What is the translation of " TO THE ASYLUM PROCEDURE " in Polish?

• do procedury azylowej

Examples of using To the asylum procedure in English and their translations into Polish

This is particularly important with regard to the asylum procedure.
Jest to szczególnie istotne w odniesieniu do procedury azylowej.

Access to the asylum procedure in the context of temporary protection.
Dostęp do procedur udzielania azylu w kontekście tymczasowej ochrony.

The method of allocating responsibility delays access to the asylum procedure.
Metoda przydziału odpowiedzialności opóźnia dostęp do procedury azylowej.

Rules should be laid down to govern access to the asylum procedure in the context of temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons,
Należy ustanowić zasady dotyczące dostępu do procedur udzielania azylu w kontekście tymczasowej ochrony w przypadku masowego napływu wysiedleńców,

That time-limit remains unchanged when compared to the Asylum Procedures Directive.
Ten termin pozostaje bez zmian w porównaniu z dyrektywą w sprawie procedur azylowych.

We are currently working on amending the Procedures Directive, and it would therefore be very important for us in Parliament to be aware of the specific costs for different Member States when it comes to the asylum procedure.
Obecnie pracujemy nad zmianą dyrektywy proceduralnej; dlatego też dla nas w Parlamencie będzie bardzo ważna świadomość poszczególnych kosztów, jakie ponoszą różne państwa członkowskie w kontekście procedury azylowej.

How might the effectiveness of access to the asylum procedure be further enhanced?
Jak można jeszcze bardziej zwiększyć rzeczywisty dostęp do procedury azylowej?

A more concrete role for the EASO is foreseen in the provisions on training and access to the asylum procedure.
W przepisach dotyczących szkolenia i dostępu do procedury azylowej przewiduje się przyznanie urzędowi bardziej konkretnej roli.

On the whole, the result is a good text which includes significant improvements with respect to the asylum procedures currently implemented in the EU,
Ogólnie rzecz biorąc, wynikiem jest dobry dokument, znacząco udoskonalający procedury azylowe stosowane obecnie w UE,

Several provisions are clarified in order to guarantee respect for the principle of effective access to the asylum procedure.
Wyjaśniono szereg przepisów w celu zagwarantowania poszanowania zasady skutecznego dostępu do procedury azylowej.

The recent presentation by the Commission of modified proposals relating to the asylum procedures directive and to the reception conditions directive should provide a new basis for negotiations to begin on two important building blocks of the CEAS.
Komisja przedstawiła niedawno zmienione wnioski dotyczące dyrektywy w sprawie procedur azylowych oraz dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania, co powinno stanowić nową podstawę do rozpoczęcia negocjacji w sprawie dwóch ważnych elementów wspólnego europejskiego systemu azylowego..

The time-limit for lodging an application is new compared to the Asylum Procedures Directive.
Termin złożenia wniosku stanowi nowość w porównaniu z dyrektywą w sprawie procedur azylowych.

Rules have been revised as regards access to the asylum procedure, the conduct of personal interviews,
Uległy zmianie przepisy dotyczące dostępu do procedur azylowych, przeprowadzania rozmów z wnioskodawcami

This undermines Dublin's aim to ensure an applicant's swift access to the asylum procedure.
Jest to sprzeczne z celem rozporządzenia dublińskiego, jakim jest zapewnienie osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową szybkiego dostępu do procedury azylowej.

While fully respecting the requirements of the Charter of Fundamental Rights, the provision of any right attached to the asylum procedure, including material reception conditions,
Przy pełnym poszanowaniu wymogów Karty praw podstawowych zapewnienie wszelkich praw związanych z procedurą azylową, włącznie z materialnymi warunkami przyjmowania,

other refugees access to the asylum procedure.
innym dostęp do procedur udzielania azylu.

Clarifying that an asylum-seeker subject to the Dublin procedure shall in all circumstances have access to the asylum procedure, in accordance with the rules laid down in the Asylum Procedures Directive;
Że osoba ubiegająca się o azyl podlegająca procedurze dublińskiej ma we wszystkich okolicznościach dostęp do procedury azylowej zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie o procedurach azylowych;.

Ensures that asylum-seekers are not sent to Member States who cannot offer them an adequate standard of protection in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure.
Gwarantuje, że osoby ubiegające się o azyl nie zostaną odesłane do państw członkowskich, które nie mogą zapewnić im odpowiedniej ochrony, w szczególności jeżeli chodzi o warunki przyjmowania i dostęp do procedury azylowej;

I support the proposed amendments to the Reception Conditions Directive, to the Asylum Procedures Directive and to the Asylum Qualification Directive in order to clarify the criteria allowing asylum seekers to qualify for international protection.
Popieram proponowane poprawki do dyrektywy o warunkach przyjmowania, do dyrektywy dotyczącej kwalifikacji oraz do dyrektywy w sprawie procedur azylowych, mające na celu wyjaśnienie kryteriów pozwalających osobom ubiegającym się o azyl na zakwalifikowanie się do przyznania im ochrony międzynarodowej.

provisions relating to the asylum procedure, reception and return.
przepisy związane z procedurą azylową, przyjęciem i powrotem.

It will provide better access to the asylum procedure for those who seek protection;
Zapewni to lepszy dostęp do procedury azylowej osobom szukającym ochrony;

speed up the determination procedure and to grant swifter access of an applicant to the asylum procedure.
przyznać osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową szybszy dostęp do procedury azylowej.

the system is sustainable in practice, with regard to applicants' quick access to the asylum procedure and the capacity of Member States' administrations to apply the system.
w połączeniu z szybkim dostępem do procedur azylowych osób ubiegających się o azyl oraz zdolnością administracji państw członkowskich do wdrożenia systemu.

in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure.
w szczególności w zakresie warunków przyjęcia i dostępu do procedury azylowej.

The principle of an effective access to the asylum procedure, which is part of the right to asylum,
Zasada skutecznego dostępu do procedury azylowej, która stanowi element prawa do azylu,

in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure, in view of ensuring that all applicants for international protection benefit from an adequate level of protection in all Member States.
w szczególności w zakresie dotyczącym warunków przyjęcia i dostępu do procedury azylowej, w celu zagwarantowania, by wszystkim osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową zapewniono odpowiedni poziom ochrony we wszystkich państwach członkowskich.

The EESC welcomes and supports the bid to secure real access to the asylum application procedure and the obligation on every responsible Member State to make a complete evaluation of the protection needs of asylum seekers transferred to its territory.
Komitet popiera wolę zagwarantowania skutecznego dostępu do procedury azylowej i nałożenie na odpowiedzialne państwo członkowskie obowiązku przeprowadzenia pełnej oceny potrzeb w zakresie ochrony przekazanej mu osoby ubiegającej się o azyl.