Examples of using To the regulatory framework in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Option 1: No change to the regulatory framework;
With regard to the regulatory framework, we aim to present it at the end of this year, or early next year at the very latest.
Sääntelypuitteista; asiaa koskevat säädökset on suunniteltu esitettäväksi tämän vuoden loppuun mennessä, viimeistään ensi vuonna.This common definition will allow infrastructure to be treated as a dedicated asset class and enable adjustments to the regulatory framework.
Yhteisen määritelmän avulla infrastruktuuria voidaan käsitellä omana omaisuusluokkana ja sääntelykehystä voidaan tarvittaessa mukauttaa.Opinion on amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities CON/ 2006/37.
Lausunto muutoksista arvopaperikeskusta ja keskitettyä arvopaperirekisteriä koskevaan säännöstöön CON/ 2006/37.Price levels can also signal a less efficient market from the point of view of consumers due to the regulatory framework or the competitive environment.
Hintatasot voivat myös olla merkki markkinoiden kuluttajan kannalta heikommasta toiminnasta, joka johtuu sääntelykehyksestä tai kilpailuympäristöstä.In the short term, minor changes to the regulatory framework(e.g. on linguistic regimes and labelling) can be made to improve the situation.
Lyhyellä aikavälillä säädöspuitteisiin voidaan tehdä pieniä muutoksia(esimerkiksi kielijärjestelyjen ja merkintöjen osalta) tilanteen kohentamiseksi.Adjust the current legal structure by laying down the basic rules and general approach for each Council regulation,which will give greater stability to the regulatory framework.
Nykyisen oikeudellisen rakenteen uudistaminen vahvistamalla perusperiaatteet jayleinen lähestymistapa neuvoston asetuksella, mikä lisää sääntelykehyksen vakautta.With regard to the regulatory framework, the Final Report highlights three main areas of concerns: patents, marketing authorisations and pricing and reimbursement.
Sääntelypuitteiden osalta loppuraportissa tuodaan esille kolme pääasiallista ongelma-alaa: patentit, markkinointiluvat sekä hinnoittelu- ja korvauskäytännöt.Closing these gaps, and making Europe an attractive place to invest in innovation,requires the intelligent use of public private partnerships as well as changes to the regulatory framework.
Näiden puutteiden korjaaminen ja Euroopan vetovoimaisuuden lisääminen innovaatioinvestointienkannalta edellyttää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimusten älykästä käyttöä ja muutoksia lainsäädäntökehykseen.Improvements to the regulatory framework are also necessary to ensure coherence and deliver regulatory certainty, which requires further change as described in Section 2.2.
Sääntelykehystä on myös parannettava johdonmukaisuuden varmistamiseksi ja sääntelyn varmuuden takaamiseksi, mikä edellyttää lisämuutoksia, kuten jaksossa 2.2 todetaan.In order to keep track of the rapidly changing environment of network computing it will discuss possible changes to the regulatory framework; the current rules were created on the basis of less demanding applications.
Jotta mukauduttaisiin nopeasti muuttuvaan verkkoympäristöön, asiakirjassa käsitellään mahdollisia muutoksia sääntelykehykseen, sillä nykyiset säännöt on luotu vähemmän vaativien sovellusten pohjalta.Sääntelyjärjestelmään ehdotettujen muutosten odotetaan tukevan tätä suuntausta, ja sitä edellyttävät myös uusien teknologioiden nopea käyttöönotto, muuttuvat palvelutarpeet ja markkinoiden jatkuva globalisoituminen.One way of achieving this would be for the Commission to have the power to challenge, and if necessary, require NRAs to suspend,the decisions taken if it considered they were not justified according to the regulatory framework.
Eräs tapa toteuttaa tämä olisi antaa komissiolle oikeus kyseenalaistaa kansallisten sääntelyviranomaisten päätökset ja vaatia niitä tarvittaessa peruuttamaan ne, josse katsoo, että päätökset eivät ole perusteltuja sääntelyjärjestelmän nojalla.Since root causes of an accident often can be traced back to the regulatory framework for safety the investigation body should also be independent of the safety regulator.
Koska onnettomuuden perimmäiset syyt voidaan usein johtaa turvallisuuden sääntelykehykseen, tutkintaelimen olisi oltava riippumaton myös turvallisuuden sääntelyelimestä.There are frequent and, in many cases, institutionalised, exchanges in areas ranging from global challenges such as the environment and illegal migration, through the field of basic andapplied research and technological co-operation, to the regulatory framework in key sectors of the economy.
Näkemyksiä vaihdetaan taajaan ja usein myös virallistetuissa puitteissa aloilla, jotka ulottuvat maailmanlaajuisista haasteista kuten ympäristöstä ja laittomasta siirtolaisuudesta perus- jasoveltavan tutkimuksen ja teknisen yhteistyön kautta talouden keskeisten sektoreiden sääntelypuitteisiin.Improvements to the regulatory framework for large-scale projects or for European scale venture capital funds may help to lower costs and risk, opening up new opportunities for the EIB Group to contribute.
Sääntelykehyksen parantaminen mittavia hankkeita tai Euroopan laajuisia riskipääomarahastoja varten saattaa auttaa kustannusten vähentämisessä ja riskien pienentämisessä sekä avata EIP-ryhmälle uusia osallistumismahdollisuuksia.These are the obligation for significant market power operators to give access to unbundled elements of the local loop and the envisaged possibility for the Commission to challenge andrequire NRAs to suspend their decisions if it considered they were not justified according to the regulatory framework.
Näitä ovat markkina-asemaltaan merkittävien operaattorien velvollisuus antaa tilaajayhteyden eriytettyjen osien käyttöoikeus ja komissiolle suunniteltu oikeus kyseenalaistaa kansallisten sääntelyviranomaisten päätökset javaatia niitä peruuttamaan päätöksensä, jos komissio katsoo, että ne eivät ole perusteltuja sääntelyjärjestelmän nojalla.Without prejudice to the regulatory framework, the Commission will seek to organise in a structured manner regular exchanges of views with the disability community and the representative NGOs on the implementation of the Year.
Komissio pyrkii- sääntelykehyksen puitteissa- organisoimaan teemavuoden toteuttamisesta jäsennetyn ja säännöllisen näkemystenvaihdon vammaisten ja heitä edustavien kansalaisjärjestöjen kanssa.On the other hand, I would like to highlight the appeal and warning to the Basel Committee on the importance of the necessary adjustments to the regulatory framework so that the European economy and banking sector, which are characterised by a strong interdependence, are not prejudiced and placed in a situation of competitive disadvantage on the global market.
Toisaalta haluan korostaa Baselin pankkivalvontakomitealle osoitettua varoittavaa kehotusta tarpeesta mukauttaa sääntelykehystä niin, että Euroopan talous ja pankkisektori, jotka ovat voimakkaassa riippuvuussuhteessa keskenään, eivät heikenny eivätkä joudu epäedulliseen kilpailuasemaan maailmanlaajuisilla markkinoilla.In Italy reforms to the regulatory framework in 1998 substantially modified the system of corporate governance, particularly in the fields of minority shareholders' protection and the contestability of control of listed companies.
Italiassa tehtiin vuonna 1998 lainsäädäntöön muutoksia, jotka vaikuttavat merkittävästi yritysten hallinnointiin ja päätöskehikkoon erityisesti mitä tulee vähemmistöosakkaiden suojeluun sekä määräysvallan hankkimiseen pörssiyhtiöissä.Tiedonannossa ja vaikutustenarvioinnissa käsitellään sähköisen viestinnän sääntelypuitteisiin liittyviä seikkoja, kuten teknologiaa, standardeja, lupajärjestelmiä ja taajuuspolitiikkaa, ja keskitytään yksinomaan maanpäällistä verkkoa käyttävään mobiilitelevisioon.Ensure improvements to the regulatory framework for energy cooperation in the Mediterranean, noting that an integrated regional market inthe Maghreb would facilitate large-scale investments in the region and enable Europe to import additional renewable electricity.
Varmistaa oikeudellisen kehyksen parantamisen Välimeren alueella tehtävän yhteistyön osalta ottaen huomioon, että Maghreb-maiden yhdentyneet alueelliset markkinat helpottaisivat suuren mittakaavan investointeja alueella ja mahdollistaisivat uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön Eurooppaan tuonnin lisäämisen.Since underlying causes of an accident often can be traced back to the regulatory framework for safety and the certification of railway undertakings, staff and rolling stock, the investigation body should be independent also of the safety regulator.
Koska onnettomuuden taustalla olevat syyt voidaan usein johtaa turvallisuuden sääntelykehykseen sekä todistusten antamiseen rautatieyrityksille, henkilökunnalle ja liikkuvalle kalustolle, tutkintaelimen olisi oltava riippumaton myös turvallisuuden sääntelyelimestä.Komissio ehdottaa sääntelykehyksen parantamista ja korostaa, että Maghreb-maiden yhdentyneet alueelliset markkinat helpottaisivat laajamittaisia investointeja alueella ja loisivat edellytykset sille, että Eurooppa voi tuoda uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä.
