What is the translation of " TO THE REFERENCE VALUE " in Finnish?

• viitearvoa
• viitearvoon

Examples of using To the reference value in English and their translations into Finnish

Clearly above the 3%, the deficit cannot be considered close to the reference value.
Koska alijäämä on selvästi yli 3 prosenttia, sen ei voida katsoa olevan lähellä viitearvoa.

Countries with deficits above 3% of GDP that are not close to the reference value or that are not temporary would be considered in an excessive deficit position.
Jos maan alijäämä ylittää 3 prosenttia suhteessa BKT: hen eikä ole lähellä viitearvoa tai luonteeltaan väliaikainen, alijäämää pidetään liiallisena.

Either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value; or.
Jos tämä suhde on pienentynyt merkittävästi ja jatkuvasti tasolle, joka on lähellä viitearvoa, taikka.

The Governing Council will continue to monitor monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three- month moving average of annual growth rates.
EKP: n neuvosto seuraa jatkuvasti viitearvoon suhteutettua rahan määrän kehitystä vuotuisen kasvuvauhdin kolmen kuukauden liukuvan keskiarvon perusteella.

The ratio to have declined substantially and continuously and to have reached a level that comes close to the reference value.
Osuus on pienentynyt merkittävästi ja jatkuvasti tasolle, joka on lähellä viitearvoa.

However, since the deficit cannot be considered close to the reference value, the Commission concluded that the deficit criterion in the Treaty is not fulfilled.
Koska alijäämän ei voida kuitenkaan katsoa olevan lähellä viitearvoa, komissio oli sitä mieltä, ettei alijäämää koskeva perussopimuksen arviointiperuste täyty.

Either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value; or, alternatively.
Jos tämä suhde on pienentynyt olennaisesti tai jatkuvasti tasolle, joka on lähellä viitearvoa, tai vaihtoehtoisesti.

The deficit was equal to the reference value in 1997 and is expected to fall below it in 1998; the government debt ratio remains below the Treaty reference value..
Vuonna 1997 alijäämä vastasi perustamissopimuksessa määriteltyä viitearvoa, ja vuonna 1998 sen oletetaan laskevan tämän alle; julkisyhteisöjen velkasuhde on perustamissopimuksessa määritellyn viitearvon alapuolella.

The excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value;
Jos viitearvon ylittäminen on vain poikkeuksellista ja väliaikaista ja jos edellä mainittu suhde pysyy lähellä viitearvoa;

The Council agrees that an excess close to the reference value which reflects the implementation of pension reforms introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar should be considered carefully.
Neuvosto on yhtä mieltä siitä, että viitearvon lähellä olevaa ylitystä on tarkasteltava huolellisesti silloin, kun se johtuu eläkeuudistuksista, joissa käyttöön otetaan monipilarinen järjestelmä, johon kuuluu pakollinen täysin rahastoiva pilari.

Although the deficit ratio has declined substantially and continuously, it has not reached a level close to the reference value of 3% of GDP in 1997.
Vaikka alijäämäsuhde on pienentynyt merkittävästi ja jatkuvasti, se ei ole vuonna 1997 saavuttanut tasoa, joka on lähellä 3 prosentin viitearvoa.

In parallel with the analysis of monetary growth in relation to the reference value, a wide range of other economic and financial variables is also closely analysed as part of the second pillar of the strategy.
Sen ohella, että strategian ensimmäisen pilarin mukaisessa analyysissä tarkastellaan rahan määrän kasvuvauhtia verrattuna viitearvoon, osana strategian toista pilaria analysoidaan tarkoin myös useita muita reaalitalouden ja rahoitusmarkkinoiden muuttujia.

Regarding the sustainability of fiscal developments, the outlook is for a decrease in the debt ratio to 60.0% of GDP in 1998, i.e. a level equal to the reference value.
Julkisen talouden kehityksen kestävyydestä voidaan todeta, että velkasuhteen odotetaan vuonna 1998 pienenevän 60, 0 prosenttiin BKT: stä eli viitearvon tasolle.

The ratio of the government deficit to GDP(deficit ratio) may not exceed 3% unless the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or, alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value.
Julkistalouden alijäämän osuus bruttokansantuotteesta(alijäämän aste) ei saa ylittää 3%: a, paitsi jos tämä osuus on pienentynyt merkittävästi ja jatkuvasti tasolle, joka on lähellä viitearvoa, taikka jos viitearvon ylittäminen on vain poikkeuksellista ja väliaikaista ja osuus pysyy lähellä viitearvoa.

The deviation from the MTO should reflect the net cost of the reform to the publicly managed pillar, provided the deviation remains temporary and an appropriate safety margin to the reference value is preserved.
Poikkeaman keskipitkän aikavälin tavoitteesta olisi vastattava uudistuksesta julkisesti hallinnoidulle pilarille aiheutuvaa nettokustannusta, edellyttäen, että poikkeama on tilapäinen ja että säilytetään asianmukainen varmuusmarginaali suhteessa viitearvoon.

Building energy audit is a documented procedure that is performed in order to determine the energy performance of the building and the degree of fulfillment of these properties in relation to the reference value and has proposed measures to improve the energy performance of the buildings that are economically justified and carried out by an authorized person.
Rakennustarkastuksen energiatehokkuus on dokumentoitu menettely, joka toteutetaan rakennuksen energiatehokkuuden määrittämiseksi ja näiden ominaisuuksien toteutumisasteen suhteen suhteessa viitearvoon ja ehdotettu toimenpiteitä talouksien taloudellisesti perusteltujen rakennusten energiatehokkuuden parantamiseksi ja suorittaa valtuutettu henkilö.

Concretely, an EDP may be closed even if the deficit is over 3% of GDP, provided that the excess is wholly due to the costs of implementing the pension reform and the deficit has declined substantially and continuously and has reached a level that comes close to the reference value.
Käytännössä liiallisia alijäämiä koskeva menettely voidaan päättää, vaikka alijäämä olisi suurempi kuin 3 prosenttia suhteessa BKT: hen, kunhan ylitys johtuu kokonaisuudessaan eläkeuudistuksen täytäntöönpanosta aiheutuvista kustannuksista ja alijäämä on supistunut merkittävästi ja jatkuvasti ja saavuttanut lähellä viitearvoa olevan tason.

The Governing Council will continue to monitor monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three-month moving average of annual growth rates and continue to focus its assessment of the liquidity conditions in the euro area on the analysis of the persistent deviations from the reference value and of the underlying reasons for such deviations.
EKP: n neuvosto tulee vastaisuudessakin seuraamaan rahan määrän kehitystä viitearvoon nähden vuotuisen kasvuvauhdin kolmen kuukauden liukuvan keskiarvon perusteella ja perustamaan arvionsa euroalueen likviditeettitilanteesta edelleen pitkäaikaisiin poikkeamiin viitearvosta sekä niiden taustalla oleviin syihin.

The revised SGP specifies that deficits in excess of 3% of GDP which are not temporary or which do not remain close to the reference value should be considered as excessive.
Tarkistetussa vakaus- ja kasvusopimuksessa täsmennetään, että jos alijäämä ylittää 3 prosenttia suhteessa BKT: hen eikä se ole luonteeltaan tilapäinen tai lähellä viitearvoa, alijäämää pidetään liiallisena.

The Commission, when considering whether an excessive deficit exists or may occur for non-fulfilment of the criterion mentioned in Article 104( 2)( a), and the Council, when deciding on the existence of an excessive deficit, shall take into account the relevant factors mentioned in paragraph 3 only if the general government deficit remains both close to the reference value and its excess over the reference value is temporary.
Kun komissio arvioi 104 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisten ehtojen täyttymistä tutkiessaan, onko liiallinen alijäämä olemassa tai saattaako sellainen syntyä, ja kun neuvosto päättää liiallisen alijäämän olemassaolosta, ne ottavat 3 kohdassa tarkoitetut merkitykselliset tekijät huomioon ainoastaan silloin, kun julkisen talouden alijäämä sekä pysyy lähellä viitearvoa että ylittää sen vain tilapäisesti.

The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments.
Asetuksessa ainoa peruste vastaavan kotimaisen maksun yksilöimiseksi on viittaus tällaisten vastaavien maksujen arvoon.

Unlike the case of the Netherlands, however, the Commission Spring 2004 forecast projects the UK deficit to return to below the reference value in 2004 and 2005.
Toisin kuin Alankomaiden tapauksessa, komission kevään 2004 ennusteiden mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan alijäämä laskee jälleen viitearvon alapuolelle vuosina 2004 ja 2005.

Countries with debt levels well above the 60% of GDP reference value should outline a detailed strategy to reduce their debt level to below the reference value in their stability and convergence programmes.
Jäsenvaltioiden, joiden julkinen velka suhteessa bruttokansantuotteeseen on selvästi yli 60 prosentin viitearvon, olisi esitettävä vakaus- ja lähentymisohjelmissaan yksityiskohtainen strategia velkansa supistamiseksi alle viitearvon.