What is the translation of " TO THE ASYLUM PROCEDURE " in French?

• à la procédure d'asile
• à la procédure d' asile

Examples of using To the asylum procedure in English and their translations into French

Access to the asylum procedure.
Accès à la procédure d'asile.

The report focuses on reception conditions and access to the asylum procedure.
Respectent les conditions d'accueil et la procédure d'asile.

Vi. access to the asylum procedure.
Vi. accès à la procédure de demande d'asile.

The report focuses on reception conditions and access to the asylum procedure.
Monitoring sur les conditions d'accueil et sur l'accès à la procédure d'asile.

Access to the asylum procedure and to assistance 44.
Accès à la procédure d'asile et à l'assistance 44.

Everybody has access to the asylum procedure.
Tous ont accès à la procédure d'asile.

Access to the asylum procedure, however, remains a matter of concern.
L'accès à la procédure d'asile reste cependant un objet de préoccupation.

And from access to the asylum procedure.
Accès à la procédure d'asile.

Access to the asylum procedure in the context of temporary protection.
Accès à la procédure d'asile dans le cadre de la protection temporaire.

Mechanisms for access to the asylum procedure.
Les mécanismes d'accès à la procédure d'asile.

Changes to the asylum procedure continued to affect asylum-seekers negatively.
Des modifications de la procédure de demande d'asile ont eu des conséquences néfastes pour les personnes demandeuses d'asile.

Ensuring full access to the asylum procedure.
Garantir un accès rapide à la procédure d'asile.

There was also the question about the directive for minimum standards with regard to the asylum procedure.
Il y avait aussi la question de la directive concernant des normes minimales pour la procédure d'asile.

Obtaining access to the asylum procedure is discussed in Chapter 1.
L'accès à la procédure d'asile est examiné au chapitre 1.

Article 2 and 3: The Belgian authorities' decision to expose the applicant to the asylum procedure in Greece.
Articles 2 et 3: Décision des autorités belges d'exposer le requérant à la procédure d'asile en Grèce.

UNHCR reported that access to the asylum procedure remained a major concern.
Le HCR a indiqué que l'accès à la procédure d'asile demeurait un sujet de préoccupation majeur.

Their experiences of particular problems encountered in ensuring effective access to the asylum procedure at the border;
Des problèmes spécifiques qu'ils ont rencontrés concernant l'accès effectif à la procédure d'asile aux frontières;

Obstacles to Gaining Access to the Asylum Procedure and Risk of Refoulement In-Country.
Défaut d'accès à la procédure d'asile et d'un risque de refoulement vers un pays.

Several provisions are clarified in order to guarantee respect for the principle of effective access to the asylum procedure.
Plusieurs dispositions sont clarifiées pour garantir le respect du principe d'accès effectif à la procédure de demande d'asile.

(2) How might the effectiveness of access to the asylum procedure be further enhanced?
(2) Comment renforcer l'efficacité de l'accès à la procédure d'asile?