What is the translation of " TO SET THINGS " in Romanian?

• să pună lucrurile
• a stabili lucruri
• să pun lucrurile
• să punem lucrurile
• pentru a seta lucrurile

Examples of using To set things in English and their translations into Romanian

You need to set things right.
Trebuie să aranjaţi lucrurile.

After all these years, I have finally got a chance to set things straight.
După toți acești ani, am avut în sfârșit o șansă de a stabili lucruri drepte.

I used to set things on fire.
Obişnuiesc să pun lucruri pe foc.

But we know it's not too late to set things right.
Dar ştim că nu este prea târziu să punem lucrurile la punct.

A plan to set things right.
Un plan să punem lucrurile la punct.

You said to take the crooked route to set things straight.
Ai spus să ia calea strâmb pentru a stabili lucruri drepte.

I'm here to set things straight.
Sunt aici să pun lucrurile la punct.

The Strategic Planning course is precisely a quick way to set things straight.
Cursul de planificare strategică este exact cea mai rapidă cale de a pune totul în ordine.

It's a way to set things right.
E un mod de a pune lucrurile la punct.

You're scared you're dying and it's the only reason you want to set things right.
Ţi-e frică de moarte şi ăsta e singurul motiv pentru care vrei să pui lucrurile la punct.

It's time to set things straight.
E timpul să punem lucrurile la punct.

But if he wins, it means Dad had to come back to set things right.
Dar, dacă va câștiga, aceasta înseamnă că tata a trebuit să vină înapoi pentru a seta lucrurile.

He wanted to set things right.
Fratele tău dorea să pună lucrurile la punct.

Especially when I'm out there swallowing what little pride I have left trying to set things right.
Mai ales când sunt acolo şi îmi înghit şi puţina mândria care mi-a rămas încercând să aranjez lucrurile corect.

This was supposed to set things right.
Asta trebuia să aranjeze lucrurile.

Who happened to keep a complete set of the original documents in the hope that, one day, he might find the courage to set things right.
Cine sa întâmplat să păstreze un set complet de documente originale în speranța că într-o zi, el s-ar putea găsi curajul să pună lucrurile dreapta.

Because we're going to set things right.
Că vom stabili lucrurile dreapta.

I called her to set things straight, to tell her about everything.
I-am chemat să pună lucrurile drepte, să-i spună despre tot.

But it wasn't too late to set things straight.
Dar nu era prea târziu să pun lucrurile la punct.

If for some reason you are not satisfied with our service, we encourage you to reach out to us and give us an opportunity to set things right.
Eficientă și de succes. Dacă într-un anumit motiv nu sunteți mulțumit de serviciul nostru, vă încurajăm să ajungeți la noi și să ne oferiți ocazia de a stabili lucrurile.

You know how I love to set things on fire.
Știi cum îmi place să punem lucrurile în foc.

Com then decided to set things in motion to hold through another exciting promotion, the"February Celebrations" where winnings for the entire month of February will be doubled.*.
Com apoi a decis să pună lucrurile în mişcare de a deţine prin intermediul unui alt promovare interesant,"Festivităţile februarie" în cazul în care castigate pentru întreaga lună din februarie va fi dublat.*.

He's helping to set things right.
El este de a ajuta pentru a stabili lucrurile dreapta.

There is too little public awareness of this, and in that respect precisely, Presidents and Prime-Ministers are uniquely placed to convince a wider public opinion, and thereby to set things into motion.
Opinia publică este prea puțin conștientă de acest fapt, însă președinții și prim-miniștrii sunt extrem de bine plasați, din acest punct de vedere, pentru a convinge o mai mare parte a populației și, astfel, pentru a pune lucrurile în mișcare.

And I would just like to set things right, now, as best I can.
Şi aş vrea să pun lucrurile în ordine, atât cât voi putea.

You're some kind of friend, teaming up with somebody that you hate, just to set things square for your pal.
Sunteti un fel de prieten, teaming sus cu cineva pe care le place, doar pentru a seta lucrurile patrati pentru amicul tău.

Now I'm here to set things right… and I brought my boys.
Acum eu sunt aici să pun lucrurile în ordine… şi mi-am adus băieţii mei.

Cause in a prince's arms I have found a love I can't deny lf there's any chance to set things right I have simply got to try.
Pentru că în braţele prinţului Am găsit o dragoste pe care n-o pot refuza Dacă există vreo şansă să pun lucrurile la punct Pur şi simplu trebuie să încerc.

This was her last chance to set things right, because they were comin' to get her.
Era ultima ei şansă să pună lucrurile în ordine, fiindcă ei veneau după ea.

I should be out there looking for him to set things right with him and my son.
Trebuie să fiu acolo, căutându-l, pentru a pune lucrurile la punct cu el şi cu fiul meu.