What is the translation of " TO THE ASYLUM PROCEDURE " in Italian?

• alla procedura di asilo
• al procedimento d'asilo

Examples of using To the asylum procedure in English and their translations into Italian

Access to the asylum procedure.
Accesso alle procedure di asilo.

All documents that may be relevant to the asylum procedure.
Tutti i documenti che potrebbero essere utili per avviare la procedura di richiesta di asilo.

Access to the asylum procedure in the context of temporary protection.
Accesso al procedimento d'asilo nel contesto della protezione temporanea.

How might the effectiveness of access to the asylum procedure be further enhanced?
Come rendere più efficace l'accesso alla procedura d'asilo?

Access to the asylum procedure in the context of temporary protection.
Accesso alla procedura in materia d'asilo nel contesto della protezione temporanea.

This is particularly important with regard to the asylum procedure.
Questo aspetto riveste particolare importanza soprattutto per quanto concerne la procedura di asilo.

Access to the asylum procedure, Rome Police Headquarters violate the right to protection.
La Questura di Roma viola l'accesso alla procedura d'asilo.

The report focuses on reception conditions and access to the asylum procedure.
Monitoraggio delle condizioni di accoglienza e dell'accesso alla procedura d'asilo in Italia.

Allowing effective access to the asylum procedure, including by ensuring that the Greek asylum service
Offrire un accesso effettivo alla procedura di asilo, tra l'altro mediante un'adeguata organizzazione dell'ufficio di asilo greco,

The method of allocating responsibility delays access to the asylum procedure.
Il metodo di determinazione della competenza ritarda l'accesso alla procedura di asilo.

Rules should be laid down to govern access to the asylum procedure in the context of temporary protection in the event of a mass
è opportuno adottare norme sull'accesso al procedimento d'asilo nel contesto della protezione temporanea nel caso di afflusso massiccio di sfollati.

aim to ensure an applicant's swift access to the asylum procedure.
ossia permettere al richiedente di accedere rapidamente alla procedura di asilo.

After access to the asylum procedure has been granted, it could however be considered to allow for the immediate suspension, the actual examination of the asylum request in the following two situations.">
Anche dopo che è stato concesso l'accesso ad un procedimento di asilo, si può comunque ipotizzare la possibilità di sospendere immediatamente, di una domanda di asilo se si verifica una delle due seguenti circostanze.">

question about the directive for minimum standards with regard to the asylum procedure.
questione della direttiva recante norme minime per la procedura di asilo.

Rules have been revised as regards access to the asylum procedure, the conduct of personal interviews,
Sono state riviste le norme che disciplinano l'accesso alla procedura di asilo, lo svolgimento dei colloqui personali

asylum seeker will be admitted to the asylum procedure.
il richiedente sia ammesso alla procedura di asilo.

in all circumstances have access to the asylum procedure, in accordance with the rules laid down in the Asylum Procedures Directive;
soggetto alla procedura Dublino ha accesso alla procedura di asilo, conformemente alle norme di cui alla direttiva procedure;.

other refugees access to the asylum procedure.
di altro tipo di accedere alle procedure di asilo.

designation being used to restrict access to the asylum procedure, which could even lead to cases of discrimination
di origine"> sicuro" sia utilizzato per limitare l'accesso alla procedura di asilo, cosa che potrebbe addirittura determinare quelle situazioni

guarantee respect for the principle of effective access to the asylum procedure.
sia rispettato il principio dell'accesso effettivo alla procedura di asilo.

the provision of any right attached to the asylum procedure, including material reception conditions,
la concessione di tutti i diritti connessi alla procedura di asilo, comprese le condizioni materiali di accoglienza,

since it provides unconditional access to the asylum procedure.
quanto permette, senza alcuna condizione, l'accesso alla procedura di asilo.

It will provide better access to the asylum procedure for those who seek protection;
Il sistema agevolerà l'accesso alla procedura di asilo, permetterà di prendere decisioni più giuste,

provisions relating to the asylum procedure, reception and return.
misure riferite alle procedure in materia di asilo, accoglienza e rimpatrio.

The principle of an effective access to the asylum procedure, which is part of the right to asylum,
Sarà potenziato il principio dell'accesso effettivo alla procedura di asilo, che è parte integrante del diritto di asilo,

which would then deprive them of the access to the asylum procedure in Greece.
che li avrebbero anche privati dell'accesso alla procedura di asilo in Grecia.

assured so that the system is sustainable in practice, with regard to applicants' quick access to the asylum procedure and the capacity of Member States' administrations to apply the system.
sistema per quanto riguarda il rapido accesso dei richiedenti alle procedure di asilo e la capacità di applicazione del sistema da parte delle amministrazioni degli Stati membri,

different Member States when it comes to the asylum procedure.
sostenuti dai diversi Stati membri nell'ambito delle procedure di asilo.

particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure.
soprattutto in termini di condizioni di accoglienza e di accesso alla procedura di asilo;

to grant swifter access of an applicant to the asylum procedure.
consentire un accesso più rapido del richiedente alla procedura di asilo.

How to use "to the asylum procedure" in an English sentence

Among other things, you find guides to the asylum procedure in several languages.

Guarantee all migrants unhindered access to the asylum procedure and protection from refoulement.

In some cases solidarity group denounced the lack of access to the asylum procedure for the detained.

Police stations receive regular monitoring of foreigner procedures and access to the asylum procedure by the UNHCR.

More than 35% of them are children. – Adequate access to the asylum procedure is not secured.

According to the Asylum Procedure Act, you’re brought to a reception center in a specified German state.

Lack of access to the asylum procedure from 2009 to 2012 in Greece violated the applicant’s fundamental rights.

Cases of non-admission to the asylum procedure in Poland were also subject to litigation on an international level.

Basic counselling with regards to the asylum procedure is furthermore available at BFA directorates in all 9 Provinces.

Because they weren't subject to the asylum procedure they were able to maintain their links with their home communities where possible.

How to use "alla procedura di asilo" in an Italian sentence

L’accesso alla procedura di asilo in Serbia Lui, siriano, è in viaggio da due anni e due mesi.

In questo scenario, le persone salvate non avrebbero accesso alla procedura di asilo in uno Stato membro dell’Ue.

La fase che precede la presentazione della domanda 187 e l accesso alla procedura di asilo 3.1.

Se abbiamo tolto ogni possibilità di accedere alla procedura di asilo dall’estero?

Presentazione della domanda di asilo Ammissione alla procedura di asilo Diritti del richiedente asilo

Sono dunque ammesse alla procedura di asilo solamente 10 persone a settimana.

Misure volte a garantire l accesso alla procedura di asilo 7.4.

L’accesso alla procedura di asilo deve essere consentito a tutti coloro che necessitano di protezione.

Documenti confidenziali legati alla procedura di asilo erano finiti nelle mani delle autorità camerunesi.

Infine furono tutti non ammessi alla procedura di asilo e rimandati in Italia.