Examples of using To the asylum in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And sent me to the asylum!
I wysłał mnie do czubków!Her cousin will pick her up in Iowa and take her to the asylum.
Na miejscu odbierze ją kuzyn i zawiezie do zakładu.Take him to the asylum.
Zabierzcie go do psychiatryka.Stop worrying, you're going back to the asylum.
Nie martw się, mała, wrócisz do szpitala.So he sent me to the asylum to cure me.
Więc wysłał mnie do zakładu, by mnie uleczyli.
People also translate
Right before they took her to the asylum.
Zanim zabrali ją do zakładu.I brought him to the asylum see the power of words, Antara?
Zabrałam jego do zakładu dla obłąkanych widzisz teraz siłę słów, Antara?We have taken her back to the asylum.
Zabrali ją już do psychiatryka.Yes, I'm going to the asylum and somehow I'm going to get him out of there.
Tak, już idę. Pójdę do tego szpitala i jakoś spróbuję go wydostać.Let's take him to the asylum.
Złapmy go i zawieźmy do szpitala.Get to the asylum and pull any records on women who died while in their care.
Wszystkie akta Idź do zakładu i wyciągnij kobiet, które zmarły pod ich opieką.Shall we send her back to the asylum?
Czy mamy ją odesłać do szpitala?With regard to the Asylum and Migration Fund, the EESC believes that the establishment of national, regional and local immigration and integration fora and/or platforms, in which civil society organisations participate, should be expressly included as a priority action, to be funded by means of a variable amount.
Jeśli chodzi o Fundusz Migracji i Azylu, EKES uważa, że należy tutaj uwzględnić jednoznacznie, jako działanie priorytetowe finansowane z kwoty zmiennej, ustanowienie krajowych, regionalnych i lokalnych forów lub platform ds. imigracji i integracji, których uczestnikami będą organizacje społeczeństwa obywatelskiego.They plan to send her to the asylum.
Chcą ją wysłać do azylu.I would rather go back to the asylum than live with her.
Wolę wrócić do sierocińca, niż zostać u niej.This girl has to go straight back to the asylum.
Ta mała musi wrócić do sierocińca.You mean being shipped off to the asylum, or not knowing what happened?
Masz na myśli odesłanie do przytułku, czy niewiedza, co się stało?Or I will send you right back to the asylum.
Nie wzięłam jej.- Odeślę cię do sierocińca.Yes. There was a Hungarian admitted to the asylum after a suicide attempt two years ago.
Tak, był obywatel Węgier przyjęty do zakładu psychiatrycznego po swej próbie samobójczej dwa lata temu.Confess. Or I will send you right back to the asylum.
Przyznaj się lub zaraz wrócisz do sierocińca.What does it matter if you send me back to the asylum if it doesn't matter to me?
Jaki jest sens, by zamknąć mnie znowu w Azylu, jeżeli mi to nie pomaga?Dolna część kapsuły jest wbita w ziemię, to musi prowadzić prosto do Azylu.In that case, welcome to the asylum.
No more firsthand accounts of witches or founding fathers ordonut tax outrage unless you want to be sent back to the asylum.
Koniec gadania o wiedŸmach, ojcach za³o¿ycielach czypodatku na p¹czki, chyba¿e chcesz wróciæ do psychiatryka.Who else have you brought to the asylum tonight?
Kogo jeszcze przyprowadziłaś tej nocy do szpitala?After some research, Alice found her grave anddiscovered that the date on her tombstone matches the date of her admission to the asylum.
Po dłuższych poszukiwaniach Alice odnalazła swój grób i odkryła, żedata na jej nagrobku pokrywa się z datą jej wpisania do szpitala psychiatrycznego.Who else have you brought to the asylum tonight?
Kogo jeszcze przyprowadziliście do psychiatryka dzisiejszej nocy?Don't say those things,you will be sent to the asylum.
Jak będziesz rozpowiadał takie rzeczy,to cię poślą do wariatkowa.They will bring her back to the asylum.
Zabiorą ją z powrotem do przytułku.Your dad had no connections to the asylum.
Twój tata nie ma powiązań z tym szpitalem.
