What is the translation of " TO THE ASYLUM " in Finnish?

• mielisairaalaan
• turvapaikka

Examples of using To the asylum in English and their translations into Finnish

You must get back to the asylum.
Sinun on palattava mielisairaalaan.

Welcome to the asylum, baby. Nice!
Tervetuloa mielisairaalaan, kulta. Kiva!

I won't go back there to the asylum. No.
Ei. Minä en mielisairaalaan palaa.

To the asylum. Why would I wanna go there?
Miksi haluaisin mennä sinne? Mielisairaalaan.

Nice. Welcome to the asylum, baby.
Tervetuloa mielisairaalaan, kulta. Kiva.

Try this again and we will send you to the asylum.
Jos teet tämän uudestaan, niin lähetämme sinut hullujenhuoneeseen.

And find her! I want you to go to the asylum… the one I told you about, where all of this started!
Tahdon, että menet mielisairaalaan- mistä tämä kaikki alkoi- ja etsit hänet!

We have taken her back to the asylum.
Nyt hänet on palautettu mielisairaalaan.

This amount should be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund as assigned revenue.
Kyseinen määrä olisi kohdennettava turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon käyttötarkoitukseensa sidottuna tulona.

After they took Isabelle off to the asylum.
Kun Isabelle oli viety mielisairaalaan.

And find her! I want you to go to the asylum… the one I told you about, where all of this started.
Missä kaikki tämä alkoi… haluan sinun ja etsi hänet! sinne josta kerroin sinulle, menevän mielisairaalaan.

Why would I wanna go there?- To the asylum.
Miksi haluaisin mennä sinne? Mielisairaalaan.

The Agency shall contribute to the asylum support teams with experts from its own staff employed specifically for field work and interpreters.
Virasto antaa turvapaikka-asioiden tukiryhmien käyttöön omaan henkilöstöönsä kuuluvia, nimenomaan kenttätyöhön palkattuja asiantuntijoita sekä tulkkeja.

I have to send you to the asylum.
Sinut on lähetettävä turvakotiin.

Here's what we can do. No more firsthand accounts of witches or founding fathers or donut tax outrage unless you want to be sent back to the asylum.
Aloitetaan vaikka siitä, ettet enää puhu noidista,- valtion perustajista tai törkeästä donitsiverosta- paitsi jos haluat takaisin lataamoon.

Taken her back to the asylum. We've.
Nyt hänet on palautettu mielisairaalaan.

I can fill out the form, let me drive him back to the asylum.
Voin täyttää lomakkeen, anna minun viedä hänet laitokselle.

Number of reception places partly supported under the additional funding to be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) for the implementation of this proposal in the period 2017-2020.
Sellaisten vastaanottopaikkojen määrä, jotka saavat tukea turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastolle(AMIF) tämän ehdotuksen täytäntöönpanoa varten vuosiksi 2017-2020 myönnettävästä lisärahoituksesta.

I used to shave my mother's back before they sent her off to the asylum.
Minä ajoin äidin selän ennen kuin hän joutui sairaalaan.

This is achieved through the creation of a horizontal instrument, applicable to the Asylum and Migration Fund and the two components of the Internal Security Fund(either directly or through cross-references), laying down the rules on programming, management and control, financial management reporting and evaluation.
Tätä varten laaditaan horisontaalinen säädös, jota sovelletaan sekä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoon että sisäisen turvallisuuden rahaston molempiin osiin(joko suoraan tai ristiviittausten perusteella) ja jossa vahvistetaan ohjelmasuunnittelua, hallinnointia ja valvontaa, varainhoitoa, raportointia ja arviointia koskevat säännöt.

In that case, welcome to the asylum.
Siinä tapauksessa, tervetuloa turvapaikkaan.

Yes, we considered many countries. However, on our analysis, Ecuador was the most likely to agree to the asylum.
Harkitsimme kyllä useita eri maita- mutta arvioimme Ecuadorin myöntävän turvapaikan todennäköisimmin.

They were thinking of shipping you to the asylum for observation.
Mielisairaalaan tutkimuksiin. Syyttääkö? Sinut aiottiin viedä.

Moving on now to the question raised by Mr Alavanos, the first part of your question refers to the asylum problem.
Sitten parlamentin jäsen Alavanosin esittämään kysymykseen. Kysymyksenne ensimmäinen osa koskee turvapaikkaan liittyvää ongelmakenttää.

They were thinking of shipping you to the asylum for observation.
Mielisairaalaan tarkkailtavaksi. He ajattelivat lähettää sinut.

A powerful political signal from this House is what is needed to demonstrate that we, across the political divide, dare fight for a speedy, balanced European approach to the asylum and immigration issue.
Parlamentin on annettava voimakas poliittinen merkki osoittaakseen, että uskallamme poliittisista eroista huolimatta taistella nopean, tasapainoisen eurooppalaisen lähestymistavan puolesta turvapaikka- ja maahanmuuttokysymyksessä.

One hint of gossip… I will declare you unsound, and you will go to the asylum. And if there's one word of this.
Vähääkään juoruilua, sanon sinun olevan sairas ja joudut mielisairaalaan. Jos kuulen tästä sanankin.

And soon after, the boy was brought to the asylum.
Ja vähän sen jälkeen, poika liittyi joukkoomme tänne parantolaan.

Ecuador was the most likely to agree to the asylum.
Mutta arvioimme Ecuadorin myöntävän turvapaikan todennäköisimmin.