What is the translation of " TO THE REGULATORY FRAMEWORK " in Hungarian?

• a szabályozási keret
• a szabályozási keretrendszer
• a szabályozási keretnek

Examples of using To the regulatory framework in English and their translations into Hungarian

Opinion on amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities( CON/ 2006/37).
Vélemény a központi értéktárra és a központi értékpapír nyilvántartásra vonatkozó szabályozói keret módosításairól( CON/ 2006/37).

A number of detailed elements require a programme amendment according to the regulatory framework and Member States cannot avoid undertaking those.
Számos részletes elem igényel a szabályozási keret szerinti programmódosítást, amelyek végrehajtását a tagállamok nem kerülhetik el.

According to the regulatory framework on Structural Funds, there was no obligation on Member States to provide information on such instruments.
A strukturális alapokra vonatkozó szabályozási keretnek megfelelően a tagállamoknak nem volt kötelességük információkat szolgáltatni az ilyen eszközökről.

In addition, a number of services of general economic interest are also subject to the regulatory framework established by the Services Directive4.
Ezen túlmenően egy sor általános gazdasági érdekű szolgáltatás a szolgáltatási irányelv által létrehozott szabályozási keret4 hatálya alá is tartozik.

Opinion on amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities( CON/ 2006/9).
Vélemény az értékpapírok központi letétkezelőjéről és központi nyilvántartójáról szóló szabályozási keret módosításairól( CON/ 2006/9).

Furthermore, it has to be noted that EIOPA maintains an important role in contributing to the regulatory framework for both insurance and pensions sectors.
Ezen túlmenően meg kell jegyezni, hogy az EIOPA fontos szerepet játszik mind a biztosítási, mind pedig a nyugdíjrendszer szabályozási keretéhez való hozzájárulásban.

According to the regulatory framework the intervention logic is applied by Member States at the level of the programmes not the partnership agreements.
A szabályozási keret értelmében a tagállamok programszinten alkalmazzák az intervenciós logikát, nem pedig a partnerségi megállapodásokban.

III.(c) The Commission recognises that there were some weaknesses in setting grant rates in the past in part also due to the regulatory framework.
III. c A Bizottság elismeri, hogy a támogatások mértékének meghatározásánál korábban felmerültek hiányosságok, részben ugyancsak a szabályozási keret következtében.

Regrets, however, that despite improvements to the regulatory framework the CFP continues to suffer from poor implementation;
Sajnálja ugyanakkor, hogy a közös halászati politika szabályozási keretének javulása ellenére e szakpolitika végrehajtása továbbra is gyenge;

This common definition will allow infrastructure to be treated as a dedicated asset class and enable adjustments to the regulatory framework, where justified.
Ez a közös fogalommeghatározás lehetővé fogja tenni az infrastruktúra külön eszközosztályként történő kezelését, és indokolt esetben lehetővé fogja tenni a szabályozási keret kiigazítását.

In the short term, minor changes to the regulatory framework(e.g. on linguistic regimes and labelling) can be made to improve the situation.
Rövidtávon a szabályozási keretrendszer kisebb változtatásaival(például a használt nyelveket és a címkézést illetően) lehet javítani a helyzeten.

In failing to transpose and implement the directive, Austria is denying the safety authority the right to revise safety certificates or authorisations following changes to the regulatory framework.
Ausztria- azáltal, hogy elmulasztotta átültetni és alkalmazni az említett irányelvet- nem biztosítja a biztonsági hatóság számára a biztonsági tanúsítványok és engedélyek felülvizsgálati jogát a keretszabályok módosítását követően.

The EESC believes that in addition to the regulatory framework, the Commission should promote information campaigns on health and nutrition under its public health programme.
Az EGSZB úgy véli, hogy a szabályozási kereten túlmenően az Európai Bizottságnak információs kampányokat kellene folytatnia az egészségről és a táplálkozásról közegészségügyi programjának keretében..

Closing these gaps, and making Europe an attractive place to invest in innovation, requires the intelligent use of public private partnerships as well as changes to the regulatory framework.
Ezeknek a hiányosságoknak a megszüntetéséhez, és hogy Európa vonzó hellyé váljon az innovációba történő befektetések számára, jól átgondolt módon ki kell aknázni a magán-állami partnerségeket nyújtotta lehetőségeket, valamint változtatni kell a szabályozási kereteken.

With regard to the regulatory framework, the Final Report highlights three main areas of concerns: patents, marketing authorisations and pricing and reimbursement.
A szabályozási keretrendszer tekintetében a zárójelentés három főbb területet emel ki, amelyek aggodalomra adhatnak okot: a szabadalmak, a forgalmazási engedélyek, valamint az árszabás és a költségtérítés.

In order to keep track of the rapidly changing environment of network computing it will discuss possible changes to the regulatory framework; the current rules were created on the basis of less demanding applications.
Megvizsgálja, hogy miként alakítható át a szabályozási keret annak érdekében, hogy lépést tartson a hálózati számítástechnika gyorsan változó környezetével; a jelenlegi szabályozásokat ugyanis kisebb igényeket támasztó alkalmazások alapján dolgozták ki.

In this regard, improvements to the regulatory framework are also necessary to ensure coherence and deliver regulatory certainty, which requires further change as described in Section 2.2.
Az összhang biztosítása és a jogbiztonság megvalósítása érdekében e tekintetben a szabályozási keretet is tökéletesíteni kell, amihez a 2.2. szakaszban leírtak szerint további változtatásokra lesz szükség.

The label cannot be awarded to products containing substances classified by Regulation(EC) No 1272/2008 as toxic, hazardous to the environment, carcinogenic or mutagenic, or substances subject to the regulatory framework for the management of chemicals.
A címke nem ítélhető oda olyan termékeknek, amelyek az 1272/2008/EK rendelet értelmében mérgező, környezetre veszélyes, rákkeltő, mutagén anyagokat, vagy olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek a vegyi anyagok kezelésére vonatkozó keretszabályozás hatálya alá tartoznak.

According to the regulatory framework for the Cohesion Fund for the 2000-2006 period, the payments are stopped as soon as the project reaches 80% of its budget(and not 95% as it is the case for other structural funds programmes).
A Kohéziós Alap 2000- 2006-os időszakra vonatkozó keretszabálya szerint leállítjuk a kifizetéseket, amint a projekt eléri költségvetésének 80 %-át(nem pedig 95 %-át, mint a strukturális alapok programjai esetében).

The mid-term review of the CARS 21 initiative, which confirmed the major principles to the regulatory framework that should lead to the sustainable competitive framework in which the European automotive industry operates;
A CARS 21 kezdeményezés félidős értékelésére, amely megerősítette annak a szabályozási keretnek a fő elveit, amelynek el kellene vezetnie az európai gépjárműipar működésének alapjául szolgáló fenntartható és versenyképes keret kialakításához;

Another aspect of crucial importance which the Commission should take into account when considering future Internet services in Europe is the principle of Net neutrality16, regarding which the Committee has expressed concerns, calling for changes to the regulatory framework.
Másik alapvető fontosságú tényező, amelyet az Európai Bizottságnak a jövőbeli közösségi szintű internetes szolgáltatások tervezésekor tekintetbe kell vennie, a hálózatsemlegesség alapelve16, amellyel kapcsolatban az EGSZB aggodalmának adott hangot, és szabályozási keretének módosítását kérte.

The Communication and the associated IA addresses issues belonging to the regulatory framework for e-Communications, such as technology and standards, authorisation regimes and spectrum policy, and focuses on broadcast terrestrial mobile TV only.
A közlemény és a kapcsolódó hatásvizsgálat az e-kommunikációra vonatkozó szabályozási kerethez kapcsolódó olyan kérdésekkel foglalkozik mint a technológia és a szabványok, az engedélyezési rendszerek és a frekvenciapolitika, és csak a földi sugárzású mobiltelevízióra összpontosít.

Ensure improvements to the regulatory framework for energy cooperation in the Mediterranean, noting that an integrated regional market in the Maghreb would facilitate large-scale investments in the region and enable Europe to import additional renewable electricity.
A szabályozási keret módosításával teret ad az energiaügyi együttműködésnek a földközi-tengeri térségben, különös tekintettel arra, hogy a Maghreb országait felölelő integrált regionális piac létrejötte elősegítené a nagy volumenű beruházásokat a térségben, és lehetővé tenné Európa számára, hogy megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát importáljon.

On the other hand, I would like to highlight the appeal and warning to the Basel Committee on the importance of the necessary adjustments to the regulatory framework so that the European economy and banking sector, which are characterised by a strong interdependence, are not prejudiced and placed in a situation of competitive disadvantage on the global market.
Másrészről hangsúlyozni kívánom a Bázeli Bizottsághoz szóló felhívást és figyelmeztetést, miszerint fontos a szabályozási keretrendszer szükséges kiigazítása, hogy a határozottan független európai gazdaságot és bankszektort ne érje kár, és azok ne kerüljenek versenyhátrányba a világpiacon.

The exceptions relate to the regulatory framework for credit intermediaries and NCIs where the costs linked to the authorisation and registration of these market actors, as well as to their ongoing compliance with the new legislation, will imply an administrative burden on those players.
Az ez alóli kivételek a hitelközvetítők és nem-hitelintézetek szabályozási keretéhez kötődnek, amely esetében az ezen piaci szereplők engedélyezéséhez és nyilvántartásba vételéhez, valamint az új jogi szabályozásnak való folyamatos megfelelésükhöz kapcsolódó költségek adminisztratív terhet jelentenek majd az említett szereplők számára.

At the same time, whenever a way is found to make life easier for businesses without affecting the underlying policy goals or proposing other significant changes to the regulatory framework, the Commission will make use of the so-called fast-track actions mechanism3 which helps towards reducing the administrative burden in the EU by the target 25%4 by 2012.
Ugyanakkor valahányszor lehetőség nyílik a vállalatok életének megkönnyítésére a mögöttes politikai célok sérelme és a szabályozási keret jelentős megváltoztatására irányuló javaslatok nélkül, a Bizottság az úgynevezett gyorsított eljárású intézkedési mechanizmust3 fogja használni, ami hozzá fog járulni az adminisztratív terhek 25 %-os csökkentéséhez4, mely célkitűzést 2012-re a Bizottság 2012-re kívánja elérni az Európai Unióban.

These constant changes to the regulatory framework have prompted the legislator to decide to ask the Commission to monitor developments in the European rail market on a regular basis, so as to assess the impact of Community policy on the rail market, and also to make it easier to define the measures which need to be adopted and implemented in the future with regard to the rail sector.
A szabályozási keretnek ez a folyamatos fejlődése motiválta a jogalkotó azon döntését, hogy megbízza a Bizottságot az európai vasúti piac fejlődésének rendszeres nyomon követésével, ily módon értékelhetővé téve a közösségi politikai fellépéseknek a vasúti piacra gyakorolt hatását, továbbá elősegítve a vasút területén a jövőben elfogadandó és végrehajtandó intézkedések meghatározását.

The following sections(paragraphs 46 to 59) discuss the change made to the regulatory framework to ease reprogramming, analyse the impact of reprogramming on initial planning and illustrate the use of each of these reprogramming methods from our sample of 20 OPs.
A következő szakaszok(46- 59. bekezdés) a szabályozási keretnek az újraprogramozás megkönnyítését célzó módosítását tárgyalják, az újraprogramozásnak a kezdeti tervezésre gyakorolt hatását elemzik, és a 20 operatív álló mintánkból merített példákon mutatják be az egyes újraprogramozási módszerek alkalmazását.

The Commission suggests improvements to the regulatory framework and stresses that an integrated regional market in the Maghreb would facilitate large-scale investments in the region and enable Europe to import renewable electricity.
Energiaügyi együttműködés a földközi-tengeri térségben A Bizottság a szabályozási keret módosítását javasolja és kiemeli azt, hogy a Maghreb országait felölelő integrált regionális piac létrejötte elősegítené a nagy volumenű beruházásokat a térségben, és lehetővé tenné Európa számára, hogy megújuló energiaforrásokból előállított villamosenergiát importáljon.