What is the translation of " TO SET THINGS RIGHT " in Czech?

• dát věci do pořádku
• věci napravit

Examples of using To set things right in English and their translations into Czech

To set things right.
Dát věci do pořádku.

I'm trying to set things right.
Snažím se to napravit.

He depends on the strength of young men to set things right.
Spoléhá, že síla mladých mužů vše napraví.

Time to set things right.
Čas věci napravit.

But tonight I will begin to set things right.
Ale dnes začneme věci napravovat.

Time to set things right.
Je čas dát věci do pořádku.

A price must be paid to set things right.
Cenově musí být zaplacena dát věci do pořádku.

That wants to set things right, clean up this country. There's this group.
Jedna skupina to chce napravit, vyčistit tuhle zemi.

And you would like to set things right.
A vy to chcete napravit.

It's time to set things right, Shane.
Je čas všechno napravit, Shane.

I am going to tell you how to set things right.
Teď vám řeknu, jak to napravit.

He's helping to set things right.
Pomáhá dát věci do pořádku.

Clean up this country. There's this group that wants to set things right.
Jedna skupina to chce napravit, vyčistit tuhle zemi.

This is a way to set things right.
Tohle je způsob, jak všechno napravit.

Therefore, it's our responsibility to set things right.
Takže cítíme, že máme zodpovědnost věci napravit.

An opportunity to set things right.
Příležitost napravit věci.

You come all the way to Grapevine to set things right.
Přijdete do Grapevine, aby se věci napravily.

There's this group that wants to set things right, clean up this country.
Existuje skupina lidí, která chce věci napravit, vyčistit tuto zemi.

Uh-oh. I hope there's still time… to set things right.
Uh-oh. Doufám, že je ještě čas… dát věci do pořádku.

This was supposed to set things right.
Tohle mělo dát věci do pořádku.

That summer, a single crime opened the door to set things right.
To léto otevřel jediný zločin dveře k nápravě věcí.

So we have come to set things right.
Tak jsme přišli, abychom vše napravili.

I am sure that you get to find a way to set things right.
A vím, že si najdeš způsob, jak to napravit.

There's still time to set things right.
Ještě stále je čas to napravit.

I know I have made some mistakes, but I'm trying to set things right.
Vím, že jsem udělala pár chyb, ale snažím se to napravit.

I was just trying to set things right.
Jen jsem se snažil dát věci do pořádku.

And you come to me with a plan to set things right.
A ty za mnou přijdeš a chceš dát věci do pořádku.

I hope there's still time to set things right Uh-oh.
Ajaj! Doufám, že je ještě čas všechno napravit.

They were the evidence he needed to set things right.
Byly to důkazy, které potřeboval, aby to napravil.

Looks like you managed to set things right with.
Vypadá to, že se vám podařilo dát věci do pořádku s.