What is the translation of " TO NORMAL LEVELS " in Polish?

• do normalnego poziomu
• do poziomów prawidłowych

Examples of using To normal levels in English and their translations into Polish

Over time this AHP will return to normal levels.
Kilka minut później wycena wróciła do normalnego poziomu.

But when interest rates returned to normal levels in 2006, the spell was broken.
Ale gdy stóp procentowych powrócił do normalnego poziomu w 2006, The spell zostało przerwane.

Phototherapy reduces bilirubin in the blood of a newborn to normal levels.
Fototerapia zmniejsza stężenie bilirubiny we krwi noworodka do normalnego poziomu.

These studies examined whether blood cell counts returned to normal levels, or whether the number of cancerous blood cells or the size of tumours fell.
W badaniach tych oceniano, czy liczba komórek krwi powróciła do prawidłowego poziomu lub czy uległa zmniejszeniu liczba nowotworowych komórek krwi lub rozmiar guza.

Octreotide works by decreasing the amount of growth hormone to normal levels….
Oktreotyd działa poprzez zmniejszenie ilości hormonu wzrostu do normalnego poziomu….

The Society says HMCTS is optimistic that the probate service will return to normal levels very soon, where applications for grants of probate are given to solicitors within ten working days.
Towarzystwo twierdzi, że HMCTS jest optymistą, że usługa spadkowa wkrótce wróci do normalnego poziomu, w którym wnioski o przyznanie spadku są składane do adwokatów w ciągu dziesięciu dni roboczych.

This helps to restore the natural gastrointestinal organisms to normal levels.
Pomaga to przywrócić naturalne organizmy żołądkowo-jelitowe do normalnego poziomu.

This improved situation will be of short-term duration and sales volumes are predicted to drop back to normal levels by 2000, fall further to below normal levels from 2001 before returning to normal again by 2004.
Poprawa sytuacji będzie krótkotrwała i oczekuje się spadku sprzedaży do normalnego poziomu przed 2000 r., dalszego spadku do poziomu niższego od 2001 r. i powrotu do poziomu normalnego przed 2004 r.

You can increase the amount of dry muscle mass and reduce the content of subcutaneous fat to normal levels.
Możesz zwiększyć masę mięśni suchej i zmniejszyć zawartość tłuszczu podskórnego do normalnego poziomu.

This has led to a striking improvement in language and social skills as well as emotional development in these children to normal levels, because of the early commencement of remedial training and treatment, before the age of 6 months.
To prowadził uderzajÄ… cy ulepszenie w umiejÄTMtnoÅ›ciach as well as emocjonalny rozwÃ3j w te dzieciach normalna poziomy jÄTMzykowych i ogÃ3lnospoÅ‚ecznych, przez wczesnego poczÄ… tku zaradczy szkolenie i traktowanie, przed wiekiem 6 miesiÄTMcy.

In addition, the developing countries have to reduce emissions by 15% to 30%, compared to normal levels.
Dodatkowo, kraje rozwijające się muszą obniżyć emisje o 15%- 30%, w stosunku do zwykłego poziomu emisji.

Now there are other situations where we start beneath the baseline and we need to grow more blood vessels just to get back to normal levels-- for example, after an injury-- and a body can do that too, but only to that normal level, that set point.
Są także inne sytuacje, kiedy zaczynamy poniżej poziomu podstawowego i potrzebujemy aby naczynia krwionośne urosły do poziomu normalnego. Na przykład po urazie. I ciało także to potrafi, ale tylko do normalnego, ustalonego poziomu..

When Thymanax was discontinued in these patients, the serum transaminases usually returned to normal levels.
Kiedy odstawiano produkt Thymanax u tych pacjentów, aktywność aminotransferaz w surowicy zwykle powracała do prawidłowych poziomów.

All of the studies assessed the patients' responses by measuring the amount of white cells and platelets in the blood, to see if they were returning to normal levels, and the proportion of the patients' white blood cells that contained the Philadelphia chromosome, to see if it was decreasing.
We wszystkich badaniach oceniano odpowiedź pacjentów, mierząc liczbę krwinek białych i płytek we krwi, w celu sprawdzenia, czy wracają one do poziomów prawidłowych, a także odsetek występujących u pacjentów krwinek białych, które zawierały chromosom Philadelphia, w celu sprawdzenia, czy ulega on zmniejszeniu.

Fluid therapy and acid-base/electrolyte management are crucial for bringing the fluid balance back to normal levels.
Terapia Fluid i zarządzanie acid-base/electrolyte są niezbędne do wniesienia równowagę płynów do normalnego poziomu.

Inability to produce enough insulin or resistance to normal levels of insulin.
Zbyt małe wytwarzanie insuliny lub oporność na prawidłowe poziomy insuliny.

Basically, when the oximeter is connected on the finger's end, the hemoglobin saturation is measured and is then compared to normal levels.
Zasadniczo gdy pulsoksymetrów jest podłączony na koniec palca, nasycenie hemoglobiny mierzy się i następnie jest porównywana do normalnego poziomu.

As of Monday 1 September BERALMAR will return to normal levels of activity.
Począwszy od poniedziałku 1 września, BERALMAR wróci na poziom swej normalnej aktywności.

The main measure of effectiveness was whether blood levels of serum alkaline phosphatase(an enzyme involved in the breakdown of bone) returned to normal or fell by at least 75% of the way back to normal levels.
Główną miarą skuteczności był powrót poziomu fosfatazy zasadowej(enzym biorący udział w rozpadaniu się kości) w surowicy krwi do normy lub jego spadek o co najmniej 75% wartości podwyższonych w stosunku do normalnego poziomu.

It is crucial that adequate bank lending is returned to normal levels as soon as possible.
Istotne jest, aby możliwie szybko działalność kredytowa banków powróciła do normalnego poziomu.

The main measure of effectiveness was the number of patients who went into‘remission' clearance of leukaemia from the bone marrow and complete or partial recovery of blood cell counts to normal levels.
Głównym kryterium oceny skuteczności była liczba pacjentów, u których wystąpiła remisja klirens białaczki ze szpiku kostnego oraz całkowity lub częściowy powrót liczby białych krwinek do normalnego poziomu.

To increase abnormally low immunoglobulin levels in your blood to normal levels replacement therapy.
W celu zwiększenia nieprawidłowo małego stężenia immunoglobulin we krwi pacjenta do normalnego poziomu leczenie zastępcze.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that Carbaglu was effective in reducing blood ammonia to normal levels.
Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi(CHMP) uznał, że preparat Carbaglu jest skuteczny w obniżaniu poziomu amoniaku we krwi do normalnego poziomu.

The pattern of liver damage is predominantly hepatocellular with serum transaminases which usually return to normal levels on cessation of Thymanax.
Uszkodzenie wątroby następuje głównie na poziomie hepatocytów, przy czym aktywności aminotransferaz w surowicy zwykle powracają do poziomów prawidłowych po przerwaniu stosowania produktu Thymanax.

During one of their tests, Avi Networks' software delivered 1 million SSL transactions per second(TPS) to a single web application, automatically scaling up services in just 10 minutes from zero to peak traffic, after which it scaled down to normal levels.
W ramach jednego z prowadzonych testów oprogramowanie Avi Networks zrealizowało 1 milion transakcji SSL na sekundę(TPS) do jednej aplikacji webowej, automatycznie skalując usługi w ciągu zaledwie 10 minut od zera do największego natężenia ruchu, po czym nastąpiło skalowanie w dół do normalnego poziomu.

The number of POS operations from 3 January, when shops opened again, to 6 January quickly reverted to normal levels.
Liczba transakcji dokonywanych kartami płatniczymi od dnia 3 stycznia, kiedy to ponownie otwarto sklepy, do dnia 6 stycznia szybko wróciła do normalnego poziomu.

Extreme fatigue can accompany waves of high fevers that rise daily to 102 degrees F(39 degrees C) or even higher and rapidly return to normal levels or below.
Extreme może towarzyszyć zmęczenie fale o wysokiej gorączki, które wznoszą się codziennie 102 Stopni F(39 stopni C) lub nawet wyższy i szybko powrócić do normalnego poziomu lub poniżej.

The main measure of effectiveness was the number of patients who went into‘ remission' clearance of leukaemia from the bone marrow and complete or partial recovery of blood cell counts to normal levels.
Główną miarą skuteczności było określenie liczby pacjentów, u których wystąpiła remisja klirens białaczki ze szpiku kostnego oraz całkowity lub częściowy powrót liczby białych krwinek do normalnego poziomu.

Research shows that medical sodium tungstate can lower the blood glucose of type 1 and type 2 diabetes animals to normal level.
Badania pokazują, że medyczny wolframian sodu może obniżyć poziom glukozy we krwi cukrzycy typu 1 i typu 2 do poziomu prawidłowego.

But if you do experience that, it looks like, at least just from that one data point that your body is not processing sugar properly because you had over 8 hours to process the sugar for insulin to go into your blood steam, and allow glucose to be taken up and get back down to normal level but it still hasn't gone there.
Jeśli doświadczycie tego, wnika to, bazując na tym jednym wyniku, że wasze ciało nie przetwarza odpowiedniu cukru gdyż mieliście ponad 8 godzin na jego przetworzenie i aby insulina dostarczana do waszego obiegu krwi umożliwiła wniknięcie glukozy do komórek i powrót cukru we krwi do normalnego poziomu, jednak tak się nie stało.

How to use "to normal levels" in an English sentence

Donor follicles are not sensitive to normal levels of dehydroxytestosterone (DHT).

However, strength and DOMS return to normal levels at different times.

The risk returns to normal levels once the medication is ceased.

The heart beat is back to normal levels and ‘normal’ sounds.

Restoring to normal levels can boost energy and eliminate mental fog.

I’m surprised her blood pressure rose to normal levels so quickly.

And we expect to get back to normal levels of production.

returns to normal levels and foreign source continue to make gains.

The uterine lining does not respond to normal levels of progesterone.

Now, I am back to normal levels and it is wonderful.

How to use "do normalnego poziomu" in a Polish sentence

Nie spodziewamy się, że zobaczymy coś podobnego do normalnego poziomu popytu, jaki mieliśmy przed kryzysem.

W badaniu u meżczyzn z astenospermią (słaba ruchliwośc plemników) cynk pomógł przywrócić liczbę zmiataczy rodników nadtlenkowych w plemnikach do normalnego poziomu.

Po 8 godzinach poziom tlenu we krwi wraca do normalnego poziomu, a pełni swobodnie zaczynamy oddychać po 3 dniach kiedy rozluźniają się oskrzela.

Udowodniono, że w okresie terapii kobiety wykazały znaczną poprawę, środowisko kwaśne zostało przywrócone do normalnego poziomu.

Z czasem ślina wraca do normalnego poziomu, a wychodzenie z kechari w celu przełknięcia stanie się rzadkie.

Czas pracy baterii wróci do normalnego poziomu, gdy urządzenie znajdzie się z powrotem w środowisku o wyższej temperaturze.

Kup Teraz, być może kiedy wrócisz na tę stronę jutro, cena wróci do normalnego poziomu) Pozostało 6 z 20 promocyjnych prezentacji w cenie 130 zł.

Jak obniżyć do normalnego poziomu cukru we krwi w moczu u pacjentów z cukrzycą, jest to możliwe do herbaty w cukrzycy typu 2 cukrzyca kurczaka.

Ceny alkoholu izporopylowego są zgodne z obowiązującym cennikiem (wracają do normalnego poziomu).

Po powrocie napięcia do normalnego poziomu, ładowarka zasilacza automatycznie przechodzi do ładowania baterii.