What is the translation of " TO SET THINGS RIGHT " in Hebrew?

[tə set θiŋz rait]
[tə set θiŋz rait]
להגדיר את הדברים נכון

Examples of using To set things right in English and their translations into Hebrew

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Time to set things right.
הגיע הזמן לתקן את דברים.
Now you have a chance to set things right.
עכשיו יש לך הזדמנות לתקן את הדברים.
But despite my efforts to set things right these actions only culminated in further corruption of the timeline.
למרות מאמציי לתקן את המצב, פעולותיי הביאו רק… לפגיעה נוספת בציר הזמן.
A price must be paid to set things right.
חייבים לשלם מחיר כדי ליישר את ההדורים.
Who happened to keep a complete set of the original documents in the hope that, one day,he might find the courage to set things right.
מי שקרה כדי לשמור על סט מלא של המסמכים המקוריים בתקווה שיום אחד,הוא עלול למצוא את אומץ להגדיר דברים הנכונים.
He wants to set things right.
הוא רוצה לתקן דברים.
Isn't the man in the hood fighting to set things right?
הבחור בברדס לא נאבק כדי לתקן דברים?
She had a plan to set things right, but it didn't work out.
היתה לה תכנית לתקן את המצב, אבל זה לא הסתדר.
Therefore, it's our responsibility to set things right.
לכן, אחריותנו להגדיר את הדברים נכונים.
And you come to me with a plan to set things right. Everyone in this city holding hands, singing"We Are the World.".
ואתה בא אלי עם תוכנית לתקן את המצב… וכל תושבי העיר יחזיקו ידיים וישירו:"אנחנו העולם".
They were the evidence he needed to set things right.
הם היו הוכחה שהוא צריך להגדיר את הדברים נכונים.
Time needs us… needs you to set things rightto fix it… to stop the 12 Monkeys from destroying the world.
זמן זקוק לנו… צריך אותך כדי להגדיר את הדברים הנכוניםכדי לתקן את זה… כדי לעצור את 12 קופים להחריב את העולם.
All I have done for thelast 24 hours is try to set things right.
כל מה שעשיתי ביממה האחרונה היה בניסיון לתקן את המצב.
It's a way to set things right.
It's not Christmasmorning yet. There's still time to set things right.
זה לא בוקרחג המולד ויש עוד זמן כדי לתקן את המצב.
He's helping to set things right.
הוא עוזר להגדיר דברים תקין.
I have been thinking about what you said. And I'm going to set things right.
חשבתי על מה שאמרת… ואני מתכוונת לתקן את המצב.
But be warned:Social media can allow two people to set things right, but it's not the place to send a message saying you want to get back together or to have the entire apology conversation.
אבל הזהיר:מדיה חברתית יכולה לאפשר לשני אנשים להגדיר את הדברים נכון, אבל זה לא המקום לשלוח הודעה שאתה רוצה לחזור או לקבל את שלם שיחת התנצלות.
But bringing home MacLeish-- This is a way to set things right.
אבל אם תחזיר את מקליש הביתה… זו דרך לתקן את העניינים.
You have an opportunity to set things right today.
יש לך הזדמנות להגדיר את הדברים נכון היום.
I told them they should release you, that you're sorry and that you want to set things right.
אמרתי להם לשחרר אותך, כי אתה מתחרט ורוצה לתקן דברים.
I should be out there looking for him to set things right with him and my son.
כדי להגדיר את הדברים נכון עימו ואת הבן שלי.
Especially when I'm out there swallowing whatlittle pride I have left trying to set things right.
במיוחדכאשראניבחוץישבליעה מה גאווה קטנה שנשאר לי מנסה להגדיר את הדברים נכון.
Hearing the pain and frustrations of others awakens my desire to set things right and propels me to action.
כאשר אני שומעת את הכאב והתסכולים של אחרים, מתעוררת בי התשוקה לתקן את הדברים והיא מניעה אותי לפעול.
Devon, if you think this is your chance tobe a big spy… It's my chance to set things right.
דבון, אם אתה חושב שזו הזדמנותךלהיות מרגל גדול… זו ההזדמנות שלי לתקן את המצב.
The way that you looked at me… Ithought New Caprica was a way to set things right.
הדרך שאתה הביט בי…חשבתי החדש Caprica היה דרך להגדיר דברים הנכונים.
I believe in this system, and if someone's polluting it, it's our job to set things right.
אני מאמין במערכת, ואם מישהו מזהם אותה, תפקידנו לתקן את הדברים.
The lucky ones include the Crayfish,whom the multicolored mineral will help to recuperate, to set things right on the love front.
בני המזל כוללים את סרטנים,אשר מינרל רבגוני יעזור להתאושש, כדי להגדיר את הדברים ממש על חזית האהבה.
I recognize that the actions I acknowledged in court today were wrong and, through myfaith in God, I am working to set things right.
האשמות שווא אלה מנוגדות לכל מה שעשיתי, אבל אני מכיר בכך שהדברים שאמרתי בבית המשפט היו שגוים,ובאמצעות האמונה שלי באלוהים אני עובד על מנת לתקן את הדברים.
But I recognize that the actions I acknowledged in court today were wrong, and through myfaith in God, I am working to set things right.
האשמות שווא אלה מנוגדות לכל מה שעשיתי, אבל אני מכיר בכך שהדברים שאמרתי בבית המשפט היו שגוים,ובאמצעות האמונה שלי באלוהים אני עובד על מנת לתקן את הדברים.
Results: 30, Time: 0.0492

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Hebrew