TO NORMAL LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى المستويات العادية
• إلى المستويات الطبيعية
• إلى مستوياته المعتادة
• إلى مستويات طبيعية
• إلى مستوياتها المعتادة
• إلى المعدلات الطبيعية

Examples of using To normal levels in English and their translations into Arabic

How to boost to normal levels.
كيفية تعزيز إلى مستوياتها العادية

Following these measures, capital outflows returned to normal levels.
وقد عاد تدفق رؤوس الأموال إلى مستوياته العادية عقب اتخاذ هذه التدابير

The tendency is that expenditures return only to normal levels at best, thus permanently deferring important aspects of the maintenance programme.
واﻻتجاه السائد هو أن تعود النفقات إلى مستوياتها الطبيعية في أفضل اﻷحوال، مما يؤدي إلى إرجاء بصورة مستديمة جوانب هامة من برنامج الصيانة

I have succeeded in returning vital signs to normal levels.
نجحت في استعادة علامات حيوية للمستويات الطبيعية

It also covers eliminating the disease outbreaks, or returning to normal levels of infection, in the shortest possible time and in the most cost effective manner.
وهو يشمل أيضاً القضاء على تفشي الأمراض، أو العودة إلى المستويات العادية للإصابة، في أقصر وقت ممكن وبأكثر الطرق فعالية من حيث التكاليف

We literally can,‘breathe easy' as our blood chemistry and blood pressure return to normal levels.
يمكننا حرفيا"تنفس بسهولة" حيث تعود كيمياء الدم وضغط الدم إلى المستويات الطبيعية

Danger also very sharply"churn" blood pressure to normal levels, because it can lead to disorders of cerebral circulation, sometimes irreversible.
خطر أيضا بشكل حاد جدا"زبد" ضغط الدم إلى مستويات طبيعية، لأنه يمكن أن يؤدي إلى اضطرابات في الدورة الدموية الدماغية، لا رجعة فيه في بعض الأحيان

Ultimately, the goal is to stimulate natural testosterone production back to normal levels.
وفي نهاية المطاف, والهدف تحفيز إنتاج هرمون تستوستيرون الطبيعية العودة إلى المستويات العادية

This means bringing glucose to normal levels and arresting the progression of the diabetic complications, thus giving the body a chance to repair the damage.
وهذا يعني وضع مستوى الجلوكوز إلى المستويات الطبيعية والتحكم بمضاعفات السكري ومنع تطورها أكثر، مما يعطي الجسم فرصة أكثر لتفادي الضرر

It can then heal and resensitise to normal levels of arousal.
ويمكن بعد ذلك الشفاء والارتجاع إلى مستويات طبيعية من الإثارة

After 3 months of follow-up, Iftikar is now engaged in a healthy life style where her lab tests and Body Mass Index returned to normal levels.
وبعد 3 أشهر من المتابعة، تتمتع إفتكار الآن بأسلوب حياة صحي حيث عادت فحوصاتها ومؤشر كتلة الجسم إلى المستويات الطبيعية

Transportation levels did not return to normal levels until May 1996.
ولم تكن مستويات النقل قد عادت إلى مستوياتها العادية قبل أيار/مايو ٦٩٩١

Main goal of treatment of pathological diseases is to reduce the increase in heart volume to normal levels.
الهدف الرئيسي للعلاج من الأمراض المرضية هو الحد من الزيادة في حجم القلب إلى المستويات العادية

That is Relief for the unemployed and poor; Recovery of the economy to normal levels; and Reform of the financial system to prevent a repeat depression.
وتشير تلك النقاط الثلاث إلى إغاثة العاطلين والفقراء، وإنعاش الاقتصاد إلى مستوياته الطبيعية، وإصلاح النظام المالي لمنع حدوث الكساد مرة أخرى

Accordingly, the Panel finds that a span of five months after 2 March 1991 is a reasonable period for the operations to return to normal levels.
وعليه، يجد الفريق أن فترة خمسة أشهر بعد 2 آذار/مارس 1991 هي فترة معقولة لعودة العمليات إلى مستوياتها المعتادة

It is estimated that it would take several hundred years for the CO2 to return to normal levels if all non-natural emissions stopped today.
و يقدر بأن الأمر سيستغرق عدة مئات من السنين لعودة CO2 إلى المستويات العادية في حال أن جميع الإنبعاثات غير الطبيعية توقفت اليوم

How long does it generally take for the following medicines to get out of a person's system and for their immune system to return to normal levels.
كم من الوقت يستغرق عمومًا للخروج من الأدوية التالية من نظام الشخص ولكي يعود جهاز المناعة إلى المستويات الطبيعية

This would also permit the reserves of the United Nations to return to normal levels and would reinforce the capacity of the Organization to meet the expectations of Member States.
كما أن ذلك سيسمح بعودة احتياطي اﻷمم المتحدة إلى المستويات الطبيعية، وتعزيز قدرة المنظمة على تلبية توقعات الدول اﻷعضاء

The latter claims are generally based on the contention that it took some time for business activity to return to normal levels.(d) Turkey.
وتستند هذه المطالبات الأخيرة بوجه عام الى إدعاءات بصدد طول الوقت الذي استغرقته عودة النشاط التجاري الى مستوياته العادية.(د) تركيــا

Remove any residue from the cleaner, restores skin pH to normal levels, tightens pores and helps to easily penetrate the ingredients of moisturizing products on the skin.
إزالة أي بقايا من نظافة, يعيد درجة الحموضة الجلد إلى المستويات العادية, يشد المسام ويساعد على اختراق بسهولة مكونات منتجات الترطيب على الجلد

In some people are required months and sometimes years for the count of cells cd4 rise to normal levels for the age of the person.
في بعض الناس يطلب من أشهر وأحيانا سنوات لعدد من الخلايا cd4 ترتفع إلى المستويات العادية لعمر الشخص

You should never take Anavar for more than eight weeks at a time, and you shouldn't take it again until your liver enzymes have returned to normal levels.
يجب أن تأخذ عنبر ابدأ لأكثر من ثمانية أسابيع في وقت واحد, ولا ينبغي أن يتخذ مرة أخرى حتى الخاص بك إنزيمات الكبد قد عاد إلى المستويات العادية

Based on its calculation of the no-invasion profits, the Panel finds that KOTC returned to normal levels of profitability during the year ended 30 June 1993.
ويرى الفريق، بالاستناد إلى التقدير الذي أجراه للأرباح في حالة عدم وقوع الغزو، أن الشركة عادت إلى المستويات الطبيعية لتحقيق الربحية خلال السنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1993

It achieves this by accelerating the metabolic process therefore leading to fat cells being accessed at an accelerated rate compared to normal levels.
فإنه يحقق ذلك تسريع عملية التمثيل الغذائي وبالتالي تؤدي إلى الخلايا الدهنية التي يتم الوصول إليها بمعدل متسارع مقارنة بالمستويات العادية

On top of the high frequency currents are able to give a calming effect the nervous system, and this in turn will lead to normal levels of adrenaline and testosterone in the blood.
على قمة عالية التردد التيارات قادرة على إعطاء تأثير مهدئ على الجهاز العصبي، وهذا بدوره سيؤدي إلى المستويات العادية من الأدرينالين وهرمون التستوستيرون في الدم

Overproduction of various crops is also a common occurrence, driving down the price of certain crops until the supply is brought down to normal levels.
ومن الشائع أيضًا حدوث إفراط في إنتاج مختلف المحاصيل، مما يؤدي إلى هبوط سعر سلعة معينة إلى أن يهبط حجم العرض إلى مستوياته المعتادة

This unspent income affords a narrow window of opportunity for reserve funding that could disappear as administrative costs return to normal levels and/or UNOPS business declines.
وتنطوي هذه اﻹيرادات غير المنفقة على فرصة محدودة اﻷمل لتمويل اﻻحتياطي الذي يمكن أن يختفي بعودة التكاليف اﻹدارية الى المستويات العادية و/أو بتقلص أعمال المكتب

The Panel further determines that a one-month period following 2 March 1991 is an appropriate secondary compensation period during which the claimant ' s business could reasonably have been expected to return to normal levels.
ويخلص الفريق كذلك إلى أن فترة شهر واحد بعد 2 آذار/مارس 1991 هي فترة تعويض ثانوية مناسبة كان من المعقول أن يتوقع أن تعود خلالها أعمال صاحب المطالبة إلى مستوياتها المعتادة

For example, exchange rate misalignments could wipe out vulnerable sectors of national economies that could not compete, and when exchange rates returned to normal levels, it would be too late to resurrect the sector.
وعلى سبيل المثال، يمكن لاختلالات أسعار الصرف أن تقضيّ على القطاعات الضعيفة في الاقتصادات الوطنية التي لا قدرة لها على المنافسة، والتي سيكون إحياؤها أمراً متعذراً بعد عودة أسعار الصرف إلى مستوياتها الاعتيادية

In the claim under review, the Panel awarded a secondary compensation period until such date as the record showed that operations returned to normal levels, that is, 30 June 1991.
وفي المطالبة قيد الاستعراض منح الفريق فترة تعويض ثانية حتى التاريخ الذي تُظهر فيه السجلات أن العمليات عادت إلى مستوياتها العادية، أي 30 حزيران/يونيه 1991(98

How to use "to normal levels" in a sentence

This drug restored their brain activity to normal levels [R].

Just about starting to return to normal levels of hectic.

It should return to normal levels within a few minutes.

river system may not return to normal levels anytime soon.

Raise factor IX to normal levels before major surgical procedures.

Cardiac output measured by returned to normal levels (Table 1).

While policy uncertainty returned to normal levels in the U.S.

Steam generator levels have been returned to normal levels .

for continuous care of floors subjected to normal levels of wear.

Your marrow will return to normal levels within a few weeks.