Examples of using To the failure in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
When it comes to the failure in Seattle, I do not however believe that we should"cry over spilled milk", as we say in Sweden.
En kuitenkaan usko, että meidän pitäisi"itkeä kaatunutta maitoa", kuten Ruotsissa sanotaan, eli murehtia Seattlen ministerikokouksen epäonnistumista.Indecisiveness and dissension contributed to the failure of The Hague.
To the failure of Rome we must add the revision of the objectives agreed in 1996, on halving world hunger by 2015.
Rooman kokouksen epäonnistumiseen on lisättävä vuonna 1996 sovittujen, nälän puolittamista maailmassa vuoteen 2015 mennessä koskevien tavoitteiden tarkistaminen.I believe that the consequences have been disproportionate to the failure of the Commission as a college.
Seuraukset eivät mielestäni ole olleet oikeassa suhteessa komission epäonnistumiseen kollegiona.
People also translate
FDR's New Deal was comprised of several different initiatives to help tackle the many different problems that existed during the Great Depression,from unemployment to the failure of banks.
FDR New Deal oli muodostettu useista erilaisista aloitteita auttaa ratkaisemaan monia erilaisia ongelmia, joita oli olemassa suuren laman aikana,työttömyydestä epäonnistumisesta pankkien.Suurimmat syyt, jotka ovat johtaneet epäonnistumiseen, ovat kaksinaismoraali ja taipumus ajatella sotilaallisesti.Lento-onnettomuuden syynä oli melko varmasti miehistön virhe joka johtui navigoinnin epäonnistumisesta.On the other hand, the action must be dismissed in so far as it also relates to the failure by those authorities to adopt the measures necessary to comply with the provisions referred to in the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 96/43.
Kanne on kuitenkin hylättävä siltä osin kuin se kohdistuu Saksan viranomaisten laiminlyöntiin toteuttaa direktiivin 96/43/ETY 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen säännösten noudattamisen edellyttämät toimenpiteet.After the electronic technology reaches 3 nanometers and 1 nanometer,it will not stop the development due to the failure of Moore's Law.
Kun sähköinen tekniikka saavuttaa 3 nanometriä ja1 nanometrin, se ei pysäytä kehitystä Mooren lain epäonnistumisen vuoksi.In parous women lobular breast may occur due to the failure or interruption of breastfeeding, prolonged hormone therapy.
Vuonna parous naisten lobulaarinen rintojen saattaa johtua epäonnistumisesta tai keskeytymisestä imettävät, pitkittynyt hormonihoito.Type physicalism(or type-identity theory) was developed by John Smart andUllin Place as a direct reaction to the failure of behaviorism.
Pääartikkeli: Tyyppi-identiteettiteoria Tyyppi-identiteettiteoria eli tyyppifysikalismi on John Smartin ja Ullin Placen kehittämä teoria,joka oli suora vastaus behaviorismin epäonnistumiselle.Yhdistynyt kuningaskunta ja Italia toivat erityisesti esiin epäonnistumisen dieselpolttoaineen NOx-päästöjen hallitsemisessa tehokkaasti kaupunkiajossa 8242/11.It can be any event or market failure, whether related to farming andfood production, or to the failure of a technology or business.
Se voi olla mikä tahansa tapaus tai markkinoiden toimintahäiriö, joka liittyy maatalouteen taielintarviketuotantoon tai teknologian tai liiketoiminnan epäonnistumiseen.Lyhyesti: onko tämä kahdenvälinen sopimus osoitus siitä, että EU:n investointi kahdenvälisiin ja alueellisiin sopimuksiin on epäonnistunut ja että tästä lähtien joudumme turvautumaan ainoastaan bilateralismiin?If the presence of electronics and high-technologyvoltage occurs sad neglect the effect of"phase imbalance" that leads,at best, to the failure of the load due to the uneven load distribution.
Jos läsnäolo elektroniikan ja korkean teknologianjännite esiintyy surullinen laiminlyödä vaikutus"vaihe epätasapaino",joka johtaa parhaimmillaankin epäonnistumiseen kuorman takia epätasainen kuorman jakautuminen.There are certain obvious contributors to the failure of the Brussels Summit and, for me, as a Spaniard, it means a great deal to hear the praise of the Eurosceptics in this House for the President of my country's government, he of the‘letter of eight' and of the last Brussels Summit.
Brysselin huippukokouksen epäonnistumiseen on selviä syitä, ja minulle espanjalaisena on erittäin tärkeää kuulla tämän parlamentin euroskeptikoiden ylistyspuheita Espanjan hallituksen pääministerille, joka oli yksi Bushin Irakin-politiikkaa tukevan kirjeen kahdeksasta allekirjoittajasta ja yksi Brysselin huippukokouksen osallistujista.It is very important that the European Union has been able to react to the failure of the Belarusian presidential elections.
On hyvin tärkeää, että Euroopan unioni on pystynyt vastaamaan Valko-Venäjän presidentinvaalien epäonnistumiseen.If you buy a filter pump for the pool, be sure to make sure that the performance of the filter element does not exceed the capacity of the pump, otherwise it will lead to a significant deterioration in the quality of treatment,and subsequently to the failure of the entire system.
Jos ostat suodatinpumppu altaan, muista varmistaa, että suorituskyky suodatinelementin ei ylitä pumpun kapasiteettia, muuten se johtaa merkittävään heikkenemiseen hoidon laatua,ja myöhemmin epäonnistuminen koko järjestelmän.As an elected representative of the Rhône-Alpes region, I can testify to the failure of many road sectors in the Rhône Valley to adapt.
Rhône-Alpes-alueen edustajana voin todistaa, että monilla Rhônen laakson tieosuuksilla mukautukset eivät ole onnistuneet.It is fair to say that the issue of trade and labour andthe apparent desire of at least one major WTO Member for linking labour standards to trade sanctions contributed to the failure of that Conference.
On todettava, että kauppaan ja työhön liittyvät kysymykset sekä ainakin yhden WTO:n suurimpiin kuuluvan jäsenen ilmeinen halu liittää työnormit kauppapakotteisiin vaikuttivat osaltaan kokouksen epäonnistumiseen.There are instances of failure, of course, butthey are primarily due to the failure to implement fair rules rather than to the trade.
On selvää, että myös There is a need to develop better sources of finance for SMEs, addressing gaps in the market andfocusing on the reasons which have contributed to the failure of the market to meet particular needs.
On tarpeen kehittää entistä parempia rahoituslähteitä pk-yrityksille, täyttää markkina-aukot jaanalysoida syitä, jotka ovat osaltaan vaikuttaneet markkinoiden epäonnistumiseen erityistarpeisiin vastaamisessa.In April 1999, the Council adopted the Hushkit regulation(EC)925/19992, as a response to the failure to reach agreement in ICAO on measures to control aircraft noise.
Neuvosto antoi huhtikuussa 1999 lentomelun vaimentamista koskevan asetuksen(EY) N:o 925/19992 vastauksena lentomelun vähentämistä koskevan, Kansainvälisen siviili-ilmailuliiton(ICAO) puitteissa tehtävän sopimuksen kariutumiseen.Precisely because we have this huge range of wealth levels, because unearned income is growing far faster than wage packets- andthat is why, 15 years after Jacques Toubon, this report will come to be seen as a powerful testament to the failure of the Socialists and Social Democrats.
Juuri siksi, että hyvinvointi jakautuu niin eri tavoin, koskaansaitsemattomat tulot kasvavat paljon nopeammin kuin palkkapaketit- ja siksi tätä mietintöä pidetään 15 vuotta Jacques Toubonin jälkeen voimakkaana osoituksena sosialistien ja sosialidemokraattien epäonnistumisesta.This attempt to provide a new boost, to be decided on at the Spring Council andwhich has come about in response to the failure of this model, proves that there is no such thing as a new or old economy; there is only economic rationality.
Tämä voimistamispyrkimys, josta päätetään kevään Eurooppa-neuvostossa jajoka on syntynyt vastaukseksi tämän mallin epäonnistumiseen, osoittaa, ettei uutta tai vanhaa taloutta ole; on vain taloudellista järkevyyttä.After the remote control operation is completed, the actual position of the isolating switch should be checked to avoid the phenomenon of rejection andrejection due to the failure of the transmission mechanism in the control circuit.
Kun kauko-ohjaustoiminta on valmis, erotuskytkimen todellinen sijainti olisi tarkistettava, jottavältetään ilmenemisilmiö ja hylkääminen, joka johtuu ohjauspiirin lähetysmekanismin vikaantumisesta.Seattle did not fail, Commissioner, because of the WTO' s inadequacy or the United States' electoral campaign,although this did contribute to the failure. Seattle failed because the political desire of the main countries was to slow down, instead of accelerating international trade.
Seattle ei epäonnistunut siksi, arvoisa komission jäsen, että yhteinen markkinajärjestely olisi riittämätön, eikä se epäonnistunut Yhdysvaltojen vaalikampanjoinnin vuoksi,joka kyllä osaltaan vaikutti epäonnistumiseen: Seattlessa epäonnistuttiin siksi, että tärkeimpien maiden poliittisena pyrkimyksenä olikin pikemmin jarruttaa kuin jouduttaa kaupan kansainvälistymistä.It is said that Unakite is a mineral balancer, ie harmonizes body and mind,helps overcome the frustration due to the failure and helps you not diminished for having made mistakes.
Sanotaan, että Unakiitti on mineraali keventimen eli harmonisoi kehon ja mielen,auttaa voittamaan turhautumista johtuen epäonnistumisen ja auttaa sinua ole vähentynyt tehneen virheitä.Direktiivin 2006/73/EY mukainen tiukka järjestely mahdollistaa sen, ettei järjestelmiin perustuvaa suojaa ole tarpeen ulottaa sellaisien kolmansien maksukyvyttömyyteen, joihin varat on talletettu.
