What is the translation of " TO THE FAILURE " in Hebrew?

• לכישלון
• כשלון
• לכישלונה

Examples of using To the failure in English and their translations into Hebrew

In some cases, it even leads to the failure of a business.
במקרים מסוימים, זה יכול אפילו לגרום לכשלון העסק.

This led to the failure of the talks and was behind the Israeli government's decision to unilaterally withdraw from Lebanon.
הדבר הוביל לכישלון השיחות ועמד ברקע החלטת ממשלת ישראל ליציאה חד- צדדית מלבנון.

The Chernobel nuclear accident testifies to the failure of Prometheus….
התאונה בכור בצ'רנוביל היא עדות לכשלונו של פרומתיאוס….

Here I'm referring to the failure of the West to react intelligently and thoughtfully to a new world environment that's obviously been created by the return of Asia.
בכך אני מתכוון לכישלון המערב להגיב בצורה נבונה ומחושבת לסביבה עולמית חדשה שנוצרה בבירור עם התעוררותה של אסיה.

They see radical Islam as an alternative to the failure of nation-states.
הם רואים באיסלאם הרדיקלי אלטרנטיבה אולטמטיבית לכשלון של מדינות הלאום.

Our previous experience proved that applying Shariah this way, without taking the environment into consideration, will lead to people rejecting the religion, and engender hatred toward the mujahedeen, and will consequently lead to the failure of our experiment.".
הניסיון הקודם שלנו הוכיח שיישום השריעה בדרך זו, בלי להביא בחשבון את הסביבה, מביא את האנשים לדחות את הדת ומוליד שנאה כלפי המוג'הידין, וכתוצאה מזה, לכישלון המאמץ שלנו", מסביר אבו מסעב במכתבו.

But, there is no one who wants to be connected to the failure of a project like this.
אבל, אין אף אחד שרוצה להיצמד לכשלון של פרויקט כזה.

Our previous experience proved that applying Shariah this way, without taking the environment into consideration, will lead to people rejecting the religion, and engender hatred toward the mujahideen, and will consequently lead to the failure of our experiment.".
הניסיון הקודם שלנו הוכיח שיישום השריעה בדרך זו, בלי להביא בחשבון את הסביבה, מביא את האנשים לדחות את הדת ומוליד שנאה כלפי המוג'הידין, וכתוצאה מזה, לכישלון המאמץ שלנו", מסביר אבו מסעב במכתבו.

At the same time, it testifies to the failure of some of the grand principles of Modernism.
אך בו בזמן היא מצביעה על הכישלון של כמה מהעקרונות של המודרניזם.

A significant loss of power while driving, also points to the failure of the turbine.
לאובדן משמעותי של כוח בזמן נהיגה, מצביע גם על הכשל של הטורבינה.

If it is the quality which lead to the failure in use, we will take place the new one for free.
אם זה איכות אשר להוביל לכישלון בשימוש, אנו יתקיים את אחד חדש בחינם.

Notice how we led you to believe that your daughter would be sacrificed due to the failure of the crops last year.
שים לב איך גרמנו לך להאמין… שהבת שלך תהיה קורבן עקב הכישלון של היבולים שנה שעברה.

The failure of the war against drugs is largely due to the failure to stop one of the most dangerous drug pushers of all time: the psychiatrist.
הכישלון של המלחמה בסמים הוא במידה רבה הכישלון לעצור את דוחף הסמים המסוכן ביותר בכל הזמנים: הפסיכיאטר.

In fact, it is an arrangement between the opposition and regime which cannot but lead to the failure of the revolution.”.
למעשה, זהו הסדר בין האופוזיציה למשטר שלא יכול אלא לבוא על חשבון המהפכה כדי להכשילה".

The election was held earlier than scheduled due to the failure of the Greek parliament to elect a new president on 29 December 2014.
הבחירות הוקדמו בעקבות כישלון הפרלמנט לבחור נשיא חדש ב-29 בדצמבר 2014 ונערכו על רקע משבר החוב של המדינה ומדיניות הצנע.

It can be any event or market failure, whether related to farming and food production, or to the failure of a technology or business.
זה יכול להיות כל אירוע או כישלון בשוק, בין אם קשור ייצור חקלאות מזון, או כישלון של טכנולוגיה או עסק.

However, poor British campaign planning for 1777 contributed to the failure of John Burgoyne's Saratoga campaign, which played a major role in the entry of France into the war.
עם זאת, התכנון המבצעי הבריטי הכושל לשנת 1777 תרם לכישלון של ג'ון בורגוני בקרב סרטוגה, כישלון אשר שיחק תפקיד מרכזי בכניסת צרפת למלחמה.

Working alongside a definite plan, often one that was prepared in advance by external specialists, can harm and even lead to the failure of the project.
היצמדות לתכנית פעולה מוגדרת, לעיתים כזו שהוכנה מראש על ידי גורמי מקצוע חיצוניים, יכולה לפגוע ואף להביא לכישלון המיזם.

Discordance between animal and human studies may be due to bias or to the failure of animal models to mimic clinical disease adequately.".
אי התאמה בין מחקרים בחיות ובבני אדם, יכולים להיגרם כתוצאה מנטיות או כשלון של מודלים של בעלי חיים לחקות מחלות קליניות במידה מספקת.".

He has played an important role in promoting Iran, in reaching the nuclear deal during President Obama's era, and in contributing to the failure of Trump's latest Warsaw summit.
הוא מילא תפקיד חשוב בקידום איראן, להגיע להסכם הגרעין בתקופת הנשיא אובמה ולתרום לכישלון ועידת הפסגה האחרונה של טראמפ.

But these obstacles will not disappear and they are what ultimately led to the failure of the other agreements of reconciliation in the past.
אבל המכשולים הללו לא ייעלמו והרי הם מה שהובילו בסופו של דבר לכישלון שאר הסכמי הפיוס בעבר.

These risks could develop into overall systemic risk, in which a failure by one of the parties leads to the failure of the other settlement participants.
סיכונים אלה עלולים להתפתח לכלל סיכון מערכתי, שבו כשל של אחד הצדדים גורם לכשל של משתתפים אחרים בסליקה.

The actual household connection of the network is currently on hold due to the failure to sign a MoU regarding the price of treating cross-border sewage.
החיבור של משקי הבית למערכת עדיין לא התרחש עקב כשלון לחתום על הסכם הבנות לגבי המחיר של טיפול בביוב חוצה גבולות.

Under this approach, the equitable allocation and efficient management of Israeli/ Palestinian natural shared waters have been held hostage to the failure to agree on the other final status issues.
מתוקף גישה זאת, הקצאה הוגנת וניהול יעיל של המים המשותפים לישראלים ולפסטינים הוחזקו כבנות ערובה לכשלון להסכים על סוגיות אחרות.

Rust and corrosion in case of bolts and nuts can lead to the failure of the entire component.
חלודה וקורוזיה במקרה של ברגים ואומים עלולות להוביא לתקלה של הרכיב כולו.