What is the translation of " TO THE FAILURE " in Swedish?

• till misslyckandet
• till fel
• inte
• misslyckades
• av underlåtenhet
• till fallissemang
• oförmåga
• det misslyckade
• till misslyckande
• till felet

Examples of using To the failure in English and their translations into Swedish

Is largely due to the failure of integration policies.
Har i stort sett orsakats av en misslyckad integrationspolitik.

Indecisiveness and dissension contributed to the failure of The Hague.
Obeslutsamhet och oenighet bidrog till misslyckandet i Haag.

Undervoltages can lead to the failure of non-linear loads such as computer power supplies.
Underspänningar kan leda till fel på olinjära belastningar såsom datorers nätaggregat.

bank runs led to the failure of many banks.
bankkörningar ledde till misslyckande många banker.

A silver lining to the failure of turning a mountain into gold,
Som en ljusglimt bland misslyckandet med att förvandla ett berg till guld,

This is an erroneous opinion- weak instruments will lead to the failure of the coil.
Det är en missuppfattning- svaga instrument kommer att leda till fel på spolen.

All the callers pointed to the failure of the ukrainian authorities.
Alla som ringer, påpekade fel i den ukrainska myndigheterna.

(1) An analytical tool that graphically renders the combination of faults that lead to the failure of a system.
(1) ett analytiskt verktyg som gör grafiskt den kombination av fel som leder till misslyckande av ett system.

If it is the quality which lead to the failure in use, we will take place the new one for free.
Om det är kvaliteten som leder till fel i bruk, kommer vi att ta placera den nya gratis.

Unfortunately, the expectations of the Cancún conference are fairly modest due to the failure of Copenhagen.
Tyvärr är förväntningarna inför konferensen i Cancún rätt så låga på grund av misslyckandet i Köpenhamn.

The main factors which contributed to the failure are double standards
De viktigaste bidragande orsakerna till misslyckandet är dubbelmoral

To the failure of Rome we must add the revision of the objectives agreed in 1996,
Till misslyckandet i Rom måste tilläggas revideringen av de mål som antogs 1996,

owing to the failure of the presidential election.
på grund av misslyckandet med presidentvalet.

When it comes to the failure in Seattle, I do not however believe that we should"cry over spilled milk", as we say in Sweden.
Jag tror emellertid inte att vi skall"gråta över spilld mjölk", som vi säger i Sverige, över misslyckandet i Seattle.

perhaps even contributed to the failure to expand the Security Council.
bidrog kanske till och med till misslyckandet med att utvidga säkerhetsrådet.

Nationalization is an answer to the failure, not the success,
Nationalisering är ett svar på kapitalismens misslyckande och inte på dess framgång,

motivation may have led to the failure of those projects.
motivation kan ha lett till misslyckandet av dessa projekt.

In Indonesia, the failure on the satellite led to the failure of several thousand ATMs and payment terminals.
I Indonesien, misslyckandet på satelliten ledde till misslyckandet av flera tusen uttagsautomater och betalterminaler.

which directly leads to the failure of the heat and breakdown.
som direkt leder till misslyckande av värmen och nedbrytning.

One of the Reasoned Opinions decided against Belgium concerns to the failure to implement the full set of prohibitions under the Directive in Wallonia.
Ett av de motiverade yttrandena mot Belgien gäller det bristande genomförandet av direktivet i Vallonien.

The euro(EUR) has depreciated against the US dollar(USD) in recent days, after having abandoned the bullish channel, due to the failure of the resistance attack at 1.18.
Euron(EUR) har avskrivit sig mot amerikanska dollar(USD) de senaste dagarna efter att ha övergivit den hausseiga kanalen på grund av att motståndsattacken misslyckades vid 1, 18.

Investors may therefore not only be exposed to the failure of the firm, but also to the potential failure of a custodian.
Investerare löper därför inte bara risk att drabbas av företagets underlåtenhet utan även av en säkerhetsdepåhållares eventuella underlåtenhet.

food production, or to the failure of a technology or business.
livsmedelsproduktion eller om tekniken eller verksamheten misslyckas.

Excessive and imprudent risk taking may lead to the failure of individual financial institutions
Överdrivet och oförsiktigt risktagande kan leda till obestånd i enskilda finansinstitut

which led to the failure of a number of startup endeavours.
som ledde till felet av ett nummer av startup strävan.

Another deficiency, which often leads to the failure of health management measures, is the lack of prior needs assessment of the organization's requirements.
En annan brist, som ofta leder till misslyckandet med hälsovårdsåtgärder, är bristen på tidigare behovsbedömning av organisationens krav.

The agricultural sector's legislative agenda changed little in 1995, primarily due to the failure of the Land Code to pass through the Duma.
Jordbrukssektorns rättsliga situation förändrades föga under 1995 på grund av att markkoden inte gick igenom duman.

Rather, I would draw your attention to the failure of this policy, of the policy of control rather than receiving immigrants
Låt mig i stället rikta er uppmärksamhet på misslyckandet när det gäller denna politik, denna politik som innebär kontroller

their units' holders in cases where losses are suffered due to the failure of a UCITS depositary or sub-custodian.
för ersättning till investerare inte fondföretag och deras andelsinnehavare vid förluster på grund underlåtenhet från ett förvaringsinstitut eller en underdepåhållare.

The delay was not due to technical problems but to the failure of the Commission's services to provide the necessary means in the budget.
Förseningen berodde inte på tekniska problem utan på misslyckandet från kommissionenstjänster att tillhandahålla nödvändiga medel över budgeten.