What is the translation of " TO SET THINGS " in Hungarian?

• hozni a dolgokat
• hozza a dolgokat

Examples of using To set things in English and their translations into Hungarian

To set things right.
Rendbe hozni a dolgokat.

It's time to set things right.
Ideje helyrehozni a dolgokat.

After all these years, I have finally got a chance to set things straight.
Annyi év után végre esélyem van arra, hogy egyenesbe hozzam a dolgokat.

Time to set things right.
Ideje helyrehozni a dolgokat.

Now you have a chance to set things right.
Most esélyed van, hogy rendbe hozd a dolgokat.

I wanted to set things right before he leaves.
Szerettem volna rendbe hozni a dolgokat, mielőtt elmegy.

It's also super easy to set things up.
Ráadásul szuper könnyű beállítani a dolgokat benne.

This Will strengthens your power to set things in motion, to move energy, either by yourself or to sustain a group effort in doing so.
Ez az akarat megerősíti az erődet, hogy mozgásba hozz dolgokat, energiákat mozgass meg, akár egymagadban, vagy egy csoport erejének fenntartására.

It's only natural you would want to set things right.
Természetes, hogy rendbe akarja tenni a dolgokat.

We have to set things right.
Rendbe kell raknunk a dolgokat.

But he needs to go and apologize to the victim in order to set things straight.
De bocsánatot kell kérnie az áldozattól, hogy rendbe hozza a dolgokat.

He wants to set things right.
Rendbe akarja hozni a dolgokat.

I told them they should release you, that you're sorry and that you want to set things right.
Azt írtam nekik, hogy megbántad amit tettél, és helyre akarod hozni a dolgokat.

But I have to set things right.
De rendbe kell hoznom a dolgokat.

Only then can Ethic return to the world machine- that giant crystal- to set things right.
Csak ekkor térhet vissza Ethic a világ motorjához, az óriási kristályhoz, hogy rendbe hozza a dolgokat.

I just want to set things straight.
Csak helyre akarom hozni a dolgokat.

When it comes to how we see the world, sometimes we need a bit of change to set things right.
Amikor a világra való rálátásunkról van szó, néha kicsit változtatnunk kell a szemléletünkön ahhoz, hogy jóra fordítsuk a dolgokat.

He's helping to set things right.
Ő segít nekünk rendbe hozni a dolgokat.

Yes, I'm just… Trying to set things right.
Igen, csak tudja, el akarom rendezni a dolgokat.

Someone has to set things straight here.
Valakinek rendbe kell hozni a dolgokat itt.

It shouldn't take so long to set things right.
Nem kellene ilyen sokáig tartani rendbe hozni a dolgokat.

This was her last chance to set things right, because they were comin' to get her.
Az utolsó esélye, hogy rendbe hozza a dolgokat, mert valakik el akarják kapni.

We don't have little gray aliens to set things right this time.
Ezúttal nincsenek kis szürke idegenek, hogy rendbe hozzák a dolgokat.

Vin is trying to set things straight.
Spencer megpróbálja egyenesbe hozni a dolgokat.

I should be out there looking for him to set things right with him and my son.
Odakint kellene keresnem, hogy helyre- hozzam a dolgokat vele és a fiammal.

Okay, I know you want to set things right and I know why.
Oké, tudom hogy rendbe akarod hozni a dolgokat, és azt is tudom miért.

And when I woke up I thought,"I need to try to set things right with my family.".
Mikor felébredtem, azt gondoltam: Meg kell próbálnom elrendezni a dolgokat a családommal.

An opportunity to set things right.
Egy lehetőséget hogy helyretegyem a dolgokat.

Here's a chance to set things straight.
Itt a lehetőség, hogy egyenesbe hozzuk a dolgokat.

It requires few if any furnishings, but if you need a place to set things, a bench or a narrow console is a quick solution.
Néhány felszerelést igényel, de ha szükség van egy helyre a dolgok beállításához, egy pad vagy egy keskeny konzol egy gyors megoldás.