What is the translation of " TO SET THINGS " in Czech?

• dát věci
• uvést věci

Examples of using To set things in English and their translations into Czech

To set things right.
Dát věci do pořádku.

He's helping to set things right.
Pomáhá dát věci do pořádku.

You're scared you're dying and it's the only reason you want to set things right.
Jsi vyděšený, že umíráš a to je jediný důvod, proč chceš vše dát do pořádku.

A plan to set things right.
Plán jak věci uspořádat.

I hope there's still time… to set things right.
Doufám, že je ještě čas… dát věci do pořádku.

Time to set things in motion.
Čas dát věci do pohybu.

Give me a week to set things up.
Dej mi týden na rozběhnutí věcí.

I need to set things straight with the world.
Musím napravit věci se světem.

This was supposed to set things right.
Tohle mělo dát věci do pořádku.

Especially when I'm out there swallowing what little pride I have left trying to set things right.
Zvlášť když tu zapírám poslední zbytky hrdosti a snažím se dát věci do pořádku.

Time to set things right.
Je čas dát věci do pořádku.

A price must be paid to set things right.
Cenově musí být zaplacena dát věci do pořádku.

I wanted to set things straight about Martin.
Chtěl jsem dát na pravou míru ty věci s Martinem.

Time needs us, needs you, to set things right.
Potřebuje vás, abyste dala věci do pořádku.

Despite my efforts to set things right, these actions only culminated in further corruption of the timeline.
I přes mé úsilí dát věci do pořádku, tyto akce pouze vyvrcholily dalším zkreslením časové linie.

I was just trying to set things right.
Jen jsem se snažil dát věci do pořádku.

Look, I would like to set things straight between us, Clark, but don't you think raising someone from the grave is setting the bar a little high?
Hele, chtěl bych dát do pořádku věci mezi námi, Clarku, ale nemyslíš, že oživování někoho z hrobu, je trochu moc?

It's the chance to set things right.
Máme šanci dát věci do pořádku.

In many countries, in many research centres and in many universities, the intellectual resources are ready, the capabilities are there and the will is there: it is now time to set things in motion.
V mnoha zemích, v mnoha výzkumných střediscích a v mnoha univerzitách se vyskytují připravené intelektuální zdroje, jsou tam schopnosti a vůle: nyní nastal čas uvést věci do pohybu.

We have to set things right.
Musíme dát věci do pořádku.

Uh-oh. I hope there's still time… to set things right.
Uh-oh. Doufám, že je ještě čas… dát věci do pořádku.

But I have to set things right.
Ale musím dát věci do pořádku.

It shouldn't take so long to set things right.
Nemělo by trvat tak dlouho, dát věci do pořádku.

Now, I have got six weeks to set things right with you and I aim to do it.
Teď mám šest týdnů, abych věci uvedl do pořádku a plánuju to udělat.

And you come to me with a plan to set things right.
A ty za mnou přijdeš a chceš dát věci do pořádku.

Let's use this to set things straight.
Pojďme věci nastavit přímo.

The petition is public, which is going to set things in motion.
Ta žádost je veřejná, takže to věci uvede do pohybu.

I think I need to set things straight.
Myslím, že musím pár věcí urovnat.

I'm trying to give you the chance to set things right, eh?
Dávám ti šanci uvést věci na pravou míru, jasný?

It's my chance to set things right.
Je to šance, jak dát věci do pořádku.