What is the translation of " SET THINGS RIGHT " in Czech?

• věci napravit
• dát věci do pořádku
• věci napravovat

Examples of using Set things right in English and their translations into Czech

I have to set things right.
Musím to napravit.

Why do you think you always have to set things right?
Proč si myslíte, že musíte věci napravovat?

We must set things right.
Musíme věci napravit.

Let's get back to Jamestown and set things right.
Vrátíme se do Jamestownu a napravíme to.

You can set things right.
Ještě to můžeš napravit.

Why do you think you… always have to set things right?
Že musíte věci napravovat? Proč si myslíte?

How can I set things right?
Jak to můžu napravit?

You did, but I have an idea how you could set things right.
Ano, ale mám nápad, jak to můžeš napravit.

You should set things right.
MěI bys to napravit.

Has anyone got any ideas on how we might set things right?
Napadá někoho, jak bychom to mohli napravit?

I have to set things right.
Musím ty věci napravit.

Great Wizard from Kansas, to come and set things right.
Až přijde veliký čaroděj z Kansasu a vše napraví.

I had to set things right. But first.
Jsem musela věci napravit. Ale nejdřív.

Good crime writing can set things right.
Dobrá kniha to může napravit.

I had to set things right. But first.
Ale nejdřív… jsem musela věci napravit.

Then let's help them set things right.
Tak jim pojďme pomoct, dát věci do pořádku.

They could set things right in the second vote on the marketing of pesticides.
Mohli by věci napravit při druhém hlasování o uvádění pesticidů na trh.

You can still set things right.
Pořád můžete věci napravit.

Now, if Grace can undo this, uh, Traveler Spell perhaps we can set things right.
Tak, pokud Grace dokáže zvrátit tohle Cestovatelovo kouzlo, můžeme vše napravit.

We have to set things right.
Musíme dát věci do pořádku.

Has anyone got any ideas on how we might set things right?
Má někdo nějaké nápady na to, jak bychom mohli věci napravit?

Always have to set things right? Why do you think you.
Že musíte věci napravovat? Proč si myslíte.

Can't we just go back in time, and set things right again?
Nemůžeme se prostě vrátit v čase a všechno napravit?

Set things right before I flick your precious boys off a cliff just on principle.
Dej věci do pořádku, než scvrnknu tvoje drahocenný chlapce z útesu. Jen tak z principu.

But you can set things right.
Ale ty můžeš všechno napravit.

So, has anyone got any ideas on how we might set things right?
Takže má někdo nějakej nápad, jak bysme to mohli napravit?

And set things right, Aughra must find out what has happened if I'm not already too late.
A všechno napravit, Ogra musí zjistit, co se stalo, pokud už není příliš pozdě.

But I have to set things right.
Ale musím dát věci do pořádku.

Only one frog who can restore order, bring justice, and set things right!
Je jen jeden žabák, který dokáže obnovit pořádek, nastolí spravedlnost a dá věci do pořádku!

It seemed like we had to set things right from the basic, including Brother-in-law's suspicion and my sister's cheating habits.
Vypadá to, že budeme muset spravit věci od základů, včetně podezřívavosti mého švagra a podvádění mé sestry.