What is the translation of " SET THINGS " in Czech?

• dát věci

Examples of using Set things in English and their translations into Czech

Set things straight?
Nastavit věci přímo?

Time to set things right.
Je čas dát věci do pořádku.

Set things straight.
Uvést věci na pravou míru.

We have to set things right.
Musíme dát věci do pořádku.

They set things in motion, make the accidents happen.
Oni uvádějí věci do pohybu. Oni zařizují nehody.

But we will set things right.
Ale my nastavíme věci správně.

Only one frog who can restore order, bring justice, and set things right!
Je jen jeden žabák, který dokáže obnovit pořádek, nastolí spravedlnost a dá věci do pořádku!

To set things right.
Dát věci do pořádku.

But I have to set things right.
Ale musím dát věci do pořádku.

We set things right.
To mi děláme. Dáváme věci do pořádku.

Got to go back and set things right.
Musím se vrátit a dát věci do pořádku.

They set things in motion.
Dává věci do pohybu.

I gotta go back and set things right.
Musím se vrátit a dát věci do pořádku.

Set things right before I flick your precious boys off a cliff just on principle.
Dej věci do pořádku, než scvrnknu tvoje drahocenný chlapce z útesu. Jen tak z principu.

Not if we set things right.
Ne, pokud dáme věci do pořádku.

I will instruct my Rangers to make contact… with the Narn government and set things in motion.
Život je riziko… Nařídím svým Rangerům, aby zkontaktovali narnskou vládu a dali věci do pohybu.

Time to set things in motion.
Čas dát věci do pohybu.

I think we should sell her and set things straight.
Měli bychom ji prodat a dát věci do pořádku.

I just set things in motion.
Jen jsem dal věci do pohybu.

Then let's help them set things right.
Tak jim pojďme pomoct, dát věci do pořádku.

Today we have set things going in the right direction.
Dnes jsme dali věcem správný směr.

It was the European Union that set things in motion.
Byla to Evropská unie, která uvedla věci do pohybu.

He would set things right again.
Y: i}Chtěl věci zase napravit.

You have forced me to come here and set things straight, personally!
Donutili jste mě přijít sem a dát věci do pořádku, osobně!

This will just set things straight.
Takže jen věci uvedeme do správného chodu.

Fate has a way of setting things in order.
Osud zná způsob, jak dát věci do pořádku.

Just setting things right.
Jen dávám věci do pořádku.

Like setting things on fire with my sizzling eye beams?
Jako zapalování věcí šlehajícími paprsky z očí?

Vanessa and I could really use your help setting things up.
Vážně by se nám s Vanessou hodila tvoje pomoc s přípravou toho všeho.

For scheming and maneuvering and setting things in motion.
Abys mohla intrikovat, manévrovat a uvádět věci v pohyb.