asettaa asiat oikein.

I'm still waiting for that one right, perfect role, to set things right.
Odotan edelleen, että yksi oikea, täydellinen rooli, asettaakseni asiat oikein.

It's time to set things straight.
On aika pistää asiat kuntoon.

As a kid, I used to go around with a magnifying glass, trying to set things on fire.
Lapsena minulla oli suurennuslasi, jolla yritin sytyttää asioita tuleen.

Time to set things right.
Aika laittaa asiat oikeaan järjestykseen.

There are lots of ways to set things right.
Asiat voi korjata monella tapaa.

Time to set things right.
Oikeaan järjestykseen. Aika laittaa asiat.

I would be the clearest way to set things straight.
Se olisi selkein tapa korjata asia.

Time needs us… needs you to set things right… to fix it… to stop the 12 Monkeys from destroying the world.
Aika tarvitsee meitä, sinua, laittamaan asiat kohdalleen. Korjaamaan asiat. Estämään 12 apinaa tuhoamasta maailmaa.

But tonight I will begin to set things right.
Tänä iltana alan panna asioita mallilleen.

In her dreams she found a way to set things back the way they were and now her mind struggled with the details to make it reality.
Hänen unelmansa hän löysi tapa asettaa asiat takaisin ne olivat, ja nyt hänen mielessään taisteli yksityiskohdat tekevät todellisuutta.

Sometimes a person tries to set things right.
Joskus asioita yrittää laittaa kuntoon.

Some Freudians believe the déjà vu phenomenon to be repressed memories escaping the unconscious. That it represents a desire to, uh, have a second chance to set things right.
Jotkut freudilaiset uskovat déjà vun johtuvan tukahdutetuista muistoista, jotka pakenevat alitajunnasta siksi, että henkilö haluaa toisen mahdollisuuden panna asiat kohdalleen.

I just want to set things straight.
Haluan vain panna asiat kuntoon.

But we didn't know then what we know now… the future of mankind is in jeopardy, and right here, with your help, is where we start to set things straight.
Mutta emme silloin tienneet mitä tiedämme nyt. Ihmisyys on vaarassa,- ja juuri täällä, teidän avustuksellanne,- alamme laittamaan asioita oikeaan järjestykseen.

And I'm going to set things right.
Ja aion asettaa asiat kohdalleen.

To be repressed memories escaping the unconscious… well, you know, some freudians believe the deja vu phenomenon… that it represents a desire to, uh, have a second chance, to set things right.
Jotkut freudilaiset uskovat déjà vun johtuvan tukahdutetuista muistoista, jotka pakenevat alitajunnasta siksi, että henkilö haluaa toisen mahdollisuuden panna asiat kohdalleen.