What is the translation of " TO THE LEVELS " in Polish?

• do poziomów
• do poziomu

Examples of using To the levels in English and their translations into Polish

Diesel powered vehicles decreased only by 2 kW to the levels of 2006.
Średnia moc silnika w pojazdach napędzanych olejem napędowym spadła jedynie o 2 kW do poziomu z 2006 r.

Uffers from changes to the levels of salts in the body(electrolyte imbalances);
Jeśli u pacjenta występują zmiany stężeń soli w organizmie(brak równowagi elektrolitowej);

When the negative trend reversed, the hazard rates returned to the levels of 1997.
Następnie stopy hazardu po tej samej trajektorii wróciły do poziomów z 1997 roku.

Whether a change to the levels of production provided for under(b),(c) and(d) should be proposed.
Czy powinny zostać zaproponowane zmiany w poziomach produkcji określonych w lit. b, c i d.

at no point does it return to the levels we see in early adulthood.
w żadnym wieku nie powraca to do poziomu z wczesnej dorosłości.

Contributes to the levels of support of drugs
Przyczynia się do poziomu wsparcia narkotyków

In cities road transport in particular contributes significantly to the levels of PM10 in the air we breathe.
Szczególnie w miastach transport drogowy znacznie podnosi poziom PM10 we wdychanym przez nas powietrzu.

Climate targets must be increased to the levels called for by scientists
Cele klimatyczne należy podnieść do poziomu zgodnego z tym, do czego wzywają naukowcy,

And without these animals man could not have risen from his primitive estate to the levels of subsequent civilization.
Bez używania zwierząt człowiek nie mógłby się rozwinąć, od prymitywnego stanu do poziomów późniejszej cywilizacji.

Levels 5-8 contain a clear reference to the levels defined in the framework for the European Higher Education Area in the context of the Bologna process.
Poziomy 5-8 zawierają wyraźne odniesienie do poziomów określonych w ramach europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego w kontekście procesu bolońskiego.

force wages back down to the levels before the Black Death.
obniżyli stawki za pracę do poziomu sprzed epidemii.

Reducing fishing capacity(catches) to the levels strictly necessary to achieving the MSY rate.
Zmniejszenie zdolności połowowej(połowów) do poziomu ściśle niezbędnego do osiągnięcia maksymalnie podtrzymywalnego odłowu.

The Commission also proposes to limit the number of days at sea for fishing vessels, to the levels established last year.
Komisja proponuje również ograniczenie liczby dni przebywania przez statki rybackie na morzu do poziomów określonych w ubiegłym roku.

The customs duties on these products shall be reduced to the levels provided for and within the limits of the tariff quotas specified in that Annex.
Należności celne za te produkty są obniżane do poziomów określonych w tym Załączniku i w granicach określonych w nim kontyngentów taryfowych.

While religion produces growth of meanings and enhancement of values, evil always results when purely personal evaluations are elevated to the levels of absolutes.
Religia powoduje rozwój znaczeń i umocnienie wartości, gdy jednak do poziomów absolutów wywyższane są czysto osobiste wartościowania, rezultatem zawsze jest zło.

What if it's possible somehow to raise the body's electrostatic charge… to the levels we have seen and use that energy to affect objects?
Do oddziaływania na przedmioty? elektrostatycznego ciała do poziomu, jaki widzieliśmy, i użycie tej energii A jeśli możliwe jest podniesienie ładunku?

Member States will Ö shall Õ produce component national results according to the levels of NACE REV.
zagregowanych na poziomie wspólnotowym, państwa członkowskie przedstawiają wyniki krajowe w podziale dostosowanym do poziomów klasyfikacji NACE REV.

The medication works by restoring balance to the levels of certain chemicals found in the brain,
Lek działa poprzez przywrócenie równowagi do poziomu niektórych substancji chemicznych znajdujących się w mózgu,

smoothly adapt to the levels of taxation set out in Directive 2003/96/CE.
umożliwić im płynne wprowadzenie poziomów opodatkowania ustanowionych w dyrektywie 2003/96/WE.

In order to stop global warming to the levels agreed in the Paris climate agreement,
Aby utrzymać globalne ocieplenie na poziomach uzgodnionych w porozumieniu klimatycznym w Paryżu,

balance correction(aka“reinforcement” i“shift” RGB), therefore limited the area of interest to the levels of IRE 20- 100.
balansu bieli(aka„wzmocnienie” i„przesunięcie” RGB), dlatego ograniczyłem obszar zainteresowań do poziomów IRE 20- 100.

The Commission will continue to pay particularly close attention to the levels of powers and independence of all regulators in the context of developing competitive markets.
W kontekście rozwoju konkurencyjnych rynków Komisja będzie nadal szczególnie uważnie obserwować zakres uprawnień oraz stopień niezależności wszystkich organów regulacji.

then such attitudes of the soul tend to the levels of true worship.
też niczego dla swych współbraci, wtedy taka postawa duszy zbliża się do poziomów prawdziwego czczenia.

The medication works by restoring balance to the levels of certain chemicals found in the brain,
Lek działa poprzez przywrócenie równowagi poziomów niektórych substancji chemicznych znajdujących się w mózgu,

the quota for 2005 shall be reduced to the levels applicable in 2004.
kontyngent na 2005 r. zostanie obniżony do poziomów mających zastosowanie w roku 2004.

The values of this property correspond directly to the levels of protection that can be specified for authenticated RPC connections,
Wartości tej właściwości odpowiadają bezpośrednio poziomom ochrony, które są określone dla uwierzytelnionych połączeń zdalnego wywoływania procedur,

shown to be sufficiently sensitive with respect to the levels of concern.
jest wystarczająco wrażliwa w odniesieniu do poziomów potencjalnego zagrożenia.

This requirement is meant to ensure that consistent treatment of energy sources extends to the levels of taxation fixed nationally above the minimum levels set in the ETD.
Wymóg ten ma zapewnić, by spójne traktowanie źródeł energii objęło stawki podatków ustalane na poziomie krajowym powyżej minimalnych poziomów ustalonych w dyrektywie w sprawie opodatkowania energii.

the quota for 2006 will be reduced to the levels applicable in 2005.
kontyngent na 2006 r. zostanie obniżony do poziomów mających zastosowanie w roku 2005.

techniques shall be established in respect of each pollutant according to the size of agglomerations or to the levels of pollutants in the zones examined.
techniki zostają określone w odniesieniu do każdego zanieczyszczenia, zgodnie z rozmiarami aglomeracji lub z poziomami zawartości zanieczyszczenia w badanych strefach.

How to use "to the levels" in a sentence

And there was little variety to the levels themselves.

I add a layer mask to the levels adjustment.

Can output now be raised to the levels required?

Mario Party minigame names added to the levels page.

Certificates were given according to the levels of graduates.

noted and compared to the levels above and below.

Spins are assigned to the levels in these bands.

GluA1 was normalized to the levels of β-actin (BA).

How does this relate to the Levels of Consciousness?

taking it to the levels where you are already.