What is the translation of " TO SET THINGS " in Hebrew?

• להגדיר את הדברים
• לסדר את ה דברים

Examples of using To set things in English and their translations into Hebrew

It's time to set things right.
הגיע הזמן לתקן את המצב.

But I'm gonna give you one last chance to set things right.
אבל אני עומד לתת לך הזדמנות אחרונה, כדי לתקן כמה עניינים.

I used to set things on fire.
נהגתי להגדיר את הדברים על אש.

Therefore, it's our responsibility to set things right.
לכן, אחריותנו להגדיר את הדברים נכונים.

The urge to set things on fire, we repress.
את הדחף להעלות דברים באש, אנחנו מדחיקים.

Now, we have got to try to set things right.
עכשיו עלינו לנסות ולסדר את העניינים.

You know, to set things up for rest of team.
אתה יודע, כדי להגדיר את הדברים עד למנוחה של צוות.

This man took it upon himself to set things in order.
הוא לקח אחריות על עצמו כדי לתקן את הדברים.

Look, I would like to set things straight between us, Clark, but don't you think raising someone from the grave is setting the bar a little high?
תראה אני רוצה לסדר את העניינים בינינו, קלארק. אבל אתה לא חושב שלחפור מישהו מהקבר זה קצת מוגזם?

Give me a week to set things up.
תן לי שבוע לארגן את הדברים.

I located your watch signal instantly. I just needed more time to set things up.
אתרתי את השעון שלך באופן מיידי הייתי רק צריך עוד זמן בשביל לסדר דברים.

I have got to set things right.
יש לי להגדיר דברים הנכונים.

The way that you looked at me… I thought New Caprica was a way to set things right.
הדרך שאתה הביט בי… חשבתי החדש Caprica היה דרך להגדיר דברים הנכונים.

He's helping to set things right.
הוא עוזר להגדיר דברים תקין.

Especially when I'm out there swallowing what little pride I have left trying to set things right.
במיוחדכאשראניבחוץישבליעה מה גאווה קטנה שנשאר לי מנסה להגדיר את הדברים נכון.

I'm just trying to set things up.
אני רק מנסה להגדיר את הדברים.

Who happened to keep a complete set of the original documents in the hope that, one day, he might find the courage to set things right.
מי שקרה כדי לשמור על סט מלא של המסמכים המקוריים בתקווה שיום אחד, הוא עלול למצוא את אומץ להגדיר דברים הנכונים.

Here's a chance to set things straight.
הנה הזדמנות לסדר את הדברים.

These everyday situations represent different human activities, such as work, leisure, sports, studying, military service, country life, travel, mass celebrations and even an attempt to escape from prison. Ground transportation is represented by various kinds of cars and trucks, trams, buses, trains, and agricultural, construction and military equipment. Visitors have an opportunity to set things in motion on the model by pushing interactive buttons placed around the layout.[8].
ה מודל מציג דימוי של חיי היומיום ב רוסיה, המתממש באמצעות מודלים. מצבים יומ ה יומיים אלה מייצגים פעילויות אנושיות שונות כמו עבודה, פנאי, ספורט, לימודים, שירות צבאי, חיי מדינה, נסיעות, חגיגות המוניות ו אפילו ניסיון לברוח מה כלא. ה תחבורה היבשתית מיוצגת על ידי מכוניות ומשאיות מ סוגים שונים, חשמליות, אוטובוסים, רכבות וציוד חקלאי, ציוד בנייה ומכשור צבאי. ל מבקרים יש הזדמנות להפעיל דברים על ה דגם על ידי לחיצה על כפתורים אינטראקטיביים ה מוצבים מסביב.[ 1].

You have a chance to set things right.
יש לך הזדמנות לשים את הדברים.

The lucky ones include the Crayfish, whom the multicolored mineral will help to recuperate, to set things right on the love front.
בני המזל כוללים את סרטנים, אשר מינרל רבגוני יעזור להתאושש, כדי להגדיר את הדברים ממש על חזית האהבה.

Isn't enough room for me to set things out properly, is there, Mr Phillip?
זה לא מקום מספיק בשבילי לסדר את הדברים כמו שצריך, נכון, מר פיליפ?

They were the evidence he needed to set things right.
הם היו הוכחה שהוא צריך להגדיר את הדברים נכונים.

Time needs us… needs you to set things right… to fix it… to stop the 12 Monkeys from destroying the world.
זמן זקוק לנו… צריך אותך כדי להגדיר את הדברים הנכונים… כדי לתקן את זה… כדי לעצור את 12 קופים להחריב את העולם.

But I know there's still a chance for me to set things straight.
אבל אני יודע שיש עדיין הזדמנות בשבילי כדי להסדיר את דברים.

But be warned: Social media can allow two people to set things right, but it's not the place to send a message saying you want to get back together or to have the entire apology conversation.
אבל הזהיר: מדיה חברתית יכולה לאפשר לשני אנשים להגדיר את הדברים נכון, אבל זה לא המקום לשלוח הודעה שאתה רוצה לחזור או לקבל את שלם שיחת התנצלות.

I thought I had to set things right.
חשבתי שאני צריך להגדיר את הדברים הנכונים.

You know how I love to set things on fire.
אתה יודע כמה אני אוהב להגדיר את הדברים על אש.

You have an opportunity to set things right today.
יש לך הזדמנות להגדיר את הדברים נכון היום.

I should be out there looking for him to set things right with him and my son.
כדי להגדיר את הדברים נכון עימו ואת הבן שלי.