Examples of using To the levels in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Investments are being cut or halted to the levels of 1996.
Climate targets must be increased to the levels called for by scientists and special programmes must be designed for countries with economic problems.
Ilmastotavoitteet on nostettava tutkijoiden vaatimalle tasolle, ja talousvaikeuksissa oleville maille on suunniteltava erityisiä ohjelmia.Diesel powered vehicles decreased only by 2 kW to the levels of 2006.
Dieselkäyttöisten autojen moottoriteho laski vain 2 kW vuoden 2006 tasolle.In addition to the levels obtained with the experience of a quest, and a victory over the monsters, the player will also receive valuable items and GGIP- special game currency.
Lisäksi tasoille saatu kokemusta Quest, ja voiton hirviöitä, pelaaja saa myös arvokkaita kohteita ja GGIP- erityinen peli valuuttaa.He says there will be no peace in lysine until we bring production down to the levels we promised.
Lysiiniala ei kuulemma rauhoitu ennen kuin laskemme tuotannon lupaamallemme tasolle.
People also translate
Member States will limit their fishing effort on sea bass to the levels of recent years and regularly report on catches to the Commission.
Jäsenvaltioiden on rajoitettava meribassin pyyntiponnistuksensa viime vuosien tasolle ja raportoitava saaliistaan säännöllisesti komissiolle.Phosphorus released from the anoxic seabed slows down the recovery of the sea eventhough external nutrient loads have been reduced to the levels of the early 1960s.
Hapettomilta pohjilta vapautuvafosfori hidastaa meren toipumista, vaikka ulkoinen ravinnekuormitus on alentunut 1960-luvun alkupuolen tasolle.Lääkitys toimii palauttamalla tasapaino tiettyjen aivoissa olevien kemikaalien tasolle, mikä auttaa vähentämään hoidettavan tilan oireita.I understand that we have increased capacityby some 30% and reduced delays to the levels we saw in 1998-1999.
Käsittääkseni kapasiteetti on kasvanut noin 30 prosenttia javiiveet ovat vähentyneet vuosien 1998-1999 tasolle.In 2003, average inflation is expected to remain close to the levels observed in the euro area, but afterwards an acceleration to 3.5% in 2004 and 3.1% in 2005 is foreseen.
Vuonna 2003 keskimääräisen inflaation odotetaan pysyvän lähellä euroalueen tasoa, mutta sen jälkeen sen ennustetaan kiihtyvän 3, 5 prosenttiin vuonna 2004 ja 3, 1 prosenttiin vuonna 2005.We cannot support the general attempt to increase the Budget expenditure to the levels proposed by the Commission.
Emme voi tukea yleistä pyrkimystä korottaa talousarviomenoja komission ehdottamalle tasolle.Pannaan täytäntöön asetus, jolla muutetaan kansainvälisen kaupan kohteena olevien lajien suojelun tasoa niin, että se vastaa CITES-sopimuspuolten sopimaa suojelutarvetta.In cities road transport in particular contributes significantly to the levels of PM10 in the air we breathe.
Kaupungeissa erityisesti tieliikenne lisää merkittävässä määrin hengitysilmassamme olevien PM10-hiukkasten määrää.However, the objective of improving average living standards in Ireland to the levels existing in the better-off regions of the centre of the Union is still a long way from being achieved.
Meillä on kuitenkin vielä paljon tehtävänä pyrkiessämme tavoitteeseen korottaa Irlannin keskimääräistä elintasoa unionin keskellä sijaitsevien hyvin menestyvien alueiden tasolle.Lisäksi komissio ehdottaa kalastusaluksille myönnettävien merelläolopäivien lukumäärän rajoittamista viime vuonna vahvistetuille tasoille.Likewise, promoting organ donation by living donors across the European Union to the levels in Scandinavian countries, the United Kingdom and the Netherlands would free a further 2 000 people from dialysis every year.
Samoin eläviltä luovuttajilta saatavien elinluovutusten lisääminen koko Euroopan unionissa Skandinavian maiden, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden tasolle vapauttaisi vuosittain 2 000 ihmistä enemmän dialyysihoidosta.Applying a reduced rate of VAT to goods or services instead of the standard one can have different effects according to the levels of the reduced and standard rate.
Alennetun arvonlisäverokannan soveltamisesta tavanomaisen sijaan tiettyyn hyödykkeeseen tai palveluun aiheutuvat vaikutukset vaihtelevat kyseisten alv-kantojen tason mukaan.Furthemore, Member States must limit in 2025 their annual emissions of those pollutants to the levels defined on the basis of a linear reduction trajectory, unless this would require measures entailing disproportionate costs.
Lisäksi jäsenvaltioiden on rajoitettava vuonna 2025 näiden epäpuhtauksien vuotuiset päästönsä lineaarisen vähentämisen kehityspolun perusteella määritellyille tasoille, ellei tämä edellytä suhteettomia kustannuksia aiheuttavia toimenpiteitä.European Union law on the protection of creative works is that of an underdeveloped country and, as a result,our cultural production is falling to the levels seen in underdeveloped countries.
Euroopan unionin luovia töitä koskeva lainsäädäntöon kehitysmaan What if it's possible somehow to raise the body's electrostatic charge… to the levels we have seen and use that energy to affect objects?
Mitä jos on mahdollista nostaa kehon elektrostaattinen lataus sellaiselle tasolle ja vaikuttaa sillä energialla esineisiin?Under the new ETS, companies will still have access to CDMs, butthe use of credits generated by such mechanisms will be limited to the levels used in the current ETS period.
Uudessa päästökauppajärjestelmässä yritykset voivat edelleenkäyttää puhtaan kehityksen mekanismia, mutta siitä saatavien hyvitysten käyttö rajoitetaan nykyisellä päästökauppajaksolla käytetyille tasoille.Komission sääntelyssä olisi vahvistettava muiden apuaineiden jäämien rajat tasolle, jonka alittumisen jälkeen niitä ei voida analyyseillä enää havaita.Tuloksena on sukupuolihormonien synteesin estäminen munasarjoissa ja sen seurauksena estradiolin plasmapitoisuus(tärkein naishormoni)laskee tasolle, joka on tyypillistä postmenopausaaliselle jaksolle.What if it's possible somehow to raise the body's electrostatic charge… to the levels we have seen and use that energy to affect objects?
Ja käyttää sitä kohteita vastaan? tasolle mitä olemme nähneet nostaa ruumiin elektrostaattista latausta- Mitä jos on jotenkin mahdollista?A serious effort to upgrade skills is necessary if candidate countries are to increase their productivity to the levels required to be competitive in an enlarged EU.
Ammattitaidon parantamiseen on todella pyrittävä, jos ehdokasmaiden on määrä lisätä tuottavuuttaan tarvittavalle kilpailukykyiselle tasolle laajentuneessa EU: ssa.Valinta hinnat bitrates janäytteenottotaajuus on ollessa valittu oletusarvoisesti tasolle helpompaa keskimääräistä Mp3 Normalizer-käyttäjä.Amendments 6, 9 and 10 propose returning limit valuesfor sulphur dioxide and particulate matter which are to be met by 2005 to the levels originally proposed by the Commission.
Tarkistuksissa 6, 9 ja 10 ehdotetaan vuoteen 2005mennessä saavutettavien rikkidioksidin ja hiukkasten pitoisuuksien raja-arvojen palauttamista komission alun perin ehdottamalle tasolle.We estimate that the demand for board andtissue production lines and equipment will return in Asia to the levels seen in previous years, once the economy recovers and demand for consumer goods picks up.
Arvioimme, että pakkaus- ja hienopaperiteollisuuden tuotantolin-jojen jalaitteiden kysyntä palautuu Aasiassa viime vuosien tasolle, kun talous elpyy ja kulutustavaroiden kysyntä voimistuu.Asettaa talous- ja sosiaalipolitiikan päämääräksi täystyöllisyys jasupistaa aluksi koko unionin työttömyys tasolle, jolle menestyvimmät jäsenvaltiot ovat jo päässeet.It also provides for the reductions of greenhouse gas emissions to be increased so as to contribute to the levels of reductions that are considered scientifically necessary to avoid dangerous climate change.
Lisäksi siinä säädetään kasvihuonekaasujen päästövähennysten lisäämisestä siten, että voidaan auttaa saavuttamaan vähennystasot, joita pidetään tieteellisesti tarpeellisina vaarallisen ilmastonmuutoksen välttämiseksi.”.
